|
Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
|
Електронної книги немає
ISBN: 978-966-10-1803-6
Кількість сторінок: 72
Обкладинка: М'яка
Формат: 145х200
Вага: 75 г
|
Доставка
Нова пошта — 60 грн
(безкоштовно - від 500 грн)
Укрпошта — від 20 грн
(безкоштовно - від 200 грн)
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
|
|
Данная книга является пособием, посвященным раскрытию места и роли слэнга в британском варианте английского языка, основах его перевода на русский язык. Из-за недостаточного глубокого изучения этого вопроса исследование слэнга не находит широкого освещения в лекциях и на практических занятиях. Знание же слэнга английского языка и основ перевода играют важную роль в процессе лучшего понимания оригинальной литературы и разговорной речи.
Автор четко разделил монослэнгизмы на несколько тематических групп и дал им конкретную характеристику.
В книге речь идет о моно- и синослэнгизмах в современной разговорной английской речи, американских слэнгизмах в британском варианте английского языка, слэнговых отклонениях от литературной нормы, основных приемах перевода (буквальный, адекватный, свободный).
Пособие нацеливает на развитие использования разговорного английского языка и перевода слэнга на русский язык. При построении учебного материала автор придерживался дидактического принципа поэтапного возрастания трудностей — как лексических, так и грамматических. Подобраны тексты, разработаны грамматические и лексические упражнения.
Зміст
| От автора
|
| Слэнг как основной источник обогащения разговорного английского языка
|
| Словообразование в слэнге
|
| Слэнгoвые отклонения от литературной нормы
|
| Об искусстве (приемах) перевода и о переводе слэнгизмов
|
| Test Papers “Translation & Slang”
|
| The ideas of slang synonyms
|
| Short vocabulary of slahg words (British & American)
|
| Keу to “Translation & Slang”
|
| Использованная литература
|
| Приложение |
|
|
|
Array
(
[ID] => 103355
[~ID] => 103355
[IBLOCK_ID] => 73
[~IBLOCK_ID] => 73
[CODE] =>
[~CODE] =>
[XML_ID] => 7c520101-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[~XML_ID] => 7c520101-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[NAME] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
[~NAME] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[DATE_ACTIVE_FROM] =>
[~DATE_ACTIVE_FROM] =>
[DATE_ACTIVE_TO] =>
[~DATE_ACTIVE_TO] =>
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[PREVIEW_TEXT] =>
[~PREVIEW_TEXT] =>
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[DETAIL_TEXT] =>
[~DETAIL_TEXT] =>
[DETAIL_TEXT_TYPE] => text
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
[DATE_CREATE] => 09.10.2013 11:10:57
[~DATE_CREATE] => 09.10.2013 11:10:57
[CREATED_BY] => 3
[~CREATED_BY] => 3
[TIMESTAMP_X] => 19.05.2020 13:04:50
[~TIMESTAMP_X] => 19.05.2020 13:04:50
[MODIFIED_BY] => 2
[~MODIFIED_BY] => 2
[TAGS] =>
[~TAGS] =>
[IBLOCK_SECTION_ID] => 9753
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 9753
[DETAIL_PAGE_URL] => /catalog/book/103355/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /catalog/book/103355/
[LIST_PAGE_URL] =>
[~LIST_PAGE_URL] =>
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[ID] => 751953
[TIMESTAMP_X] => 09.04.2019 15:49:13
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 284
[WIDTH] => 208
[FILE_SIZE] => 118690
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/990
[FILE_NAME] => 990022d5647fc910e52b6a235e62c068.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 978-966-10-1803-6.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/990/990022d5647fc910e52b6a235e62c068.jpg
[ALT] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
[TITLE] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
)
[~DETAIL_PICTURE] => 751953
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/iblock/990/990022d5647fc910e52b6a235e62c068.jpg
[WIDTH] => 208
[HEIGHT] => 284
)
[~PREVIEW_PICTURE] =>
[LANG_DIR] => /site_cf/
[~LANG_DIR] => /site_cf/
[EXTERNAL_ID] => 7c520101-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[~EXTERNAL_ID] => 7c520101-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_CODE] =>
[~IBLOCK_CODE] =>
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[LID] => cf
[~LID] => cf
[CATALOG_PRICE_ID_9] => 118750
[~CATALOG_PRICE_ID_9] => 118750
[CATALOG_GROUP_ID_9] => 9
[~CATALOG_GROUP_ID_9] => 9
[CATALOG_PRICE_9] => 20.00
[~CATALOG_PRICE_9] => 20.00
[CATALOG_CURRENCY_9] => UAH
[~CATALOG_CURRENCY_9] => UAH
[CATALOG_QUANTITY_FROM_9] =>
[~CATALOG_QUANTITY_FROM_9] =>
[CATALOG_QUANTITY_TO_9] =>
[~CATALOG_QUANTITY_TO_9] =>
[CATALOG_GROUP_NAME_9] =>
[~CATALOG_GROUP_NAME_9] =>
[CATALOG_CAN_ACCESS_9] => Y
[~CATALOG_CAN_ACCESS_9] => Y
[CATALOG_CAN_BUY_9] => Y
[~CATALOG_CAN_BUY_9] => Y
[CATALOG_EXTRA_ID_9] =>
[~CATALOG_EXTRA_ID_9] =>
[CATALOG_QUANTITY] => 5
[~CATALOG_QUANTITY] => 5
[CATALOG_QUANTITY_RESERVED] => 0
[~CATALOG_QUANTITY_RESERVED] => 0
[CATALOG_QUANTITY_TRACE] => Y
[~CATALOG_QUANTITY_TRACE] => Y
[CATALOG_QUANTITY_TRACE_ORIG] => D
[~CATALOG_QUANTITY_TRACE_ORIG] => D
[CATALOG_CAN_BUY_ZERO] => N
[~CATALOG_CAN_BUY_ZERO] => N
[CATALOG_CAN_BUY_ZERO_ORIG] => D
[~CATALOG_CAN_BUY_ZERO_ORIG] => D
[CATALOG_NEGATIVE_AMOUNT_TRACE] => N
[~CATALOG_NEGATIVE_AMOUNT_TRACE] => N
[CATALOG_NEGATIVE_AMOUNT_ORIG] => D
[~CATALOG_NEGATIVE_AMOUNT_ORIG] => D
[CATALOG_SUBSCRIBE] => Y
[~CATALOG_SUBSCRIBE] => Y
[CATALOG_SUBSCRIBE_ORIG] => D
[~CATALOG_SUBSCRIBE_ORIG] => D
[CATALOG_AVAILABLE] => Y
[~CATALOG_AVAILABLE] => Y
[CATALOG_WEIGHT] => 75
[~CATALOG_WEIGHT] => 75
[CATALOG_WIDTH] =>
[~CATALOG_WIDTH] =>
[CATALOG_LENGTH] =>
[~CATALOG_LENGTH] =>
[CATALOG_HEIGHT] =>
[~CATALOG_HEIGHT] =>
[CATALOG_MEASURE] => 6
