В. Пащенко. Дивовижний мрійник Жуль Верн
|
Частина перша
|
ЗАГИБЕЛЬ ПОВІТРЯНОГО КОРАБЛЯ
|
Розділ І. Ураган 1865 року. — Вигуки у повітрі. — Аеростат, підхоплений бурею. — Прорвана газова оболонка. — Хоч куди глянь — розбурхане море. — П’ятеро мандрівників. — Що сталося у гондолі? — На обрії з’явилася земля. — Розв’язка драми
|
Розділ II. Епізод громадянської війни у США. — Інженер Сайрес Сміт. — Гедеон Спілет. — Негр Haб. — Моряк Пенкроф. — Юний Герберт. — Несподівана пропозиція. — Побачення о десятій вечора. — Відліт у бурю
|
Розділ III. П’ята година вечора. — Що сталося з інженером? — Набів розпач. — Пошуки у північному напрямку. — Острівець. — Сумна й тривожна ніч. — Ранковий туман. — Наб кидається у море плавом. — На oбpії земля. — Перехід протоки вбрід
|
Розділ IV. Літодоми. — Гирло річки. — Нетрі. — Подальші пошуки. — Зеленолистий ліс. — Запас палива. — Очікування припливу. — З вершини прибережної кручі. — Пліт. — Повернення на берег
|
Розділ V. Пристосування Комина під житло. — Як добути вогонь? — Коробка сірників. — Пошуки на березі. — Повернення кореспондента та Наба. — Єдиний сірник! — Вогонь палахкотить. — Перша вечеря. — Перший нічліг на суші
|
Розділ VI. Майно невдах-аеронавтів. — Обпалена ганчірка. — Прогулянка до лісу. — Лісова флора. — Зниклий жакамар. — Сліди диких звірів. — Куруку. — Тетері. — Дивне полювання з вудочками
|
Розділ VII. Наб іще не повернувся. — Роздуми журналіста. — Вечеря. — Напередодні тривожної ночі. — Жахлива гроза. — Пошуки у нічну пору. — Боротьба з дощем і вітром. — За вісім миль від першої стоянки
|
Розділ VIII. Чи живий Cайрес Сміт? — Набова розповідь. — Людські сліди. — Нерозв’язане питання. — Перші слова Сайреса Сміта. — Дослідження слідів. — Повернення до Комина. — Пенкроф наляканий
|
Розділ IX. Сайрес знову з товаришами. — Пенкрофові експерименти. — Тертя двох гілок. — Острів чи материк. — Плани інженера Сміта. — В якій точці Тихого океану? — У лісових хащах. — Соснова шишка. — Полювання на морських свинок. — Легкий димок — провісник добрих сподівань
|
Розділ X. Інженерів винахід. — Питання, що турбує Сайреса Сміта. — Похід у гори. — Ліс. — Вулканічний ґрунт. — Трагопани. — Муфлони. — Перше плато. — Ночівля. — Вершина гори
|
Розділ XI. На вершині згаслого вулкана. — Всередині кратера. — Навколо — море. — Ніде не видно ні клаптика землі. — Узбережжя з висоти пташиного польоту. — Гідрографія та орографія. — Чи за¬селений людьми oсmpiв? — Хрещення бухт, заток, мисів, річок і т. iн. — Острів Лінкольна
|
Розділ ХІІ. Перевірка годинників. — Пенкроф задоволений. — Підозрілий дим. — Червоний струмок. — Флора острова Лінкольна. — Фауна. — Гірські фазани. — Полювання на кенгуру. — Агуті. — Озеро Гранта. — Повернення до Комина
|
Розділ ХІІІ. Що носив на собі Топ. — Виготовлення луків і стріл. — Цегельня. — Гончарна піч. — Кухонне начиння. — Перша юшка. — Полин. — Південний Хрест. — Важливе астрономічне спостереження
|
Розділ XIV. Вимірювання гранітної кручі. — Застосування теореми про подібні трикутники. — Широта острова. — Експедиція на північ острова. — Устрична коса. — Плани на майбутнє. — Проходження сонця над меридіаном острова. — Координати острова Лінкольна
|
Розділ XV. Зимівля неминуча. — Питання металургії. — Дослідження острівця Порятунку. — Полювання на тюленів. — Лови дикобраза. — Коала. — Каталонський спосіб. — Виплавлення заліза. — Як отримують сталь
|
Розділ XVI. Знову виникає питання про заміну житла. — Пенкрофові вигадки. — Дослідження північної частини острова. — Північний край плоскогір’я. — Змія. — Віддалений край острова. — Топів неспокій. — Топ кидається в озеро. — Боротьба під водою. — Морська корова
