Анонс перекладної літератури для дітей на 2025 рік

Серія «Моя подруга - Конні» – новинки серії
Німецька дитяча класика, яка має величезний міжнародний успіх уже понад 25 років. Історії для дівчаток і хлопчиків. Повсякденне життя Коні, яке так схоже на життя її читачів. Серія книг, яка росте разом із читачем.
Історії для дітей від 3 до 12+ років.

«Грімм та морквинка» Стефані Шнайдер
Книгар Грімм залюбки працює у своїй крамничці на головній площі села. Втім, дотепер почувався там трішки самотньо. На щастя, все змінюється, коли в книгарні раптово з’являється малесенький зеброслик.
«Мене звати Морквинка, — пояснює він своєму новому приятелю. — Я — зеброслик. Трішки зебра, трішки ослик. Від кожного потроху й найкраще від обох».
Не зволікаючи, створіннячко оселяється у Грімма й вигадує усілякі розваги в будинку з перекошеною сімкою. Книжка, сповнена фантазії та гри слів.
Вік: 6+

Серія книг про пригоди Гуркототроля Барбари ван ден Шпеульгоф та Штефана Прікена.
Вік: 3+

«Розповіді про пінгвіна» Крістіне Неслінґер
В Емануеля замешкало пінгвіненя. Справжнє крихітне пінгвіненя, але невдовзі татова подруга візьметься виховувати його як звичайного домашнього улюбленця. Пташеня гратиметься червоним гумовим м’ячиком, їстиме морозиво з вершками, ходитиме на прогулянку на жовтому повідку і спатиме на вовняній підстилці біля печі. А якось навіть закохається у стару товстезну кицьку! Чим завершиться ця розповідь? Є три кінцівки: невтішна, схитрована й найбільш вірогідна. Яку обереш ти?
«Анархічна дотепність Нестлінґер набула тут своєї найвищої форми; це грандіозний витвір дитячої літератури».
Вік: 6+

«Вандербікери» Каріни Ян Глейзер
Серія налічує сім книг. Перша та друга книги перекладені українською.
На черзі «Вандербікери приходять на допомогу. Книга 3»
Вік 9+

Продовження і завершення фантастичної трилогії «Джинкс» Сейдж Блеквуд «Вогонь Джинкса»
Трилогія сучасної американської авторки Карен Швабах (пише під псевдонімом Сейдж Блеквуд — «Мудрий Чорноліс») повістує про хлопчину на ймення Джинкс, наділеного незвичайною здатністю бачити обриси та забарвлення людських почуттів. Джинкс (ім’я якого можна перекласти як «зурочений») до того ж іще й обтяжений прокляттям — він нібито приносить нещастя. Насправді це допитливий, удатний і дуже самотній хлопчик. Пошуки самого себе, власної стежини в житті, боротьба добра і зла — усе це читач знайде в доволі складномута багатошаровому романі-фентезі з елементами анімізму та яскраво вираженими екологічними нотками.
Вік: 12+