[~CATALOG_MEASURE] => 6
[CATALOG_VAT] => 0.00
[~CATALOG_VAT] => 0.00
[CATALOG_VAT_ID] => 5
[~CATALOG_VAT_ID] => 5
[CATALOG_VAT_INCLUDED] => Y
[~CATALOG_VAT_INCLUDED] => Y
[CATALOG_PRICE_TYPE] => S
[~CATALOG_PRICE_TYPE] => S
[CATALOG_RECUR_SCHEME_TYPE] => D
[~CATALOG_RECUR_SCHEME_TYPE] => D
[CATALOG_RECUR_SCHEME_LENGTH] => 0
[~CATALOG_RECUR_SCHEME_LENGTH] => 0
[CATALOG_TRIAL_PRICE_ID] =>
[~CATALOG_TRIAL_PRICE_ID] =>
[CATALOG_WITHOUT_ORDER] => N
[~CATALOG_WITHOUT_ORDER] => N
[CATALOG_SELECT_BEST_PRICE] => Y
[~CATALOG_SELECT_BEST_PRICE] => Y
[CATALOG_PURCHASING_PRICE] =>
[~CATALOG_PURCHASING_PRICE] =>
[CATALOG_PURCHASING_CURRENCY] =>
[~CATALOG_PURCHASING_CURRENCY] =>
[CATALOG_TYPE] => 1
[~CATALOG_TYPE] => 1
[CATALOG_BUNDLE] => N
[~CATALOG_BUNDLE] => N
[~BUY_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=BUY&id=#ID#
[BUY_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=BUY&id=#ID#
[~ADD_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD2BASKET&id=#ID#
[ADD_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD2BASKET&id=#ID#
[~SUBSCRIBE_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=SUBSCRIBE_PRODUCT&id=#ID#
[SUBSCRIBE_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=SUBSCRIBE_PRODUCT&id=#ID#
[~COMPARE_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD_TO_COMPARE_LIST&id=#ID#
[COMPARE_URL_TEMPLATE] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD_TO_COMPARE_LIST&id=#ID#
[ACTIVE_FROM] =>
[ACTIVE_TO] =>
[CONVERT_CURRENCY] => Array
(
)
[MODULES] => Array
(
[iblock] => 1
[catalog] => 1
[currency] => 1
[workflow] =>
)
[CAT_PRICES] => Array
(
[гуртова] => Array
(
[ID] => 9
[CODE] => гуртова
[SORT] => 100
[BASE] => N
[XML_ID] => 2a7fcc0f-46d3-11df-96e5-0c6076e4938d
[TITLE] =>
[~TITLE] =>
[SELECT] => CATALOG_GROUP_9
[CAN_VIEW] => 1
[CAN_BUY] => 1
)
)
[PRICES_ALLOW] => Array
(
[0] => 9
)
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => КУПИТИ: Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие - Навчальна книга "Богдан"
)
[PROPERTIES] => Array
(
[PLANOVA_DATA_VYDANNYA] => Array
(
[ID] => 556
[TIMESTAMP_X] => 2018-09-12 22:50:48
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Планова дата видання
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 100
[CODE] => PLANOVA_DATA_VYDANNYA
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 1bcf0cbc-bd09-408b-839a-f21f2bfc460a
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Планова дата видання
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[ARTYKUL_SILPO] => Array
(
[ID] => 563
[TIMESTAMP_X] => 2019-12-02 14:39:55
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Артикул Сільпо
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 100
[CODE] => ARTYKUL_SILPO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => b5a2879f-e902-11e9-80c4-00155d0a5303
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Артикул Сільпо
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[OBOROTNIST] => Array
(
[ID] => 566
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 09:22:06
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Оборотність
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 100
[CODE] => OBOROTNIST
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => ce4a8689-465c-11ea-80c5-00155d0a5303
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Оборотність
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[ZMIST] => Array
(
[ID] => 385
[TIMESTAMP_X] => 2018-09-12 22:50:48
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Зміст
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 200
[CODE] => ZMIST
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 3175857
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Array
(
[0] => От автора
[1] => Слэнг как основной источник обогащения разговорного английского языка
[2] => Словообразование в слэнге
[3] => Слэнгoвые отклонения от литературной нормы
[4] => Об искусстве (приемах) перевода и о переводе слэнгизмов
[5] => Test Papers “Translation & Slang”
[6] => The ideas of slang synonyms
[7] => Short vocabulary of slahg words (British & American)
[8] => Keу to “Translation & Slang”
[9] => Использованная литература
[10] => Приложение
)
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => От автора
Слэнг как основной источник обогащения разговорного английского языка
Словообразование в слэнге
Слэнгoвые отклонения от литературной нормы
Об искусстве (приемах) перевода и о переводе слэнгизмов
Test Papers “Translation & Slang”
The ideas of slang synonyms
Short vocabulary of slahg words (British & American)
Keу to “Translation & Slang”
Использованная литература
Приложение
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Зміст
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[CML2_BAR_CODE] => Array
(
[ID] => 364
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => ШтрихКод
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_BAR_CODE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_BAR_CODE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => ШтрихКод
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_ARTICLE] => Array
(
[ID] => 365
[TIMESTAMP_X] => 2013-09-23 11:27:00
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => ISBN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_ARTICLE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_ARTICLE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978256
[VALUE] => 978-966-10-1803-6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 978-966-10-1803-6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => ISBN
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_ATTRIBUTES] => Array
(
[ID] => 366
