| Ісландія
|
|
|
| Стефаун Йоунсон. Мешканці хутора
|
|
|
|
|
|
|
| Іспанія
|
|
|
| Кров-і-Сніг. Каталонська народна казка
|
|
|
| Кому кувала зозуля. Галісійська народна казка
|
|
|
| Народні віршики
|
|
|
| Долорес Медіо. Ходімо, Тімотео!
|
|
|
| Хуан Рамон Хіменес. З книжки «Ювелір і я»
|
|
|
| Федеріко Ґарсія Лорка. Краєвид
|
|
|
| Черепашка
|
|
|
| Карлос Касарес. Рибка з водограю
|
|
|
| Рафаель Альберті. Дівчинка, що йде до моря
|
|
|
| Хуан Валера. Капуста й казан
|
|
|
| Усміхнімося!
|
|
|
|
|
|
|
| Італія
|
|
|
| Вогонь, вода і честь. Італійська народна казка
|
|
|
| Джакомо Леопарді. Наслідування
|
|
|
| Карло Коллоді. Уривок із повісті «Пригоди Піноккіо»
|
|
|
| Едмондо де Амічіс. Уривок із повісті «Серце»
|
|
|
| Грація Деледда. Пані Добра Порадниця
|
|
|
| Джованні Піреллі. Уривок із повісті «Джованніно та Пульчероза»
|
|
|
| Джанні Родарі. Як один перукар купив місто Стокгольм
|
|
|
| Місяць над Києвом
|
|
|
| Рене Реджані. Уривок із повісті «Дивні пригоди незвичайного літа»
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Казахстан
|
|
|
| Чому озирається верблюд, коли п’є воду. Казахська народна казка
|
|
|
| Гарний в мене коник. Народна пісенька
|
|
|
| Музафар Алімбаєв. Які бувають слова?
|
|
|
| Ануарбек Дуйсенбієв. Про ледаря
|
|
|
| Дуйсенбек Канатбаєв. Вітер
|
|
|
| Осінь
|
|
|
| Кадир Мурзалієв. Мама
|
|
|
| Рідний край
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
| Канада
|
|
|
| Маркузі. Гарпун мисливця
|
|
|
| Чарльз Робертс. Кегонка
|
|
|
| Полін Джонсон (Текагіонвейк). Дві сестри
|
|
|
| Сіра Сова. Уривок із повісті «Саджо та її бобри»
|
|
|
| Ернест Сетон-Томпсон. Ведмежа Джонні
|
|
|
|
|
|
|
| Киргизія
|
|
|
| Щедрість. Киргизька народна казка
|
|
|
| З літа чекала коника нивка. Народна пісенька
|
|
|
| Аали Токомбаєв. Зима цього року
|
|
|
| Муса Джангазієв. Токтор та його бабуся
|
|
|
| Раміс Рискулов. Летять журавлі
|
|
|
| Абзій Кидиров. Крокодил
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Китай
|
|
|
| Розумний Афаньті. Китайська народна казка
|
|
|
| Лікар і тигр. Китайська народна казка
|
|
|
| Як Паньгу небо відкривав. Китайська легенда
|
|
|
| Як Нюйва створила людей. Китайська легенда
|
|
|
| Лян Шань-бо та Чжу Ін-тай. Китайська легенда
|
|
|
| Приказка Мо Ді. Народна оповідка
|
|
|
| Дев’ятиголовий птах. Народна оповідка
|
|
|
| Лі Бо. Блукаю біля прохолодного джерела в Наньяні
|
|
|
| Ван Вей. Пливу по старому ставу
|
|
|
| Бо Цзюй-і. Пересаджую півонії
|
|
|
| Ду Фу. Одиноко гуляючи коло річки милуюся квітами
|
|
|
| Вень Су. Так і скажи!
|
|
|
| Го Мо-жо. Після дощу
|
|
|
| Пен Вень-сі. Як лоша перебрідало річку
|
|
|
| Ке Ю-шен. Дорогоцінні ліки
|
|
|
| Гуань Юн-хе. Вітрило
|
|
|
| Вечірнє сонце
|
|
|
| Небо вночі
|
|
|
| Туман
|
|
|
| Лінь Цін-цюань. Світлячок
|
|
|
| Лі Хуань-і. Мама весна
|
|
|
| Шен Є. Мамине вушко
|
|
|
| Лі Юе-на. Своя дорога
|
|
|
| Китайські приказки
|
|
|
|
|
|
|
| Колумбія
|
|
|
| Енрі Луке Муньйос. Яка вона, Колумбія?
