Роман Павао Павличича «Трійця в Терні» — перший у серії захопливих дитячих кримінально-пригодницьких романів про трьох відважних, метикуватих та завзятих хлопчаків із загребського району Дугави — Хрвоя, Гупа та Братка. Цього разу за збігом обставин хлопці опиняються втягнутими у пограбування банку, а пригода починається із загадкового зникнення Хрвоя. Гуп і Братко вирушають на пошуки Хрвоя, який залишає своїм друзям таємні підказки, потрапляють у небезпечні ситуації, хвацько їх долають, розкривають злочин і викривають злочинців.
Переклад з хорватської Наталії Хороз
Зміст
Розділ перший. Наразі нічого не відбувається, але так лише здається
Розділ другий. Коли не трапляється того, що повинно було трапитися — це теж подія
Розділ третій. Друг із радістю поступається другові ліжком, навіть якщо не знає про це
Розділ четвертий. Новини погані, але принаймні цікаві
Розділ п’ятий. Треба вміти розмовляти з людьми, а для собак варто мати цукерку
Розділ шостий. Не годиться без запрошення заходити до чужого дому, але інколи корисно
Розділ сьомий. Ніколи не знаєш напевно, кому про що відомо, і в цьому й полягає проблема
Розділ восьмий. Чи за допомогою гімнастики можна набути лише здоров’я, а чи ще й красу?
Розділ дев’ятий. Добре бути грамотним, але вміння малювати інколи корисніше
Розділ десятий. Де ти спиш і що при цьому робиш — не завжди твоя особиста справа
Розділ одинадцятий. Коли хтось приходить, як на замовлення, це не означає, що ти йому зрадієш
Розділ дванадцятий. Наскільки людині в житті потрібне те, чого вона не навчиться в автошколі?
Розділ тринадцятий. Коли доводиться обом брехати, попередньо варто домовитися
Розділ чотирнадцятий. Легко розмірковувати під час їжі, значно важче блукати джунглями
Розділ п’ятнадцятий. Закон любить точну інформацію, але й уява іноді не зайва
Розділ шістнадцятий. У слюсаря можна навчитися ремонтувати замки й псувати їх
Розділ сімнадцятий. Що не помістилося в сумку й навіщо потрібен прут
Розділ вісімнадцятий. Ніде не пишуть, що кожен несподіваний візит обов’язково повинен бути приємним
Розділ дев’ятнадцятий. Існує й неприємний спосіб дізнатися, як почувається шовкопряд