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Характеристики
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_ATTRIBUTES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_ATTRIBUTES
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Характеристики
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_TRAITS] => Array
(
[ID] => 367
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Реквизиты
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_TRAITS
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_TRAITS
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978257
[1] => 122978258
[2] => 122978259
)
[VALUE] => Array
(
[0] => Книжки
[1] => Товар
[2] => 0.075
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] => ВидНоменклатуры
[1] => ТипНоменклатуры
[2] => Вес
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => Книжки
[1] => Товар
[2] => 0.075
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] => ВидНоменклатуры
[1] => ТипНоменклатуры
[2] => Вес
)
[~NAME] => Реквизиты
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_BASE_UNIT] => Array
(
[ID] => 368
[TIMESTAMP_X] => 2018-04-16 13:50:40
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Базовая единица
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_BASE_UNIT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_BASE_UNIT
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978260
[VALUE] => шт
[DESCRIPTION] => 6
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => шт
[~DESCRIPTION] => 6
[~NAME] => Базовая единица
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_TAXES] => Array
(
[ID] => 369
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Ставки налогов
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_TAXES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_TAXES
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978261
)
[VALUE] => Array
(
[0] => Без налога
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] => НДС
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => Без налога
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] => НДС
)
[~NAME] => Ставки налогов
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 370
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Картинки
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_PICTURES
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Картинки
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FILES] => Array
(
[ID] => 371
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Файлы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FILES
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_FILES
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Файлы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR] => Array
(
[ID] => 372
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Автор
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => AUTHOR_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ElementXmlID
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978262
)
[VALUE] => Array
(
[0] => 7c520103-d1e1-11df-92a8-001517c70544
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => 7c520103-d1e1-11df-92a8-001517c70544
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Автор
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_KTK_UNI] => Array
(
[ID] => 373
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (КТК-Універсальний розділ)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_KTK_UNI
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_KTK_UNI_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 72
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор (КТК-Універсальний розділ)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_KTK_GIFT] => Array
(
[ID] => 374
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (КТК-подарункові)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_KTK_GIFT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_KTK_GIFT_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор (КТК-подарункові)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_KTK_EDUC] => Array
(
[ID] => 375
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (КТК-Навчальна література)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_KTK_EDUC
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_KTK_EDUC_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 69
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор (КТК-Навчальна література)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_KTK] => Array
(
[ID] => 376
[TIMESTAMP_X] => 2014-03-31 15:17:52
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (КТК)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_KTK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_KTK_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 70
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор (КТК)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[VUD_ADD] => Array
(
[ID] => 377
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Видавництво
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VUD_ADD
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => VUD_ADD_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ElementXmlID
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видавництво
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[VUD_XML] => Array
(
[ID] => 378
[TIMESTAMP_X] => 2013-10-09 11:39:16
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Видавництво назва
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => VUD_XML
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => VUD_N_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 82
