Array
(
[ID] => 215274
[~ID] => 215274
[NAME] => Мокровольський Олександр Миколайович
[~NAME] => Мокровольський Олександр Миколайович
[IBLOCK_ID] => 83
[~IBLOCK_ID] => 83
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[DETAIL_TEXT] => Письменник, перекладач, журналіст. Народився 2 січня 1946 року в селі Чернишах на Черкащині. Перекладає з англійської, німецької, французької мов. «За високохудожні переклади творів В. Шекспіра, Дж. Г. Байрона, В. Гюґо, Л. Аріосто, Ф. Кеведо та інших класиків європейської літератури» у 1999 році отримав літературну премію імені Максима Рильського.
Перекладав українською твори Дж. Р. Р. Толкіна, П. Б. Шеллі, Шеймаса Гіні, Вільяма Єйтса, Річарда Адамса, Чарльза Діккенса та інших. Співпрацював із видавництвами «Веселка», «Молодь», «Дніпро», «Навчальна книга – Богдан», «Школа», «Юніверс», «Астролябія», «Махаон-Україна» та іншими. Останні роки викладав курс професійного перекладу студентам Національного університету «Києво-Могилянська академія».
[~DETAIL_TEXT] => Письменник, перекладач, журналіст. Народився 2 січня 1946 року в селі Чернишах на Черкащині. Перекладає з англійської, німецької, французької мов. «За високохудожні переклади творів В. Шекспіра, Дж. Г. Байрона, В. Гюґо, Л. Аріосто, Ф. Кеведо та інших класиків європейської літератури» у 1999 році отримав літературну премію імені Максима Рильського.
Перекладав українською твори Дж. Р. Р. Толкіна, П. Б. Шеллі, Шеймаса Гіні, Вільяма Єйтса, Річарда Адамса, Чарльза Діккенса та інших. Співпрацював із видавництвами «Веселка», «Молодь», «Дніпро», «Навчальна книга – Богдан», «Школа», «Юніверс», «Астролябія», «Махаон-Україна» та іншими. Останні роки викладав курс професійного перекладу студентам Національного університету «Києво-Могилянська академія».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] =>
[~PREVIEW_TEXT] =>
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d5c/200_249_2/d5c1f70c6e54a73bb8ec56b3a1318c25.jpg
[WIDTH] => 200
[HEIGHT] => 249
)
[~DETAIL_PICTURE] => 790398
[TIMESTAMP_X] => 31.01.2025 12:03:58
[~TIMESTAMP_X] => 31.01.2025 12:03:58
[ACTIVE_FROM] =>
[~ACTIVE_FROM] =>
[LIST_PAGE_URL] => /author/
[~LIST_PAGE_URL] => /author/
[DETAIL_PAGE_URL] => /author/215274/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /author/215274/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] =>
[~CODE] =>
[EXTERNAL_ID] => 33d7912d-44b6-11df-9b43-0012f0c1528a
[~EXTERNAL_ID] => 33d7912d-44b6-11df-9b43-0012f0c1528a
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[IBLOCK_CODE] => authors
[~IBLOCK_CODE] => authors
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => authors_out
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => authors_out
[LID] => ua
[~LID] => ua
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] =>
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
[ELEMENT_META_TITLE] => Мокровольський Олександр – автор видавництва Навчальна книга Богдан
[ELEMENT_META_KEYWORDS] => книги автора, автор, Мокровольський Олександр, видавництво Богдан, навчальна книга, ціна, Україна, доставка
[ELEMENT_META_DESCRIPTION] => Автор - Мокровольський Олександр. Усі книги автора, видані видавництвом Навчальна книга - Богдан. Купити книжку в інтернет-магазині: вигідна ціна, доставка.
