|
Де закінчується тротуар
|
Електронної книги немає
ISBN: 978-966-10-1851-7
Кількість сторінок: 192
Обкладинка: Тверда
Формат: 70х90/ 16 (170х215)
Вага: 385 г
|
Доставка
 Нова пошта — 80 грн
(безкоштовно - від 2000 грн)
Укрпошта — від 35 грн
(безкоштовно - від 1000 грн)
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
|
|
Перед вами найвідоміша книга віршів та малюнків культового американського дитячого поета й ілюстратора ХХ ст. Шела Сільверстейна.
Гострий гумор, несподівані дотепи, глузливе висміювання штампів та
умовностей – усе це риси Сільверстейнового слова і розчерку пера, які
оживають на сторінках його книг. У країнах англомовного світу твори
Шела студіюють у школі, вчать напам’ять та декламують на урочистих
(і не дуже) ранках.
Українське видання «Де закінчується тротуар» повністю відтворює
своє американське першоджерело – містить переклади усіх віршів і усі
авторські малюнки, подані в оригінальному порядку і навіть аналогічно
розміщені на сторінках. Отже, читання цієї книги – не лише приємне
і веселе дозвілля, а й чудова нагода «копнути калошу від Штатів аж до Черемошу».
Зміст
| Запрошення
|
|
|
| Акробати
|
|
|
| Чари
|
|
|
| Cаморобний корабель
|
|
|
| Слід пов’язати
|
|
|
| Феєрверк на День Незалежності Сполучених Штатів
|
|
|
| Гик Йому, Смик Йому, Штрик Йому теж
|
|
|
| Капітан Гак
|
|
|
| Перетягування обіймів
|
|
|
| Тут темно
|
|
|
| Наш джаз
|
|
|
| Американський прапор
|
|
|
| Кольори
|
|
|
| Розтелепа
|
|
|
| Джої
|
|
|
| Слухай Небуди
|
|
|
| Про Джимі й про ТБ
|
|
|
| Рання пташка
|
|
|
| Присмак неба
|
|
|
| Селянин і королева
|
|
|
| Млинці
|
|
|
| Мудрий
|
|
|
| Ми
|
|
|
| Складаю перелік
|
|
|
| Ми з моїм велетом
|
|
|
| Дощ
|
|
|
| Дві коробки
|
|
|
| Бувальщина
|
|
|
| Боа констриктор
|
|
|
| Гектор-як-сорока
|
|
|
| Винахід
|
|
|
| Хапхапи ідуть
|
|
|
| Дешевий розпродаж
|
|
|
| Сонні сардини
|
|
|
| Дюйм на зріст
|
|
|
| Ось перед нами відлюдний будинок
|
|
|
| Хвора
|
|
|
| На верхатурі
|
|
|
| Сад
|
|
|
| Скакалка
|
|
|
| Хто
|
|
|
| Кумедна Розі
|
|
|
| Де закінчується тротуар
|
|
|
| Сніговик
|
|
|
| Болів у крокодила зуб
|
|
|
| Пальці
|
|
|
| Дикий кабан
|
|
|
| Лестер
|
|
|
| Сінтія Сільвія Мері МакВір зроду
|
|
|
| сміття не носила надвір
|
|
|
| Поцюки
|
|
|
| Берет
|
|
|
| Мої правила
|
|
|
| Ти чув?
|
|
|
| Пильнуйте!
|
|
|
| Єдиноріг
|
|
|
| Хатинка між віттям
|
|
|
| Летючий Гірлянд
|
|
|
| Жодної різниці
|
|
|
| Невидимий хлопчина
|
|
|
| Тісний капелюх
|
|
|
| Канапка з горіховим маслом
|
|
|
| Ледача Лінка
|
|
|
| Край світу
|
|
|
| Санта Клаус та олень
|
|
|
| Тукан
|
|
|
| Жителі планети Марс
|
|
|
| Любов
|
|
|
| Найбрудніший у світі
|
|
|
| З погляду індички
|
|
|
| Чарівний стирач
|
|
|
| Спагеті
|
|
|
| Допомога
|
|
|
| Якби мав я бронтозавра
|
|
|
| Бенджамін Баннн
|
|
|
| Битва
|
|
|
| Рибулька Мілька
|
|
|
| Хвостяра ножем
|
|
|
| Вірші на шиї жирафи
|
|
|
| Зажерун
|
|
|
| Юпіюк
|
|
|
| Що в торбі носиш?
|
|
|
| Чи приймеш?
|
|
|
| Аліса
|
|
|
| Випрана тінь
|
|
|
| Рецепт канапки з бегемотом
|
|
|
| Вісімнадцять видів морозива
|
|
|
| Бідний Енґюс
|
|
|
| Що за день
|
|
|
| Мама та Бог
|
|
|
| Гуп-клац
|
|
|
| Світлофор
|
|
|
| Страва з мене
|
|
|
| Пес з двома хвостами
|
|
|
| Іван Буян
|
|
|
| Штани-Танцюни
|
|
|
| Я не пролуплюсь
|
|
|
| Крізь напханий рот
|
|
|
| Моє хобі
|
|
|
| Інструкція
|
|
|
| Про найгірше
|
|
|
| Казка про волинку, що не вміла казати «ні»
|
|
|
| Найдовший ніс
|
|
|
| Руді Фелш
|
|
|
| Фред?
|
|
|
| Патлатий хлопчур
|
|
|
| Лейкопластири
|
|
|
| Страхітливе
|
|
|
| Худий, як штахета
|
|
|
| Край Щасливих
|
|
|
| Пірат капітан Джім
|
|
|
| Риби?
|
|
|
| Якби світ здурів
|
|
|
| Ворожіння на каменях
|
|
|
| Честер
|
|
|
| Срібний рибун
|
|
|
| Забута мова
|
|
|
| Генерали
|
|
|
| Тільки мені, тільки мені
|
|
|
| Навстоячки
|
|
|
| Залишенець
|
|
|
| Мелінда
|
|
|
| Малий паровозик
|
|
|
| Страх темряви
|
|
|
| Джо Зажера
|
|
|
| Моя борода
|
|
|
| Веселого
|
|
|
| Пошуки
|
|
|
| Правда про Черепах
|
|
|
| Ой!
|
|
|
| Пісенька Буркотуна
|
|
|
| Голий бегемотус
|
|
|
| Хто вищий?
|
|
|
| Монстри
|
|
|
| Штангістка
|
|
|
| Не вчи мене
|
|
|
| Десятимісний велосипед
|
|
|
| Занудний блазень
|
|
|
| Відкрий-закрий
|
|
|
| Горила |
|
|
|
|
(067) 350-18-70
Кошик