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978263
[VALUE] => 3062
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 3062
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Видавництво назва
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PageAm] => Array
(
[ID] => 379
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Кількість сторінок
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PageAm
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => PageAm
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978264
[VALUE] => 72
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 72
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кількість сторінок
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CoverType] => Array
(
[ID] => 380
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Обкладинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CoverType
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CoverType
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978265
[VALUE] => М'яка
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => М'яка
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Обкладинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[Format] => Array
(
[ID] => 381
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Формат
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => Format
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => Format
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978266
[VALUE] => 60х84/ 16 (145х200)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 60х84/ 16 (145х200)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Формат
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[Year] => Array
(
[ID] => 382
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Рік видання
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => Year
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => Year
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978267
[VALUE] => -
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => -
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Рік видання
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NEW] => Array
(
[ID] => 383
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Новинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NEW
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => NewIth
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Новинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SAMPLE_PDF] => Array
(
[ID] => 386
[TIMESTAMP_X] => 2013-09-27 15:25:45
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => PDF зразок книги
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SAMPLE_PDF
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 3175905
[VALUE] => 751922
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 751922
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => PDF зразок книги
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[RECOMENDED] => Array
(
[ID] => 388
[TIMESTAMP_X] => 2013-09-25 14:22:27
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Рекомендуємо
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => RECOMENDED
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Рекомендуємо
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[ANNOTACIA] => Array
(
[ID] => 389
[TIMESTAMP_X] => 2018-09-12 22:50:48
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Аннотація
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => ANNOTACIA
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => ANNOTACIA
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 3175856
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Данная книга является пособием, посвященным раскрытию места и роли слэнга в британском варианте английского языка, основах его перевода на русский язык. Из-за недостаточного глубокого изучения этого вопроса исследование слэнга не находит широкого освещения в лекциях и на практических занятиях. Знание же слэнга английского языка и основ перевода играют важную роль в процессе лучшего понимания оригинальной литературы и разговорной речи.
Автор четко разделил монослэнгизмы на несколько тематических групп и дал им конкретную характеристику.
В книге речь идет о моно- и синослэнгизмах в современной разговорной английской речи, американских слэнгизмах в британском варианте английского языка, слэнговых отклонениях от литературной нормы, основных приемах перевода (буквальный, адекватный, свободный).
Пособие нацеливает на развитие использования разговорного английского языка и перевода слэнга на русский язык. При построении учебного материала автор придерживался дидактического принципа поэтапного возрастания трудностей — как лексических, так и грамматических. Подобраны тексты, разработаны грамматические и лексические упражнения.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Данная книга является пособием, посвященным раскрытию места и роли слэнга в британском варианте английского языка, основах его перевода на русский язык. Из-за недостаточного глубокого изучения этого вопроса исследование слэнга не находит широкого освещения в лекциях и на практических занятиях. Знание же слэнга английского языка и основ перевода играют важную роль в процессе лучшего понимания оригинальной литературы и разговорной речи.
Автор четко разделил монослэнгизмы на несколько тематических групп и дал им конкретную характеристику.
В книге речь идет о моно- и синослэнгизмах в современной разговорной английской речи, американских слэнгизмах в британском варианте английского языка, слэнговых отклонениях от литературной нормы, основных приемах перевода (буквальный, адекватный, свободный).