|
Розділ XVII. Дослідження озера. — Свідчення течії. — Плани Caйреса Сміта. — Сало дюгоня. — Застосування сірчаного колчедану. — Сірчисте залізо. — Як виготовляється гліцерин. — Мило. — Селітра. — Сірчана кислота. — Азотна кислота. — Народження водоспаду
|
Розділ XVIII. Пенкроф уже ні в чому не сумнівається. — Колишній водостік озера. — Підземний хід. — Дорога крізь гранітний масив. — Зникнення Топa. — Центральна печера. — Нижній водостік. — Таємниця. — Допомогло кайло. — Повернення
|
Розділ XIX. Інженерів план. — Фасад Гранітного палацу. — Драбина з мотузок. — Пенкрофові мрії. — Духмяне зілля. — Природний сажок. — Водогін для потреб нового житла. — Краєвид із вікон Гранітного палацу
|
Розділ XX. Пора дощів. — Проблема одягу. — Полювання на тюленів. — Виготовлення свічок. — Обладнання кімнат у Гранітному палаці. — Два місточки. — Повернення на устричну мілину. — Гербертова знахідка у власній кишені
|
Розділ XXI. Кілька градусів нижче нуля. — Дослідження болотистої південно-східної частини острова. — Лисиці. — Морський обрій. — Розмова про майбутнє Тихого океану. — Неперервна та невгамовна праця інфузорій. — Що станеться із Землею? — Полювання. — Качине болото
|
Розділ XXII. Пастки. — Лисиці — Пекарі. — Шквали північно-західних вітрів. — Заметіль. — Кошикарі. — Люті морози. — Цукор із кленового соку. — Загадковий колодязь. — Заплановане дослідження. — Дробинка
|
Частина друга
|
ПОКИНУТИЙ
|
Розділ І. Про дробинку. — Будівництво піроги. — Полювання. — На верхівці каурі. — Ніщо не свідчить про присутність людини. — Гербертова та Набова риболовля. — Перевернута черепаха. — Черепаха зникла. — Інженерове пояснення
|
Розділ ІІ. Перше випробування піроги. — Знайдені на березі речі. — Буксир. — Мис Знахідки. — Вміст ящика: знаряддя праці, зброя, прилади, одяг, книжки, різне начиння. — Чого бракує Пенкрофові. — Євангеліє. — Вірш зі Священної Книги
|
Розділ III. Відплиття. — Початок припливу. — Берести та кропив’яні дерева. — Різноманітна рослинність. — Жакамар. — Лісова краса. — Велетенські евкаліпти. — Чому їх називають "деревами від лихоманки" — Зграя мавп. — Водоспад. — Зупинка на ночівлю
|
Розділ IV. Дорогою до узбережжя. — Мавпи. — Ще одна річка. — Чому не відчувається приплив? — Ліс замість берега. — Зміїний мис. — Герберт заздрить Гедеону Спілету. — Як горить бамбук
|
Розділ V. Рішення повернутися південним узбережжям. — Обриси берега. — Пошуки слідів корабельної аварії. — Рештки повітряної кулі. — Відкриття природної гавані. — Опівночі на берегах річки Вдячності. — Човен поплив за течією
|
Розділ VI. Пенкрофів крик. — Ніч у Комині. — Гербертова стріла. — Інженерів план. — Несподіваний вихід зі скрути. — Що сталось у Гранітному палаці. — Як у колоністів з’явився новий служник
|
Розділ VII. Невідкладні плани, — Міст через річку Вдячності. — Плоскогір’я Широкий Обрій стане островом. — Звідний міст. — Жнива. — Струмок. — Місточки. — Пташник. — Голубник. — Двоє онагрів. — Візок із упряжжю. — Поїздка до порту Повітряної Кулі
|
Розділ VIII. Білизна. — Черевики із тюленячої шкіри. — Виготовлення піроксиліну. — Пересаджування рослин. — Риболовля. — Черепашачі яйця. — Юпові успіхи. — Загін для худоби. — Полювання на муфлонів. — Нові багатства рослинного та тваринного світу. — Спогади про далеку батьківщину
|
Розділ IX. Негода. — Гідравлічний підйомник. — Виготовлення віконного скла та посуду. — Хлібне дерево. — Постійне відвідування загону. — Приріст поголів’я в отарі — Журналістове запитання. — Точні координати острова Лінкольна. — Пенкрофова пропозиція
|
