До цього видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни.
Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову редакцію перекладу роману, здійсненого Степаном Масляком, а Михайло Євшин створив близько 150 нових ілюстрацій.
Переклад з чеської Степана Масляка
Переклад Додатку (Карел Ванєк) М.Зорка
За редакцією Івана Лучука
Макет та художнє оформлення Михайла Євшина
Зміст
Зміст І тому
Іван Лучук
Скромне слівце зухвалого редактора
Вступ
Частина перша
У ТИЛУ
Бравий вояка Швейк встряє у світову війну
Бравий вояка Швейк в управлінні поліції
Швейк перед судовими лікарями
Швейка викидають із божевільні
Швейк у поліційному комісаріаті на Сальмовій вулиці
Розірвавши зачароване коло, Швейк знову опинився вдома
Швейк іде на війну
Швейк — симулянт
Швейк у гарнізонній тюрмі
Швейк денщиком у фельдкурата
Швейк з фельдкуратом їдуть правити польову месу
Релігійний диспут
Швейк іде соборувати
Швейк денщиком у надпоручника Лукаша
Катастрофа
Післямова до першої частини «У тилу»
Частина друга
НА ФРОНТІ
Пригоди Швейка в поїзді
Швейків Будейовіцький анабазис
Пригоди Швейка в Кірайгіді
Нові страждання
З Мосту-над-Літавою в напрямі Сокаля
ПРИМІТКИ
Зміст ІІ тому
Частина третя
СЛАВНА ПРОЧУХАНКА
Через Угорщину
У Будапешті
З Гатвана на кордон Галичини
Marschieren marsch!
Частина четверта
ПРОЧУХАНКА ТРИВАЄ
Швейк в ешелоні російських полонених
Духовна розрада
Швейк знов у своїй маршовій роті
ДОДАТОК
Карел ВАНЄК
***
За ворогом
Вперед! Вперед!
У стрілецьких ровах
Володимир Моторний
Замість післямови, або Карел Ванєк ставить крапку на пригодах бравого вояка Швейка у світовій війні
ПРИМІТКИ
Відгуки та запитання
- Пригоди бравого вояки Швейка. Том 1. Том 2
Загальна оцінка книги:
0.0
/ 5
Всього відгуків:
0
Всього оцінок:
0
Відгуки та запитання
- Пригоди бравого вояки Швейка. Том 1. Том 2
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 80 грн