Пособие нацеливает на развитие использования разговорного английского языка и перевода слэнга на русский язык. При построении учебного материала автор придерживался дидактического принципа поэтапного возрастания трудностей — как лексических, так и грамматических. Подобраны тексты, разработаны грамматические и лексические упражнения.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Аннотація
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[SALE] => Array
(
[ID] => 399
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Розпродаж
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SALE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => SALE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978268
[VALUE] => Так
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] => Так
[VALUE_XML_ID] => YES
[VALUE_SORT] => 500
[VALUE_ENUM_ID] => 21
[~VALUE] => Так
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Розпродаж
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[BOOKS_IN_PRINT] => Array
(
[ID] => 400
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Готується до друку
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => BOOKS_IN_PRINT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => BOOKS_IN_PRINT
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Готується до друку
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TOP20] => Array
(
[ID] => 401
[TIMESTAMP_X] => 2014-04-02 15:45:22
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Топ 20
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => TOP20
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Топ 20
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_ROZDIL] => Array
(
[ID] => 433
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-28 17:26:38
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (Розділ)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_ROZDIL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_ROZDIL_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 84
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978269
)
[VALUE] => Array
(
[0] => 3079
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => 3079
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Класифікатор (Розділ)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NEW_SORT] => Array
(
[ID] => 443
[TIMESTAMP_X] => 2014-06-24 10:47:57
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Сортування (змінюється автоматично)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NEW_SORT
[DEFAULT_VALUE] => 1000
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 3628780
[VALUE] => 1000
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1000
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Сортування (змінюється автоматично)
[~DEFAULT_VALUE] => 1000
)
[GRYPH_MON] => Array
(
[ID] => 444
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Гриф МОН
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => GRYPH_MON
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => GRYPH_MON
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Гриф МОН
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SHOW_FROM_ORDER_FORM] => Array
(
[ID] => 445
[TIMESTAMP_X] => 2014-08-12 12:11:25
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Показувати на сторінці оформлення замовлення
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SHOW_FROM_ORDER_FORM
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Показувати на сторінці оформлення замовлення
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[EBOOK_LINK] => Array
(
[ID] => 446
[TIMESTAMP_X] => 2014-08-13 14:14:12
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Кнопка ebook
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => EBOOK_LINK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кнопка ebook
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MASTERTOOL_LINK] => Array
(
[ID] => 447
[TIMESTAMP_X] => 2014-08-13 14:14:12
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Кнопка MasterTool
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MASTERTOOL_LINK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кнопка MasterTool
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_BOOK] => Array
(
[ID] => 448
[TIMESTAMP_X] => 2014-08-14 10:21:27
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => З цією книгою купують
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_BOOK
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 73
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => З цією книгою купують
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SPEC_PROP] => Array
(
[ID] => 449
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Спец. пропозиція для членів клубу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SPEC_PROP
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => SPEC_PROP
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Спец. пропозиція для членів клубу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_MANUFACTURER] => Array
(
[ID] => 457
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Производитель
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_MANUFACTURER
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_MANUFACTURER
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 1
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Производитель
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_M_CLASS] => Array
(
[ID] => 466
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор ((М) Навчальний клас)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_M_CLASS
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_M_CLASS_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 90
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор ((М) Навчальний клас)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_M_SUBJECT] => Array
(
[ID] => 467
