Даний посібник-хрестоматію укладено відповідно до нової програми "Зарубіжна література. 5—11 класи" (К.: 2005). У посібнику подано кращі україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів, основні відомості про їх життєвий і творчий шлях, а також необхідні відомості з теорії літератури. Кращому осмисленню учнями прочитаних творів сприятиме система різнорівневих завдань та запитань і багатий ілюстративний матеріал. Для учнів 5-их класів та вчителів зарубіжної літератури.

Зміст

Переднє слово

Вступ

Література і фольклор — скарбниця духовних багатств людства

Фольклор — усна народна творчість

Прислів’я та приказки — малі жанри фольклору, джерело народної мудрості

Прислів’я та приказки

Народна казка

Казка як явище фольклору

Брати ­коб і ВільгЊльм Грімм. Закохані у казку

Пані Метелиця

Оригінал і переклад

Літературна казка

Літературна казка

ОлексЉндр Пџшкін. Творець "Лукомор’я"

"Край лукомор'я дуб зелений..." (Вступ до поеми "Руслан і Людмила")

Шарль Перрњ. "Несерйозні" казки академіка

Попелюшка, або Соболевий черевичок

Ганс КрістіЉн Бндерсен. Данський чарівник

Снігова Королева

Самуѕл Маршак. З думкою про дітей

Дванадцять місяців

Драматичний твір

Література і світ природи

Джњзеф РЊдьярд Кіплінґ. Знавець Закону Джунглів

Мауглі

АлкмЉн. "Сплять усі верховини гірські..."

Йоганн Вольфґанґ ҐЊте. Нічна пісня мандрівника

Михайло Лермонтов. Із Ґете

Федір Тітчев. Співець природи

"Нам золотава осінь рання..."

МЉцуо Басьњ. Поет "бананової хижки"

Хоку

Про хоку

Світ дитинства й моральні цінності в літературі

Роберт Бернс. Поет Шотландії

Чесна бідність

Марк Твен. Родом із дитинства

Пригоди Тома Сойєра

Про внутрішній світ героя

Із дитячої літератури ХХ–ХХІ століть

Кілька слів про фентезі