Розділ Х. Побудова судна. — Другий урожай хліба. — Полювання на сумчастих ведмедів. — Нова рослина, більш приємна, ніж корисна. — Кит у морі. — Гарпун із Вайн’ярда. — Тушу кита оббіловано. — Використання китового вуса. — Наприкінці трав¬- ня. — Пенкроф мав усе, чого душа бажає
|
Розділ XI. Зима. — Валяння вовни. — Сукновальня. — Невідчепна думка Пенкрофа. — Принада із китового вуса. — На що може знадобитися альбатрос. — Пальне прийдешніх поколінь. — Топ і Юп. — Бурі. — Пошкодження у пташнику. — Екскурсія до боліт. — Сайрес Сміт залишається дома сам. — Дослідження колодязя
|
Розділ XII. Спорядження судна. — Напад шакалових лисиць. — Юп поранений. — Юпа лікують. — Юп видужує. — Бот збудовано. — Пенкроф святкує перемогу. — "Бонадвентур". — Перше випробування бота у поході до південного берега острова. — Несподівана записка
|
Розділ ХІІІ. Вирішено пливти. — Припущення. — Лаштування у дорогу. — Три пасажири. — Перша ніч. — Друга ніч. — Острів Табор. — Пошуки на піща¬ному березі. — Пошуки у лісі. — На острові — жодної живої душі. — Тварини. — Рослини. — Житло. — Хижка порожня
|
Розділ XIV. Облік майна. — Ніч. — Кілька літер. — Подальші пошуки. — Рослини та тварини. — Герберт у великій небезпеці. — На борту судна. — Відплиття. — Негода. — Проблиск інстинкту. — Загублені у морі. — Вчасно запалений вогонь
|
Розділ XV. Повернення. — Суперечка. — Сайрес Сміт і незнайомець. — Порт Повітряної Кулі. — Треті жнива. — Вітряк. — Перше борошно і перший хліб. — Інженерова самовідданість. — Хвилююче випробування. — Кілька гарячих сльозин
|
Розділ XVI. Нерозгадана таємниця. — Перші слова невідомого. — Дванадцять років на острівці! — Перші зізнання! — Зникнення. — Сайрес Сміт не втрачає віри. — Спорудження вітряка. — Перший хліб. — Героїчний вчинок. — Чудесні руки!
|
Розділ XVII. Весь час осторонь інших. — Прохання невідомого. — Будівництво загону для худоби. — Дванадцять років тому! — Боцман "Британії". — Покинутий на острові Табор. — Потиск інженерової руки. — Загадкова записка
|
Розділ XVIII. Розмова. — Cайрес Сміт і Гедеон Спілет. — Інженерова ідея. — Телеграф. — Дроти. — Батарея. — Абетка. — Літо. — Процвітання колонії. — Фотокартка. — Білі пташки. — Два роки на острові Лінкольна
|
Розділ XIX. Спогади про батьківщину. — Надії нa майбутнє. — Плани дослідження узбережжя. — 16 квітня — день відплиття. — Вид із моря на Зміїний півострів. — Базальтові скелі на західному березі острова. — Негода. — Настання ночі. — Ще одна незбагненна пригода
|
Розділ XX. Ніч у морі. — Aкуляча затока. — Зізнання. — Підготовка до зимівлі. — Люті морози. — Колоністи працюють удома. — Через шість місяців. — Фотокартка. — Несподівана пригода
|
Частина третя
|
ТАЄМНИЦЯ ОСТРОВА
|
Розділ І. Загибель чи порятунок? — Виклик Айртона. — Важлива нарада. — Це не "Дункан". — Підозрілий корабель. — Застережні заходи. — Корабель підходить щораз ближче, — Гарматний постріл. — Бриг кидає якір поблизу острова. — Настає ніч
|
Розділ ІІ. Військова рада. — Передчуття. — Пропозиція Айртона. — Схвалення пропозиції. — Айртон і Пенкроф на острові Порятунку. — Норфолькські каторжани. — Їхні плани. — Подвиг Айртона. — Його повернення. — Шестеро проти п’ятдесятьох
|
Розділ III. Туман розсіюється. — Інженерові наміри. — Три пости. — Айртон і Пенкроф. — Перша шлюпка. — Ще дві шлюпки. — На острівці Порятунку. — Шестеро каторжан висадились на берег. — Бриг піднімає якір. — Ядра "Швидкого". — Безнадійне становище. — Несподівана розв’язка
|
Розділ IV. Колоністи на березі. — Айртон і Пенкроф рятують те, що вціліло від брига. — Розмова під час сніданку. — Пенкрофові міркування. — Пильний огляд корабельного корпусу. — Пороховий погріб цілий і неушкоджений. — Нові багатства. — Останні уламки. — Рештки металевого циліндра.
