Славетна «Книга джунглів» уперше приходить до українського читача у своєму первісному вигляді. Видання, яке ви тримаєте в руках, містить усі історії про Мауґлі, а також авторську передмову, іменний покажчик, всі вірші та маловідомі оповідання з життя тварин та людей, які існують на межі життя і смерті, покори і переступу, щомиті реалізовуючи славетні Закони джунглів.
До 150-річчя з дня народження Ред’ярда Кіплінґа.
Для середнього та старшого шкільного віку.
Зміст
Закон джунглів Ред’ярда Кіплінґа, передмова Володимира Чернишенка
Про Кіплінґівське товариство
Переднє слово
КНИГА ДЖУНГЛІВ
Брати Мауґлі, переклав Дмитро Кузьменко
Мисливська пісня Сіонійської Зграї, переклала Наталія Тисовська
Полювання Каа, переклав Василь Чумак
Подорожня пісня Бандар-лоґів, переклав Володимир Чернишенко
Тигр! Тигр!, переклав Василь Чумак
Пісня Мауґлі, яку він співав на Скелі Ради, коли танцював на шкурі Шир-Хана, переклала Ольга Сольницька
Білий тюлень, переклав Володимир Чернишенко
Луканнон, переклав Володимир Чернишенко
Рікі-Тікі-Таві, переклав Володимир Чернишенко
Пісня Дарзі, переклав Володимир Чернишенко
Тумай з роду слонів, переклав Володимир Чернишенко
Шива й коник-стрибунець, переклав Володимир Чернишенко
Слуги її Величності, переклав Володимир Чернишенко
Маршова пісня табірних тварин, переклав Володимир Чернишенко
ДРУГА КНИГА ДЖУНГЛІВ
Звідки Страх узявся, переклав Василь Чумак
Закони джунглів, переклав Володимир Чернишенко
Пурун Бгаґатове диво, переклав Володимир Чернишенко
Кабірова пісня, переклав Володимир Чернишенко
Наслання джунглів, переклав Василь Чумак
Пісня Мауґлі проти людей, переклав Володимир Чернишенко
Гробарі, переклав Володимир Чернишенко
Пісня брижів на воді, переклав Володимир Чернишенко
Анкас Раджі, переклав Василь Чумак
Пісня Маленького Мисливця, переклала Наталія Тисовська
Квікверн, переклав Володимир Чернишенко
Анґутіваун Таїна, переклав Володимир Чернишенко
Руді Пси, переклав Василь Чумак
Пісня Чіла, переклав Володимир Чернишенко
Весняна метушня, переклав Василь Чумак
Прощальна пісня джунглів, переклала Наталія Тисовська
Кілька слів про ілюстрації
Короткий покажчик власних назв (укладений автором)
Відгуки та запитання
- Книга джунглів та Друга книга джунглів : оповідання
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
0
Всього оцінок:
1
Відгуки та запитання
- Книга джунглів та Друга книга джунглів : оповідання
Нова пошта — 80 грн
(067) 350-18-70
Кошик