)
[FIELDS] => Array
(
)
[PROPERTIES] => Array
(
[CML2_COUNTRY] => Array
(
[ID] => 434
[TIMESTAMP_X] => 2022-07-04 13:30:12
[IBLOCK_ID] => 83
[NAME] => Країна
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_COUNTRY
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_COUNTRY_XML
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 476570496
[VALUE] => Україна
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Україна
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Країна
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_LAST_NAME] => Array
(
[ID] => 436
[TIMESTAMP_X] => 2022-07-04 13:30:12
[IBLOCK_ID] => 83
[NAME] => Прізвище
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_LAST_NAME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_LAST_NAME
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 476570497
[VALUE] => Мокровольський
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Мокровольський
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Прізвище
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CML2_NAME] => Array
(
[ID] => 437
[TIMESTAMP_X] => 2022-07-04 13:30:12
[IBLOCK_ID] => 83
[NAME] => Імя
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CML2_NAME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => CML2_NAME
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] =>
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 476570498
[VALUE] => Олександр
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Олександр
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Імя
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SYNONYMS] => Array
(
[ID] => 643
[TIMESTAMP_X] => 2022-07-04 13:01:46
[IBLOCK_ID] => 83
[NAME] => Синоніми
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SYNONYMS
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TYPE] => TEXT
[TEXT] =>
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => Y
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Синоніми
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TYPE] => TEXT
[TEXT] =>
)
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 83
[~ID] => 83
[TIMESTAMP_X] => 22.02.2025 18:03:41
[~TIMESTAMP_X] => 22.02.2025 18:03:41
[IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[~IBLOCK_TYPE_ID] => 1c_catalog
[LID] => ua
[~LID] => ua
[CODE] => authors
[~CODE] => authors
[NAME] => Автори
[~NAME] => Автори
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /author/
[~LIST_PAGE_URL] => /author/
[DETAIL_PAGE_URL] => /author/#ELEMENT_ID#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /author/#ELEMENT_ID#/
[SECTION_PAGE_URL] =>
[~SECTION_PAGE_URL] =>
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] =>
[~RSS_FILE_LIMIT] =>
[RSS_FILE_DAYS] =>
[~RSS_FILE_DAYS] =>
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => authors_out
[~XML_ID] => authors_out
[TMP_ID] => c9169388d5bafa3cb3c9b1af7aaef7df
[~TMP_ID] => c9169388d5bafa3cb3c9b1af7aaef7df
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Элементы
[~ELEMENTS_NAME] => Элементы
[ELEMENT_NAME] => Элемент
[~ELEMENT_NAME] => Элемент
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[CANONICAL_PAGE_URL] =>
[~CANONICAL_PAGE_URL] =>
[EXTERNAL_ID] => authors_out
[~EXTERNAL_ID] => authors_out
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => bohdan-books.com
[~SERVER_NAME] => bohdan-books.com
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
)
)
[SECTION_URL] =>
[META_TAGS] => Array
(
[BROWSER_TITLE] => Мокровольський Олександр – автор видавництва Навчальна книга Богдан
[KEYWORDS] => книги автора, автор, Мокровольський Олександр, видавництво Богдан, навчальна книга, ціна, Україна, доставка
[DESCRIPTION] => Автор - Мокровольський Олександр. Усі книги автора, видані видавництвом Навчальна книга - Богдан. Купити книжку в інтернет-магазині: вигідна ціна, доставка.
)
[ABC] => Array
(
[0] => А
[1] => Б
[2] => В
[3] => Г
[4] => Ґ
[5] => Д
[6] => Е
[7] => Є
[8] => Ж
[9] => З
[10] => И
[11] => І
[12] => Ї
[13] => Й
[14] => К
[15] => Л
[16] => М
[17] => Н
[18] => О
[19] => П
[20] => Р
[21] => С
[22] => Т
[23] => У
[24] => Ф
[25] => Х
[26] => Ц
[27] => Ч
[28] => Ш
[29] => Щ
[30] => Ь
[31] => Ю
[32] => Я
)
[ALL_BOOK_IDS] => Array
(
[0] => 215275
)
)
Всі
А
Б
В
Г
Ґ
Д
Е
Є
Ж
З
И І
Ї
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ь Ю
Я
Мокровольський Олександр Миколайович |
|
Письменник, перекладач, журналіст. Народився 2 січня 1946 року в селі Чернишах на Черкащині. Перекладає з англійської, німецької, французької мов. «За високохудожні переклади творів В. Шекспіра, Дж. Г. Байрона, В. Гюґо, Л. Аріосто, Ф. Кеведо та інших класиків європейської літератури» у 1999 році отримав літературну премію імені Максима Рильського.
Перекладав українською твори Дж. Р. Р. Толкіна, П. Б. Шеллі, Шеймаса Гіні, Вільяма Єйтса, Річарда Адамса, Чарльза Діккенса та інших. Співпрацював із видавництвами «Веселка», «Молодь», «Дніпро», «Навчальна книга – Богдан», «Школа», «Юніверс», «Астролябія», «Махаон-Україна» та іншими. Останні роки викладав курс професійного перекладу студентам Національного університету «Києво-Могилянська академія». |
Книги автора, видані видавництвом "Навчальна книга - Богдан":
|
(067) 350-18-70
Кошик
