Увазі читача представляється майже невідома в сучасній Україні повість історичного письменника і театрального діяча Михайла Старицького «Червоний диявол», написана у співавторстві з донькою, Людмилою Старицькою-Черняхівською. Час дії — кінець XVI століття, місце дії — Київ, тематика — «з цехового життя». Повість подається в українському перекладі, з максимальним збереженням авторської лексики — так, як написав би сам автор, якби мав змогу надрукувати свій твір рідною мовою.
Але це ще не все. За викладеною письменником «художньою історією» стоїть інша, документальна, і вона не менш цікава. Читач має унікальну можливість порівняти відображення тих самих подій у літературному творі та в історичних дослідженнях. Можливо, це стане стимулом для подальшого вивчення «давнини, якої ми не знаємо» — неймовірно цікавої і пізнавальної.
До видання входять повість «Червоний диявол», стаття історика XIX століття Володимира Антоновича «Київські війти Ходики», післямова перекладача Наталі Михаловської та історичний коментар від історика Наталії Білоус.
Обкладинка Олега Кіналя
Зміст
ЧЕРВОНИЙ ДИЯВОЛ
ДОДАТКИ
Володимир Антонович. Київські війти Ходики. Епізод з історії міського самоврядування в Києві у XVI–XVII ст.
Наталя Михаловська. Післямова перекладачки
Київські повісті М. Старицького: художній текст та історична дійсність
Київ ранньомодерної епохи
Київський спосіб життя
Війти, воєводи, бурмистри, райці, лавники
Цехмайстри, майстри, підмайстри, челядники та учні
Вечірні вогні, шинки і капщизна
Добра давнина та грізна новина
Яцько Балика та інші київські війти
Ян Аксак та інші Аксаки
Ходики
Тяганина за Басань
Про закохану пару
Про італійського архітектора та черкаську чарівницю
Загибель Федора Ходики
Що було далі
На прощання
Наталія Білоус. Замість післямови, або Історичний коментар до видання «Червоний диявол»
Нова пошта — 80 грн
(067) 350-18-70
Кошик
