Уявіть собі історію першого контакту. Уявіть, що цей контакт стається в далекому минулому, знайомлячи пілотів не знаних нам іншоходів зі священниками-схоластами, лицарями із гірських замків та простими орачами, які міряють час лойовими свічками, храмовими святами та переміною пір року.
Чи зможуть прибульці пояснити, що вони не демони? Чи повірять їм селяни? Як відправити дивних «прочан» додому, якщо їхній корабель не має ні коліс, ні вітрил? За героями цієї оповіді стежать уважні очі філософа, єпископа та барона-розбійника. А ще — на відстані 650 років — істориків, фізиків та бібліотекарів. Розлогі міркування одних, розбавлені цитатами із Святого Письма та епічних пісень, тісно переплітаються з поквапливими діалогами інших. В їхній заочній дискусії крізь сторіччя народжуються чудо відкриття, травма втрат, захоплення любові, істина і неодмінно — шлях до зірок.
Український дебют Майкла Флінна, інженера, статистика, а ще — лауреата меморіальних премій Стерджена (1998) та Гайнлайна (2003). Його роман — номінант на «Г’юґо-2007» та переможець найпрестижнішої японської НФ-премії «Сейюн-2011».
З англійської переклав Богдан Стасюк
Зміст
Подяки
Персонажі
ПРОЛОГ: Антон
І. Серпень 1348 р.
Утреня, День пам’яті Сікста ІІ та інших
1. Наші дні: Шерон
ІІ. Серпень 1348 р.
Година перша, День пам’яті Сікста ІІ та інших
ІІІ. Серпень 1348 р.
Повечір’я проти святого Лаврентія
IV. Серпень 1348 р.
На святої Клари Ассізької
2. Наші дні: Том
V. Серпень 1348 р. На святого Йоакима
VI. Вересень 1348 р.
Стигмати святого Франциска
VII. Вересень 1348 р.
Ява Богоматері-Спокутниці
VIII. Жовтень 1348 р.
Від Михайлового дня до ferie messis.
3. Наші дні: Шерон
ІХ. Жовтень 1348 р.
Фрайбурзький ярмарок
Х. Листопад 1348 р.
На Флоренція Страсбурзького
4. Наші дні: Том
ХІ. Листопад 1348 р.
Керміс
XII. Січень 1348 р.
Перед утренею, на Богоявлення Господнє
XIII. Січень 1348 р.
Прясличний понеділок
5. Наші дні: Шерон
XIV. Лютий 1348 р.
Від Стрітення до Великого посту
XV. Березень 1349 р.
Служба шостої години, середа по першій неділі Великого посту
XVI. Березень 1349 р.
Великий піст
6. Наші дні: Том
XVII. Квітень/травень 1349 р.
Перед Ушестям
XVIII. Червень 1349 р.
Служба третьої години, День пам’яті Єфрема Сирина
XIX. Червень 1349 р.
Служба дев’ятої години, день пам’яті Бернарда з Ментона
XX. Червень 1349 р.
Од святого Ерве
XXI. Червень 1349 р.
Різдво Йоана Предтечі
XXII. Червень 1349 р.
Перед службою дев’ятої години, на Дев’ятьох святих братів
7. Наші дні: Шерон
XXIII. Липень 1349 р.
Святої Маргарити Антіохійської
XXIV. Липень 1349 р.
Служба першої години, День пам’яті святого Іларіна
8. Наші дні: Шерон
XXV. Липень 1349 р.
Скоромні дні
9. Наші дні: Том
10. Наші дні: Антон
Історичні коментарі
Фізичні коментарі
Коментарі щодо термінології та джерел
Примітки
Відгуки та запитання
- Айфельгайм : роман
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
2
Всього оцінок:
6
Л
Любов
29 листопада 2024 12:06
Уявіть собі перший контакт з іншопланетними цивілізаціями . А якщо цей контакт - вимушений, через аварію космічного корабля? А тепер уявіть, що цей контакт за подібних умов відбувся близько 1350 року, коли поняття "наука" ще не було, про технології я взагалі мовчу . Чи зможуть в такому випадку прибульці здобути необхідні компоненти для ремонту та вирушити додому? Як взагалі пояснити пастору-"натурфілософу", лицарям та селянам, хто вони і що їм потрібно?
