|
Книга джунглів та Друга книга джунглів : оповідання
|
Електронної книги немає
Серія: Світовид
ISBN: 978-966-10-4436-3
Кількість сторінок: 320
Обкладинка: Тверда
Формат: 145х215
Вага: 414 г
|
Доставка
Нова пошта — 60 грн
Укрпошта — від 20 грн
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
|
|
Славетна «Книга джунглів» уперше приходить до українського читача у своєму первісному вигляді. Видання, яке ви тримаєте в руках, містить усі історії про Мауґлі, а також авторську передмову, іменний покажчик, всі вірші та маловідомі оповідання з життя тварин та людей, які існують на межі життя і смерті, покори і переступу, щомиті реалізовуючи славетні Закони джунглів.
До 150-річчя з дня народження Ред’ярда Кіплінґа.
Для середнього та старшого шкільного віку.
Зміст
| Закон джунглів Ред’ярда Кіплінґа, передмова Володимира Чернишенка
|
| Про Кіплінґівське товариство
|
| Переднє слово
|
| КНИГА ДЖУНГЛІВ
|
| Брати Мауґлі, переклав Дмитро Кузьменко
|
| Мисливська пісня Сіонійської Зграї, переклала Наталія Тисовська
|
| Полювання Каа, переклав Василь Чумак
|
| Подорожня пісня Бандар-лоґів, переклав Володимир Чернишенко
|
| Тигр! Тигр!, переклав Василь Чумак
|
| Пісня Мауґлі, яку він співав на Скелі Ради, коли танцював на шкурі Шир-Хана, переклала Ольга Сольницька
|
| Білий тюлень, переклав Володимир Чернишенко
|
| Луканнон, переклав Володимир Чернишенко
|
| Рікі-Тікі-Таві, переклав Володимир Чернишенко
|
| Пісня Дарзі, переклав Володимир Чернишенко
|
| Тумай з роду слонів, переклав Володимир Чернишенко
|
| Шива й коник-стрибунець, переклав Володимир Чернишенко
|
| Слуги її Величності, переклав Володимир Чернишенко
|
| Маршова пісня табірних тварин, переклав Володимир Чернишенко
|
| ДРУГА КНИГА ДЖУНГЛІВ
|
| Звідки Страх узявся, переклав Василь Чумак
|
| Закони джунглів, переклав Володимир Чернишенко
|
| Пурун Бгаґатове диво, переклав Володимир Чернишенко
|
| Кабірова пісня, переклав Володимир Чернишенко
|
| Наслання джунглів, переклав Василь Чумак
|
| Пісня Мауґлі проти людей, переклав Володимир Чернишенко
|
| Гробарі, переклав Володимир Чернишенко
|
| Пісня брижів на воді, переклав Володимир Чернишенко
|
| Анкас Раджі, переклав Василь Чумак
|
| Пісня Маленького Мисливця, переклала Наталія Тисовська
|
| Квікверн, переклав Володимир Чернишенко
|
| Анґутіваун Таїна, переклав Володимир Чернишенко
|
| Руді Пси, переклав Василь Чумак
|
| Пісня Чіла, переклав Володимир Чернишенко
|
| Весняна метушня, переклав Василь Чумак
|
| Прощальна пісня джунглів, переклала Наталія Тисовська
|
| Кілька слів про ілюстрації
|
| Короткий покажчик власних назв (укладений автором) |
|
|
|
|
(067) 350-18-70
Кошик
.gif){kind=spacer}