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор ((М) Навчальний предмет)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_M_SUBJECT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_M_SUBJECT_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 91
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978270
)
[VALUE] => Array
(
[0] => 6357
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => 6357
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Класифікатор ((М) Навчальний предмет)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_M_TYPE] => Array
(
[ID] => 468
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор ((М) Тип книги)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_M_TYPE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_M_TYPE_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 92
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 122978271
)
[VALUE] => Array
(
[0] => 7946
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => 7946
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Класифікатор ((М) Тип книги)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_M_GRN] => Array
(
[ID] => 471
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор ((М) До 15 грн)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_M_GRN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_M_GRN_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 94
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор ((М) До 15 грн)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_BP_ROZDIL] => Array
(
[ID] => 474
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Класифікатор (Books in Print)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_BP_ROZDIL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => CML2_BP_ROZDIL_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 96
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Класифікатор (Books in Print)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[BOOK_GIFT] => Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:35:49
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Електронна книга у подарунок
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => BOOK_GIFT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Електронна книга у подарунок
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[BOOK_GIFT_FILE] => Array
(
[ID] => 532
[TIMESTAMP_X] => 2016-12-20 14:38:41
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Електронна книга у подарунок (файл)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => BOOK_GIFT_FILE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Електронна книга у подарунок (файл)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[BIND_ADDITIONAL_SEC] => Array
(
[ID] => 544
[TIMESTAMP_X] => 2017-06-19 15:40:28
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Додатковий розділ
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => BIND_ADDITIONAL_SEC
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => G
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 84
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978272
[VALUE] => 9983
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 9983
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Додатковий розділ
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[COMPLECTS] => Array
(
[ID] => 554
[TIMESTAMP_X] => 2017-11-23 10:56:58
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Комплектуючі
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => COMPLECTS
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ElementXmlID
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Комплектуючі
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PRESALE] => Array
(
[ID] => 558
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Передпродаж
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PRESALE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => PRESALE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Передпродаж
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PLANNED_RELEASE_DATE] => Array
(
[ID] => 559
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Планова дата видання
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PLANNED_RELEASE_DATE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => PLANNED_RELEASE_DATE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Планова дата видання
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[COLLECTION] => Array
(
[ID] => 564
[TIMESTAMP_X] => 2019-12-02 16:59:50
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Колекція
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => COLLECTION
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 123432896
)
[VALUE] => Array
(
[0] => [17] Тиждень "Історичні романи"
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] => Array
(
[0] => [17] Тиждень "Історичні романи"
)
[VALUE_XML_ID] => Array
(
[0] => 17
)
[VALUE_SORT] => Array
(
[0] => 500
)
[VALUE_ENUM_ID] => Array
(
[0] => 53
)
[~VALUE] => Array
(
[0] => [17] Тиждень "Історичні романи"
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Колекція
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TRANSLATOR] => Array
(
[ID] => 570
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-20 09:00:32
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Перекладач
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => TRANSLATOR
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => TRANSLATOR_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => ElementXmlID
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Перекладач
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
[CML2_ARTICLE] => Array
(
[ID] => 365
[TIMESTAMP_X] => 2013-09-23 11:27:00
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => ISBN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_ARTICLE
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_ARTICLE
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978256
