У центрі уваги роману «Домбі і син» видатного англійського письменника Ч. Дікенса — надмірна гординя містера Домбі, власника судноплавної фірми, який, втративши сина, на якого покладав великі надії, спочатку відкидає щиру і безкорисливу любов своєї дочки, але, зрештою, перед смертю замирюється з нею. Роман «Домбі і син» визнаний одним із найважливіших британських романів усіх часів.
З англійської переклав Микола Іванов
Ілюстрації Геблота Найта Брауна
Обкладинка Олега Кіналя
Зміст
Розділ тридцять перший. Весілля
Розділ тридцять другий. Дерев’яний мічман розбивається в друзки
Розділ тридцять третій. Контрасти
Розділ тридцять четвертий. Ще одна мати та донька
Розділ тридцять п’ятий. Щасливе подружжя
Розділ тридцять шостий. Входини
Розділ тридцять сьомий. Пересторога, і не єдина
Розділ тридцять восьмий. Міс Токс поновлює давнє знайомство
Розділ тридцять дев’ятий. Дальші пригоди старого моряка капітана Едварда Катла
Розділ сороковий. Хатні взаємини
Розділ сорок перший. Нові голоси між хвиль
Розділ сорок другий. Конфіденційності та випадковості
Розділ сорок третій. Нічниці
Розділ сорок четвертий. Розлука
Розділ сорок п’ятий. Відданий вірник
Розділ сорок шостий. Розпізнання і роздуми
Розділ сорок сьомий. Грімниця
Розділ сорок восьмий. Втеча Флоренс
Розділ сорок дев’ятий. Мічман робить відкриття
Розділ п’ятдесятий. Жалі містера Тутса
Розділ п’ятдесят перший. Містер Домбі і світ
Розділ п’ятдесят другий. Секретні відомості
Розділ п’ятдесят третій. Ще відомості
Розділ п’ятдесят четвертий. Втікачі
Розділ п’ятдесят п’ятий. Роб-точильник втрачає посаду
Розділ п’ятдесят шостий. Багато кому радість, а бойовому курчаті — горе