БЕЗ ПАНІКИ: подорож Галактикою для початківців

   На читання «Путівника по Галактиці для космотуристів» Дуґласа Адамса мене наштовхнув перегляд екранізаціі цієї книги. Взагалі, спочатку — у 80-х роках минулого сторіччя — історія автостопщиків у космосі була радіовиставою. Я нічого не знаю про 80-ті і ніколи не чула жодної радіовистави, але ця книжка стала для мене однією з тих речей, які покращують настрій у похмурий день.

  «Путівник…» названий на честь енциклопедії для автостопщиків, один з авторів якої — один з головних героїв книги, Форд. Книга має приємну обкладинку зі спокойними кольорами, де чітко та великими літерами написано «БЕЗ ПАНІКИ». Весела історія розповідає про стандартного землянина Артура Дента та його друга — зовсім нестандартного інопланетянина Форда Перфекта. Обидва намагаються зберегти своє життя і втекти від можливості бути знищиними разом з усією Землею. Вони автостоплять космічний корабель і це призводить до дуже довгих мандрів разом з дуркуватим Призидентом Галактики та красунею, що колись відшила бідного Артура Дента.

  Перше, що підкорило моє читатцьке серце — це стиль написання книги. Британський письменник прослоїв кремом під назвою «Іронія та сарказм» свою книгу, наче торт «Наполеон». Текст «Путівника…» справляє таке враження, ніби Адамс трохи недолюблює людей. Особливо британців. Якщо ж вам пощастило стати бюрократом, то за його теорією ви, дуже ймовірно, станете загибеллю пари-трійки планет. Також у тексті час від часу з’являється щось на кшталт енцеклопедичних вставок, які пояснюють деякі незрозумілі нам — звичайним смертним — речі. Через те, що ці вставки написані в такій же іронічній формі, що й сама історія, в тексті вони виглядають доволі гармонійно і краще допомагають зрозуміти Галактику Адамса.

   Далі читайте тут: Букмоль