А як сприймуть прибульців люди? Істот, більше схожих на комах, ніж на людей? Як демонів, потвор? Чи просто "дивних" людей з далеких земель? Чи вдасться прибульцям порозумітись з місцевими?
Це все і є роман "Айфельгайм". Дія роману відбувається в двох часових вимірах: 1348-1349 роки та сучасність. В ХІV столітті ми спостерігаємо за життям невеличкого німецького гірського села Обергохвальд (пізніше перейменованого на Айфельгайм) та прибульців і, власне, першим контактом. І все це на фоні епідемії чуми, що наближається... Ця частина просто неймовірно жива і яскрава. Вона є основною частиною роману.
А в наші часи історики намагаються пояснити буквально зникнення з мапи цього ж селища . І наштовхуються на цікаві факти... В той же час дівчина-фізик робить неймовірні висновки про швидкість світла , Великий вибух та, відповідно, в цілому структуру нашої реальності, яка дозволяє практично миттєві подорожі в будь-яку точку Всесвіту .
Як всі ці три лінії об'єднаються в кінці - не скажу, щоб не спойлерити, але це буде цікаво.
Хоча роман і науково-фантастичний, для мене він все ж більше про людяність, прийняття, взаємодопомогу . Про християнство, яким воно є по своїй суті: про любов до ближнього , навіть якщо цей ближній - дивна істота, яка відрізняється від тебе, про самопожертву задля можливого порятунку інших .
Мені книга дуже сподобалась, автор дуже майстерно поєднав наукову фантастику та історичний роман, вклав в неї дійсно багато цікавих роздумів про релігію, суспільство, людей. Однозначно рекомендую 👍🏼
І
Ірина
24 квітня 2024 10:13
Дякую, замовлення прийшло оперативно, книга дуже цікава.
Відгуки та запитання
- Айфельгайм : роман
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
2
Всього оцінок:
6
Л
Любов
29 листопада 2024 12:06
Уявіть собі перший контакт з іншопланетними цивілізаціями . А якщо цей контакт - вимушений, через аварію космічного корабля? А тепер уявіть, що цей контакт за подібних умов відбувся близько 1350 року, коли поняття "наука" ще не було, про технології я взагалі мовчу . Чи зможуть в такому випадку прибульці здобути необхідні компоненти для ремонту та вирушити додому? Як взагалі пояснити пастору-"натурфілософу", лицарям та селянам, хто вони і що їм потрібно?
А як сприймуть прибульців люди? Істот, більше схожих на комах, ніж на людей? Як демонів, потвор? Чи просто "дивних" людей з далеких земель? Чи вдасться прибульцям порозумітись з місцевими?
Це все і є роман "Айфельгайм". Дія роману відбувається в двох часових вимірах: 1348-1349 роки та сучасність. В ХІV столітті ми спостерігаємо за життям невеличкого німецького гірського села Обергохвальд (пізніше перейменованого на Айфельгайм) та прибульців і, власне, першим контактом. І все це на фоні епідемії чуми, що наближається... Ця частина просто неймовірно жива і яскрава. Вона є основною частиною роману.
А в наші часи історики намагаються пояснити буквально зникнення з мапи цього ж селища . І наштовхуються на цікаві факти... В той же час дівчина-фізик робить неймовірні висновки про швидкість світла , Великий вибух та, відповідно, в цілому структуру нашої реальності, яка дозволяє практично миттєві подорожі в будь-яку точку Всесвіту .
Як всі ці три лінії об'єднаються в кінці - не скажу, щоб не спойлерити, але це буде цікаво.
Хоча роман і науково-фантастичний, для мене він все ж більше про людяність, прийняття, взаємодопомогу . Про християнство, яким воно є по своїй суті: про любов до ближнього , навіть якщо цей ближній - дивна істота, яка відрізняється від тебе, про самопожертву задля можливого порятунку інших .
Мені книга дуже сподобалась, автор дуже майстерно поєднав наукову фантастику та історичний роман, вклав в неї дійсно багато цікавих роздумів про релігію, суспільство, людей. Однозначно рекомендую 👍🏼
І
Ірина
24 квітня 2024 10:13
Дякую, замовлення прийшло оперативно, книга дуже цікава.
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 80 грн