[VALUE] => 978-966-10-1803-6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 978-966-10-1803-6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => ISBN
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => 978-966-10-1803-6
)
[PageAm] => Array
(
[ID] => 379
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Кількість сторінок
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PageAm
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => PageAm
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978264
[VALUE] => 72
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 72
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Кількість сторінок
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => 72
)
[CoverType] => Array
(
[ID] => 380
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Обкладинка
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CoverType
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CoverType
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978265
[VALUE] => М'яка
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => М'яка
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Обкладинка
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => М'яка
)
[Format] => Array
(
[ID] => 381
[TIMESTAMP_X] => 2020-02-17 10:00:35
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => Формат
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => Format
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => Format
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 122978266
[VALUE] => 60х84/ 16 (145х200)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 60х84/ 16 (145х200)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Формат
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => 145х200
)
[SAMPLE_PDF] => Array
(
[ID] => 386
[TIMESTAMP_X] => 2013-09-27 15:25:45
[IBLOCK_ID] => 73
[NAME] => PDF зразок книги
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SAMPLE_PDF
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 3175905
[VALUE] => 751922
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 751922
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => PDF зразок книги
[~DEFAULT_VALUE] =>
[DISPLAY_VALUE] => Завантажити
[FILE_VALUE] => Array
(
[ID] => 751922
[TIMESTAMP_X] => 27.11.2013 11:02:36
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 0
[WIDTH] => 0
[FILE_SIZE] => 382857
[CONTENT_TYPE] => unknown
[SUBDIR] => iblock/175
[FILE_NAME] => 175b30098746886659cffb4c06139f88.pdf
[ORIGINAL_NAME] => 978-966-10-1803-6.pdf
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] =>
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/175/175b30098746886659cffb4c06139f88.pdf
)
)
)
[BACKGROUND_IMAGE] =>
[PRODUCT_PROPERTIES] => Array
(
)
[PRODUCT_PROPERTIES_FILL] => Array
(
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
)
[LINKED_ELEMENTS] => Array
(
)
[SECTION] => Array
(
[ID] => 9753
[~ID] => 9753
[TIMESTAMP_X] => 29.05.2020 12:00:00
[~TIMESTAMP_X] => 29.05.2020 12:00:00
[MODIFIED_BY] => 2
[~MODIFIED_BY] => 2
[DATE_CREATE] => 04.04.2018 11:30:55
[~DATE_CREATE] => 04.04.2018 11:30:55
[CREATED_BY] => 2
[~CREATED_BY] => 2
[IBLOCK_ID] => 73
[~IBLOCK_ID] => 73
[IBLOCK_SECTION_ID] => 8085
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 8085
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 200
[~SORT] => 200
[NAME] => 8. Розпродаж
[~NAME] => 8. Розпродаж
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 48
[~LEFT_MARGIN] => 48
[RIGHT_MARGIN] => 49
[~RIGHT_MARGIN] => 49
[DEPTH_LEVEL] => 2
[~DEPTH_LEVEL] => 2
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => 8. РОЗПРОДАЖ
[~SEARCHABLE_CONTENT] => 8. РОЗПРОДАЖ
[CODE] =>
[~CODE] =>
[XML_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[~XML_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] =>
[~LIST_PAGE_URL] =>
[SECTION_PAGE_URL] => /catalog/9753/
[~SECTION_PAGE_URL] => /catalog/9753/
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_CODE] =>
[~IBLOCK_CODE] =>
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[EXTERNAL_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[~EXTERNAL_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 8085
[~ID] => 8085
[TIMESTAMP_X] => 2020-05-31 12:59:59
[~TIMESTAMP_X] => 2020-05-31 12:59:59
[MODIFIED_BY] => 54908
[~MODIFIED_BY] => 54908
[DATE_CREATE] => 2017-05-18 17:56:47
[~DATE_CREATE] => 2017-05-18 17:56:47
[CREATED_BY] => 2
[~CREATED_BY] => 2
[IBLOCK_ID] => 73
[~IBLOCK_ID] => 73
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 110
[~SORT] => 110
[NAME] => 1 ПРОДУКЦІЯ НК-Б
[~NAME] => 1 ПРОДУКЦІЯ НК-Б
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 76
[~RIGHT_MARGIN] => 76
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => 1 ПРОДУКЦІЯ НК-Б
[~SEARCHABLE_CONTENT] => 1 ПРОДУКЦІЯ НК-Б
[CODE] => produktsiya-nk-b
[~CODE] => produktsiya-nk-b
[XML_ID] => 647117f0-520d-11df-a3fa-001517c70544
[~XML_ID] => 647117f0-520d-11df-a3fa-001517c70544
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] =>
[~LIST_PAGE_URL] =>
[SECTION_PAGE_URL] => /catalog/8085/
[~SECTION_PAGE_URL] => /catalog/8085/
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_CODE] =>
[~IBLOCK_CODE] =>
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[EXTERNAL_ID] => 647117f0-520d-11df-a3fa-001517c70544
[~EXTERNAL_ID] => 647117f0-520d-11df-a3fa-001517c70544
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => КУПИТИ: 1 ПРОДУКЦІЯ НК-Б - Навчальна книга "Богдан"
)
)
[1] => Array
(
[ID] => 9753
[~ID] => 9753
[TIMESTAMP_X] => 2020-05-29 12:00:00
[~TIMESTAMP_X] => 2020-05-29 12:00:00
[MODIFIED_BY] => 2
[~MODIFIED_BY] => 2
[DATE_CREATE] => 2018-04-04 11:30:55
[~DATE_CREATE] => 2018-04-04 11:30:55
[CREATED_BY] => 2
[~CREATED_BY] => 2
[IBLOCK_ID] => 73
[~IBLOCK_ID] => 73
[IBLOCK_SECTION_ID] => 8085
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 8085
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 200
