«Ілюстрований Чоловік» — збірка філософсько-фантастичних оповідань американського письменника Рея Бредбері, номінована на Міжнародну премію фантастики в 1952 році.
Зробивши інтригуючий вступ про нібито випадкову (чи невипадкову?) зустріч оповідача з Ілюстрованим Чоловіком, автор пропонує увазі читача вісімнадцять оповідань, які начебто є розгорнутими ілюстраціями до кожної картинки-розпису на тілі колоритного незнайомця. І де б не розгортались події чергової історії — на Марсі чи на Землі, на ярмарку чи на пустельній автостраді — у центрі уваги автора незмінно залишається людська натура. «Ілюстрований Чоловік» — це калейдоскопічне поєднання дивовижного, фантастичного і реального. Оповідання збірки разом із моторошно-жахним епілогом створюють ілюзію завершеної й цілісної повісті.
Уперше перекладена українською мовою, ця книга свого часу набула неабиякого розголосу, ба більше — надихнула на створення фільмів, рок-опер, серіалів та знакових пісень.
Обкладинка Ігоря Дунця
Зміст
Ілюстрований Чоловік. Пролог. Переклала Ірина Бондаренко
Велд. Переклав Сергій Стець
Калейдоскоп. Переклала Марта Щавурська
Часи змінилися. Переклала Ірина Бондаренко
Шосе. Переклала Ірина Бондаренко
Чоловік. Переклала Олена Венгер
Вічний дощ. Переклав Сергій Стець
Космонавт. Переклала Марія Шурпік
Вогненні кулі. Переклав Сергій Стець
Ніч перед кінцем світу. Переклав Сергій Стець
Вигнанці. Переклала Ірина Бондаренко
Ні дня, ні ночі. Переклав Сергій Стець
Лис і ліс. Переклала Марта Щавурська
Прибулець. Переклала Ірина Бондаренко
Бетономішалка. Переклала Ірина Бондаренко
Корпорація «Маріонетки». Переклав Сергій Стець
Місто. Переклав Сергій Стець
Година вторгнення. Переклала Ірина Бондаренко
Ракета. Переклала Марта Щавурська
Епілог. Переклала Ірина Бондаренко
Відгуки та запитання
- Ілюстрований Чоловік : збірка оповідань
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
1
Всього оцінок:
6
М
Марія
19 травня 2026 09:03
Один подорожній зустрічає іншого, під сорочкою якого багато різних татуювань. Навіть не просто татуювань, а кольорових картинок, які після настання темряви оживають і розповідають свої історії.
Так сталося і тепер. Ілюстрований чоловік заснув, а його новий знайомий спостерігав за картинками, герої яких розповідали про своє життя. Це було близьке і далеке майбутнє, історії з Землі, Марса, інших планет та космічних кораблів.
Найбільше мене зачепила історія "Космонавт" про чоловіка, який періодично літав в космос, а дома його чекали дружина та син. Коли він був у космосі, кожного разу казав собі, що це востаннє і тепер він залишиться вдома назавжди. Але коли був дома, з кожним наступним днем все більше заглядав на нічне зоряне небо і думав, куди цього разу полетіти. Але не космонавт мене вразив, а його дружина, яка для себе знайшла спосіб морального спокою.
"Коли він уперше полетів у космос, а це було десять років тому, я сказала собі: "Він мертвий. Або ж те саме, що мертвий. Отож, думай про нього як про мертвого". Коли він повертається додому три або чотири рази в рік, то це зовсім не він, а приємний спогад чи сон. Якщо спогад чи сон закінчиться, то це не дуже болить. Тому більшість часу я вважаю, що він мертвий."
Така спроба захистися від болю розлуки і постійного страху мені зрозуміла у світі війни.
Для мене це одна з кращих книг автора.
Відгуки та запитання
- Ілюстрований Чоловік : збірка оповідань
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
1
Всього оцінок:
6
М
Марія
19 травня 2026 09:03
Один подорожній зустрічає іншого, під сорочкою якого багато різних татуювань. Навіть не просто татуювань, а кольорових картинок, які після настання темряви оживають і розповідають свої історії.
Так сталося і тепер. Ілюстрований чоловік заснув, а його новий знайомий спостерігав за картинками, герої яких розповідали про своє життя. Це було близьке і далеке майбутнє, історії з Землі, Марса, інших планет та космічних кораблів.
Найбільше мене зачепила історія "Космонавт" про чоловіка, який періодично літав в космос, а дома його чекали дружина та син. Коли він був у космосі, кожного разу казав собі, що це востаннє і тепер він залишиться вдома назавжди. Але коли був дома, з кожним наступним днем все більше заглядав на нічне зоряне небо і думав, куди цього разу полетіти. Але не космонавт мене вразив, а його дружина, яка для себе знайшла спосіб морального спокою.
"Коли він уперше полетів у космос, а це було десять років тому, я сказала собі: "Він мертвий. Або ж те саме, що мертвий. Отож, думай про нього як про мертвого". Коли він повертається додому три або чотири рази в рік, то це зовсім не він, а приємний спогад чи сон. Якщо спогад чи сон закінчиться, то це не дуже болить. Тому більшість часу я вважаю, що він мертвий."
Така спроба захистися від болю розлуки і постійного страху мені зрозуміла у світі війни.
Для мене це одна з кращих книг автора.
Нова пошта — 100 грн
(067) 350-18-70
Кошик
