Посібник-хрестоматію "Зарубіжна література. 11 клас" укладено відповідно до вимог програми 2001 року, затвердженої Міністерством освіти України (Програми для середньої загальноосвітньої школи з українською мовою навчання. Зарубіжна література. 5 – 11 класи/За ред. Д. С. Наливайка, керівник авторського колективу Ю. І. Ковбасенко). До видання увійшли україномовні переклади всіх пропонованих Програмою творів зарубіжних авторів та основні відомості про їх життєвий і творчий шлях. Для кращого осмислення учнями прочитаного твору подано запитання та завдання, а також необхідні відомості з теорії літератури. Для учнів 11-их класів і вчителів середніх загальноосвітніх шкіл, гімназій та ліцеїв.

Зміст

Вступ

Із літератури першої половини ХХ століття

Кнут Гамсун

Пан

Франц Кафка

Перевтілення

Джеймс Джойс

Джакомо Джойс

Марсель Пруст

Кохання Сванна (Із роману “У пошуках утраченого часу”)

Тњмас Манн

Смерть у Венеції

Михайло Булгаков

Майстер і Маргарита

ОлексЉндр Блок

“Вітер далекий навіяв...”

Незнайома

“Весно, весно, без меж і без краю...”

Скіфи

Анна Ахматова

“Жовтіє світло з темноти...”

“Був ти нещирим у ніжності...”

Реквієм

Володљмир Маякњвський

А ви змогли б?

Послухайте!

Лілічко! Замість листа

Борис Пастернак

Про ці вірші

Визначення поезії

“По стіні збігали стрілки...”

Зимова ніч

Райнер Марія Рільке

“Згаси мій зір...”

Осінній день

Орфей, Еврідіка, Гермес

Оливовий сад

“Ось дерево звелось...”

Гійњм АполлінЊр

Міст Мірабо

Лорелея

Зарізана голубка й водограй

Томас Стернз Йліот

Ранок біля вікна

Суїні серед солов’їв

Порожні люди

Федерјко Ґарсја Лњрка

Про царівну Місяцівну

Гітара

Балада про чорну тугу

Газела про темну смерть

Касида про сон під зорями

ВітезслЉв НЊзвал

Чеська пісня

Рондель (“Пробач мені...”)

Прага з пальцями дощу

Джордж Бернард Шоу

Пігмаліон

Бертњльд Брехт

Життя Галілея

Із літератури другої половини ХХ століття

Ернест Міллер Хемінґуей Старий і море

ЯсунЉрі КавабЉта

Тисяча журавлів

Ґабріель Ґарсіа МЉркес

Сто років самотності

Альбер Камю

Чума

Васљль Бљков

Альпійська балада

ГЊнріх Бьолль

“Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...”

Словник літературознавчих понять

Рекомендована література