[~SORT] => 200
[NAME] => 8. Розпродаж
[~NAME] => 8. Розпродаж
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 48
[~LEFT_MARGIN] => 48
[RIGHT_MARGIN] => 49
[~RIGHT_MARGIN] => 49
[DEPTH_LEVEL] => 2
[~DEPTH_LEVEL] => 2
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => 8. РОЗПРОДАЖ
[~SEARCHABLE_CONTENT] => 8. РОЗПРОДАЖ
[CODE] =>
[~CODE] =>
[XML_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[~XML_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] =>
[~LIST_PAGE_URL] =>
[SECTION_PAGE_URL] => /catalog/9753/
[~SECTION_PAGE_URL] => /catalog/9753/
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_CODE] =>
[~IBLOCK_CODE] =>
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 1c_catalog-c1189afa-8a35-4a9a-9335-c77f65742e0d
[EXTERNAL_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[~EXTERNAL_ID] => af56bda3-a8f1-11e7-b6ba-d850e6b99436
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => КУПИТИ: 8. Розпродаж - Навчальна книга "Богдан"
)
)
)
)
[CATALOG_MEASURE_RATIO] => 1
[CATALOG_MEASURE_NAME] => шт
[~CATALOG_MEASURE_NAME] => шт
[PRICE_MATRIX] =>
[PRICES] => Array
(
[гуртова] => Array
(
[VALUE_NOVAT] => 20
[PRINT_VALUE_NOVAT] => 20,00 грн
[VALUE_VAT] => 20
[PRINT_VALUE_VAT] => 20,00 грн
[VATRATE_VALUE] => 0
[PRINT_VATRATE_VALUE] => 0,00 грн
[DISCOUNT_VALUE_NOVAT] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE_NOVAT] => 20,00 грн
[DISCOUNT_VALUE_VAT] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE_VAT] => 20,00 грн
[DISCOUNT_VATRATE_VALUE] => 0
[PRINT_DISCOUNT_VATRATE_VALUE] => 0,00 грн
[CURRENCY] => UAH
[ROUND_VALUE_VAT] => 20
[ROUND_VALUE_NOVAT] => 20
[ROUND_VATRATE_VALUE] => 0
[PRICE_ID] => 9
[ID] => 118750
[CAN_ACCESS] => Y
[CAN_BUY] => Y
[MIN_PRICE] => Y
[VALUE] => 20
[PRINT_VALUE] => 20,00 грн
[UNROUND_DISCOUNT_VALUE] => 20
[DISCOUNT_VALUE] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE] => 20,00 грн
[DISCOUNT_DIFF] => 0
[DISCOUNT_DIFF_PERCENT] => 0
[PRINT_DISCOUNT_DIFF] => 0,00 грн
)
)
[MIN_PRICE] => Array
(
[VALUE_NOVAT] => 20
[PRINT_VALUE_NOVAT] => 20,00 грн
[VALUE_VAT] => 20
[PRINT_VALUE_VAT] => 20,00 грн
[VATRATE_VALUE] => 0
[PRINT_VATRATE_VALUE] => 0,00 грн
[DISCOUNT_VALUE_NOVAT] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE_NOVAT] => 20,00 грн
[DISCOUNT_VALUE_VAT] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE_VAT] => 20,00 грн
[DISCOUNT_VATRATE_VALUE] => 0
[PRINT_DISCOUNT_VATRATE_VALUE] => 0,00 грн
[CURRENCY] => UAH
[ROUND_VALUE_VAT] => 20
[ROUND_VALUE_NOVAT] => 20
[ROUND_VATRATE_VALUE] => 0
[PRICE_ID] => 9
[ID] => 118750
[CAN_ACCESS] => Y
[CAN_BUY] => Y
[MIN_PRICE] => Y
[VALUE] => 20
[PRINT_VALUE] => 20,00 грн
[UNROUND_DISCOUNT_VALUE] => 20
[DISCOUNT_VALUE] => 20
[PRINT_DISCOUNT_VALUE] => 20,00 грн
[DISCOUNT_DIFF] => 0
[DISCOUNT_DIFF_PERCENT] => 0
[PRINT_DISCOUNT_DIFF] => 0,00 грн
)
[CAN_BUY] => 1
[~BUY_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=BUY&id=103355
[BUY_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=BUY&id=103355
[~ADD_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD2BASKET&id=103355
[ADD_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=ADD2BASKET&id=103355
[LINK_URL] => link.php?PARENT_ELEMENT_ID=103355
[~SUBSCRIBE_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=SUBSCRIBE_PRODUCT&id=103355
[SUBSCRIBE_URL] => /catalog/book/103355/?IBLOCK_ID=book&SECTION_ID=103355&action=SUBSCRIBE_PRODUCT&id=103355
[OFFERS] => Array
(
)
[counterData] => Array
(
[item] => eyJwcm9kdWN0X2lkIjoiMTAzMzU1IiwiaWJsb2NrX2lkIjo3MywicHJvZHVjdF90aXRsZSI6Ilx1MDQyMVx1MDQzYlx1MDQzNVx1MDQzZFx1MDQzMyBcdTA0MzggXHUwNDNmXHUwNDM1XHUwNDQwXHUwNDM1XHUwNDMyXHUwNDNlXHUwNDM0LiAoU2xhbmcgJiBUcmFuc2xhdGlvbikgOiBcdTA0NDNcdTA0NDdcdTA0MzVcdTA0MzFcdTA0M2RcdTA0M2VcdTA0MzUgXHUwNDNmXHUwNDNlXHUwNDQxXHUwNDNlXHUwNDMxXHUwNDM4XHUwNDM1IiwiY2F0ZWdvcnlfaWQiOiI5NzUzIiwiY2F0ZWdvcnkiOnsiODA4NSI6IjEgXHUwNDFmXHUwNDIwXHUwNDFlXHUwNDE0XHUwNDIzXHUwNDFhXHUwNDI2XHUwNDA2XHUwNDJmIFx1MDQxZFx1MDQxYS1cdTA0MTEiLCI5NzUzIjoiOC4gXHUwNDIwXHUwNDNlXHUwNDM3XHUwNDNmXHUwNDQwXHUwNDNlXHUwNDM0XHUwNDMwXHUwNDM2In0sInByaWNlIjoyMCwiY3VycmVuY3kiOiJVQUgifQ==
[user_id] => Bitrix\Main\Text\JsExpression Object
(
[expression:protected] => function() {
return BX.message("USER_ID") ? BX.message("USER_ID") : 0;
}
)
[recommendation] => Bitrix\Main\Text\JsExpression Object
(
[expression:protected] => function() {
var rcmId = "";
var cookieValue = BX.getCookie("BITRIX_SM_RCM_PRODUCT_LOG");
var productId = 103355;
var cItems = [],
cItem;
if (cookieValue)
{
cItems = cookieValue.split('.');
}
var i = cItems.length;
while (i--)
{
cItem = cItems[i].split('-');
if (cItem[0] == productId)
{
rcmId = cItem[1];
break;
}
}
return rcmId;
}
)
[v] => 2
)
[AUTHOR] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 104311
[~ID] => 104311
[NAME] => Алікберов Віктор Іванович
[~NAME] => Алікберов Віктор Іванович
[DATE_ACTIVE_FROM] =>
[~DATE_ACTIVE_FROM] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[DETAIL_PAGE_URL] => /author/104311/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /author/104311/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] =>
[~CODE] =>
[EXTERNAL_ID] => 7c520103-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[~EXTERNAL_ID] => 7c520103-d1e1-11df-92a8-001517c70544
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_ID] => 83
[~IBLOCK_ID] => 83
[IBLOCK_CODE] => authors
[~IBLOCK_CODE] => authors
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => authors_out
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => authors_out
[LID] => ua
[~LID] => ua
)
)
[COMPLECT] => N
[ALL] => Array
(
[SECTION_BOOK] => 3079
[SEC_NAME] => Вища школа
)
[META] => Array
(
[H1] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
[TITLE] => Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
)
[MORE_TAB] => Array
(
[VUD_ADD] =>
[AUTHOR] => Array
(
[0] => 7c520103-d1e1-11df-92a8-001517c70544
)
[MORE_BOOK] =>
)
[COUNT_MORE_BOOK] =>
)
|
(067) 350-18-70
Кошик
.gif){kind=spacer}
