Видавництво Навчальна книга - Богдан
Видавництво Каталоги Новини Відео Співпраця Де придбати Контактні дані Доставка і оплата Електронні книги Foreign Rights
Телефони для замовлення:
phone_num (067) 350-18-70
basketКошик
знижка 50%
corner_white
Велика повітроплавна подорож. Казка.
Новини видавництва
new-news 18.02.2022
Безкоштовний вебінар для вчителів зарубіжної літератури
new-news 17.02.2022
Безкоштовний вебінар для вчителів інформатики
new-news 17.02.2022
Безкоштовний вебінар для вчителів математики
new-news 17.02.2022
Чому дитячі психологи радять «книжечки з віконечками»?
Добірки
new-news 17.02.2022
Улюблені книги дітей
new-news 11.02.2022
Екранізації: читати чи дивитися?
new-news 03.02.2022
Книги для затишних вечорів
new-news 20.01.2022
Книги з віконечками
new-news 24.12.2021
Хтось боїться зайчиків?
new-news 10.12.2021
Фантастичні світи майбутнього
new-news 09.12.2021
Різдвяні історії
new-news 08.11.2021
Книжкові новинки: що читати восени
new-news 01.04.2021
ТОП-10 для квітневого настрою
new-news 05.03.2021
Книги Ред’ярда Кіплінґа
Дізнайтесь більше про конкурси від видавництва Навчальна книга - Богдан!
Технічна підтримка
  (пн.-пт., з 9.00 до 18.00)
mail support@bohdan-books.com


Як зробити замовлення?
Способи оплати
Доставка замовлень
Умови доставки, оплати і повернення
Політика конфіденційності

mail mastercard2 


Слідкуй за нами:

pravo_vydavec.png

pravo_dogovir.png

https://knugoman.org.ua



01.02.2017

Рецензія на книгу Лесі та Леоніда Біликів "Портрет Діани"

   Творчість родини Біликів зі Зборова мене цікавила давно. Здається, що ще з 1980-го, коли з главою сімейства, газетярував у древньому містечку над Стрипою. По-доброму заздрив образності його мислення в кореспонденціях, замальовках, нарисах і… гуморесках. Із зацікавленням сприйняв перші прозові публікації Олесі Галич (літературний псевдонім), не підозрюючи, що вона є дружиною мого давнього приятеля. Бо про це дізнався вже після цього. І подумалося чомусь, що не може бути, аби творчий тандем «не заговорив».

   Портрет Діани : роман  Ще раз спало це на думку, коли у журналі «Золота пектораль» побачив п’єсу талановитого подружжя. (Вона, до речі, дуже сподобалася, бо автори, працюючи у традиційному для драматургії ключі, все ж зуміли знайти свою стежину на материк слова.) Після цього була і участь в інших творчих проектах, які припали до вподоби багатьом.

   І ось — роман «Портрет Діани». Знову перед нами постало спільне дітище зборівчан. Книжка ще, образно мовлячи, пахне друкарською фарбою. Може, й тому так посилюється бажання збагнути таємницю двох профілів на обкладинці?

   Якщо коротко, то твір розповідає про долю молодої жінки, котра наполегливо шукає власну сутність, порвавши одномоментово із зароблянням грошей власним тілом. Свідомо оминаю слова «проститутки» (хоч у ньому немає лайливості), а намагаюся вживати евфемізми. Нічого не можу із собою вдіяти, не приховуватиму, що й не хочу.

   Не буду переповідати сюжету, акцентуючи увагу на тому чи іншому моменті. Не бачу потреби. По-перше, не впевнений, що можу розставити наголоси так, як цього хотіли б читачі. По-друге, ніякий переказ не може замінити чару знайомства з оригіналом.

   Невипадково кажу про це. Перечитування роману дає підстави сказати, що автори вміють цікаво вибудувати сюжет. Бо на написаному вірші, що, напевне, є найвищою оцінкою для прозаїків. Правда, не всі, либонь, позитивно сприймуть манеру авторів розповісти про усе за допомогою діалогічності. Та не думаю, що це може стати якоюсь завадою, бо примагнічує достовірність діалогів.

Далі читайте тут: Недомальований портрет? (про творчість родини Біликів зі Зборова)

Повернення до списку

  
Логін:      
Пароль:

ent Реєстрація    ent Забули пароль?
Вкажіть свій емейл


Коментар
ajax-loader-blue