Уявіть собі історію першого контакту. Уявіть, що цей контакт стається в далекому минулому, знайомлячи пілотів не знаних нам іншоходів зі священниками-схоластами, лицарями із гірських замків та простими орачами, які міряють час лойовими свічками, храмовими святами та переміною пір року.
Чи зможуть прибульці пояснити, що вони не демони? Чи повірять їм селяни? Як відправити дивних «прочан» додому, якщо їхній корабель не має ні коліс, ні вітрил? За героями цієї оповіді стежать уважні очі філософа, єпископа та барона-розбійника. А ще — на відстані 650 років — істориків, фізиків та бібліотекарів. Розлогі міркування одних, розбавлені цитатами із Святого Письма та епічних пісень, тісно переплітаються з поквапливими діалогами інших. В їхній заочній дискусії крізь сторіччя народжуються чудо відкриття, травма втрат, захоплення любові, істина і неодмінно — шлях до зірок.
Український дебют Майкла Флінна, інженера, статистика, а ще — лауреата меморіальних премій Стерджена (1998) та Гайнлайна (2003). Його роман — номінант на «Г’юґо-2007» та переможець найпрестижнішої японської НФ-премії «Сейюн-2011».
З англійської переклав Богдан Стасюк
Зміст
Подяки
Персонажі
ПРОЛОГ: Антон
І. Серпень 1348 р.
Утреня, День пам’яті Сікста ІІ та інших
1. Наші дні: Шерон
ІІ. Серпень 1348 р.
Година перша, День пам’яті Сікста ІІ та інших
ІІІ. Серпень 1348 р.
Повечір’я проти святого Лаврентія
IV. Серпень 1348 р.
На святої Клари Ассізької
2. Наші дні: Том
V. Серпень 1348 р. На святого Йоакима
VI. Вересень 1348 р.
Стигмати святого Франциска
VII. Вересень 1348 р.
Ява Богоматері-Спокутниці
VIII. Жовтень 1348 р.
Від Михайлового дня до ferie messis.
3. Наші дні: Шерон
ІХ. Жовтень 1348 р.
Фрайбурзький ярмарок
Х. Листопад 1348 р.
На Флоренція Страсбурзького
4. Наші дні: Том
ХІ. Листопад 1348 р.
Керміс
XII. Січень 1348 р.
Перед утренею, на Богоявлення Господнє
XIII. Січень 1348 р.
Прясличний понеділок
5. Наші дні: Шерон
XIV. Лютий 1348 р.
Від Стрітення до Великого посту
XV. Березень 1349 р.
Служба шостої години, середа по першій неділі Великого посту
XVI. Березень 1349 р.
Великий піст
6. Наші дні: Том
XVII. Квітень/травень 1349 р.
Перед Ушестям
XVIII. Червень 1349 р.
Служба третьої години, День пам’яті Єфрема Сирина
XIX. Червень 1349 р.
Служба дев’ятої години, день пам’яті Бернарда з Ментона
XX. Червень 1349 р.
Од святого Ерве
XXI. Червень 1349 р.
Різдво Йоана Предтечі
XXII. Червень 1349 р.
Перед службою дев’ятої години, на Дев’ятьох святих братів
7. Наші дні: Шерон
XXIII. Липень 1349 р.
Святої Маргарити Антіохійської
XXIV. Липень 1349 р.
Служба першої години, День пам’яті святого Іларіна
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 80 грн