|
Розділ V. Інженерові висновки. — Пенкрофові грандіозні плани. — Висотна батарея. — Чотири постріли. — Розмова про вцілілих піратів. — Айртонове вагання. — Великодушність Сайреса Сміта. — Пенкроф неохоче здається.
|
Розділ VI. План експедиції. Айртон повертається до загону для худоби. — Похід до порту Повітряної Кулі. — Пенкрофові зауваження на борту "Бонадвентура". — Телеграма, надіслана в загін для худоби. — Айртон не відповідає. — Від’їзд на другий день. — Чому не діяв телеграф. — Постріл
|
Розділ VII. Журналіст і Пенкроф у загоні для худоби. — Герберта переносять до xудоби. — Пенкрофів розпач. — Інженер і журналіст радяться, що робити далі. — Лікування Герберта. — Перші проблиски надії. — Як попередити Наба? — Надійний посланець. — Набова відповідь
|
Розділ VIII. Каторжани блукають навколо загону для ху¬доби. — Тимчасове пристановище. — Подальше лікування Герберта. — Перша Пенкрофова радість. — Спогади про минуле. — Що обіцяє майбутнє. — Міркування Сайреса Сміта з цього приводу
|
Розділ ІХ. Від Наба немає жодної звістки. — Пропозицію Пенкрофа та журналіста відхилено. — Вилазка Гедеона Спілета. — Шматок тканини. — Повідомлення. — Поквапливий від’їзд. — Прибуття на плоскогір’я Широкий Обрій
|
Розділ X. Герберт у Гранітному палаці. — Наб розповідає про те, що сталося. — Сайрес Сміт іде на плоскогір’я. — Спустошення і розгром. — Колоністи безпорадні перед хворобою. — Вербова кора. — Смертельна лихоманка. — Топ знову гавкає
|
Розділ XI. Незбагненна таємниця. — Гербертове одужання. — Недосліджені терени острова. — Підготовка до наступної експедиції. — Перший день. — Ніч. — Другий день. — Каурі. — Пара казуарів. — Людські сліди в лісі. — Прибуття на Зміїний мис
|
Розділ XII. Дослідження Зміїного півострова. — Табір біля гирла Водоспадної річки. — За шістсот кроків від загону для худоби. — Гедеон Спілет і Пенкроф ідуть у розвідку. — Їхнє повернення. — Усі вперед! — Відчинені двері. — Світло у вікні. — Зійшов ясний місяць
|
Розділ XIII. Айртонова розповідь. — Плани його колишніх спільників. — Захоплення загону для худоби. — Суддя острова Лінкольна. — "Бонадвентур". — Пошуки під горою Франкліна. — Гірські полонини. — Підземний гул. — Відповідь моряка. — У глибині кратера. — Повернення
|
Розділ XIV. Минуло три роки. — Питання про спорудження нового корабля. — Ухвалене рішення. — Розквіт колонії. — Корабельня. — Холоди у Південній півкулі. — Пенкроф погоджується. — Прання білизни. — Гора Франкліна
|
Розділ XV. Пробудження вулкана. — Літня пора. — Відновлення робіт. — Вечір 15 жовтня. — Телегра¬ма. — Запрошення. — Відповідь. — Від’їзд до загону для худоби. — Записка. — Новий дріт. — Приморські базальтові скелі. — Під час припливу. — Під час відпливу. — Печера. — Сліпуче світло
|
Розділ XVI. Капітан Немо. — Перші його слова. — Життя борця за незалежність батьківщини. — Ненависть до загарбників. — Товариші героя. — Життя під водою. — Самотність. — Останнє пристановище "Наутілуса" на острові Лінкольна. — Таємничий заступник острова
|
Розділ XVII. Передсмертні години капітана Немо. — Остання воля вмираючого. — Подарунок новим друзям. — Труна капітана Немо. — Кілька порад колоністам. — Останні хвилини. — У морських глибинах
|
Розділ XVIII. Роздуми колоністів. — Відновлення робіт на корабельні. — Перше січня 1869 року. — Дим над вулканом. — Провісники виверження вулкана. — Айртон і Сайрес Сміт у загоні для худоби. — Дослідження печери Даккара. — Що сказав капітан Немо інженерові
|
Розділ XIX. Розповідь Сайреса Сміта про свої спостереження. — Колоністи поспішають добудувати корабель. — Востаннє у загоні для худоби. — Битва води та вогню. — Що зосталося на острові. — Колоністи вирішують спустити корабель на воду. — Ніч із 8 на 9 березня
|
Розділ XX. Самотня скеля у Тихому океані. — Останній притулок колоністів острова Лінкольна. — Майбутня неминуча смерть. — Неждана допомога. — Острів на суші. — Могила капітана Немо |