|
|
|
| Копла двох неписьменних селян
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Корея
|
|
|
| Лелека, черепаха та гадюка. Корейська народна казка
|
|
|
| Чон Сі. Пісні
|
|
|
| Лі Джонбо. Мрія
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Куба
|
|
|
| Хосе Марті. Мала пустунка
|
|
|
| Ніколас Гільєн. Пісенька для дітей Антильських островів
|
|
|
| Байка
|
|
|
| Елісео Дієго. Униз
|
|
|
| Мігель Кольясо. Хлопчик і ангел
|
|
|
| КЉрла Барро. Конюшина в чотири листочки
|
|
|
| В автобусі. Народний анекдот
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
| Латвія
|
|
|
| Лайма і дві матері. Латиська народна казка
|
|
|
| Народні пісеньки
|
|
|
| Ян Райніс. Танець
|
|
|
| Аспазія. Весілля грози
|
|
|
| Ояр Вацієтіс. Дощі
|
|
|
| Імант Зієдоніс. Жовта казка
|
|
|
| Кнутс Скуєнієкс. «мала моя батьківщина...»
|
|
|
| Маріс Чаклайс. Чому парасолька відкрита?
|
|
|
| Еґілс Плаудіс. «Що мені осені подарувати?»
|
|
|
| Айвартс Нейбартс. Зовсім білий вірш
|
|
|
| Язепс Османіс. Умійко
|
|
|
| Дзідра Рінкуле-Земзаре. «Де починається хліб?..»
|
|
|
| Альбертс Лочмеліс. Ти куди течеш, поточе?
|
|
|
| Леон Брієдіс. По Ризі слова мандрують
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Литва
|
|
|
| Як один пан подовжував день. Литовська народна казка
|
|
|
| Корівка. Литовська народна пісенька
|
|
|
| Тинди-ринди-труска. Литовська народна пісенька
|
|
|
| Крістійонас Донелайтіс. Уривок із поеми «ЛІТА»
|
|
|
| Жемайте. Два приятелі
|
|
|
| Майроніс. «Пуща тужить і ридає...»
|
|
|
|
|
|
|
| Мікалоюс Константінас Чюрльоніс. Могутнє море
|
|
|
| Йонас Коссу-Александрішкіс. Краєвид
|
|
|
| Костас Кубілінскас. Уривок із казки «Волова хатинка»
|
|
|
| Біруте Балтрушайтіте. Запитання
|
|
|
| Міколас Карчяускас. Сніг
|
|
|
| Вітауте Жилінскайте. Чотириноге диво
|
|
|
| Пранас Машьотас. Їжак і білочка
|
|
|
| Яніна Дягутіте. Метеликів день
|
|
|
| Раймондас Кашаускас. Гра в хованки
|
|
|
| Казіс Сая. Жабка
|
|
|
| Юозас Някрошюс. Коникова скрипка
|
|
|
| Мартінас Вайнілайтіс. Ха-ха-ха
|
|
|
| Сігітас Гяда. Урок фотографії
|
|
|
| Юстінас Марцінкявічюс. Жайворон
|
|
|
| Лось
|
|
|
| Ваціс Реймеріс. Дах-супутник
|
|
|
| Вітаутас Рачіцкас. Різдвяні подаруночки
|
|
|
| Рамуте Скучайте. Дзвоники
|
|
|
| Віолетта Пальчінскайте. Обід гномів
|
|
|
| Красаускас Марукас. Урок старого горобця
|
|
|
| Альфонсас Малдоніс. Як сонце сходить
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Македонія
|
|
|
| Хитрий Петар і турецький ага. Македонська народна казка
|
|
|
| Славка Манева. Казка про дивну дружбу
|
|
|
|
|
|
|
| Мексика
|
|
|
| Амадо Нерво. Паперовий човник
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Молдова
|
|
|
| Як собака з вовком воював. Молдавська народна казка
|
|
|
| Танок. Народна пісенька
|
|
|
| Анна Лупан. Млин мого дитинства
|
|
|
| Ґріґоре Вієру. Осінь
|
|
|
| Лівіу Деляну. Лічилка
|
|
|
| Йон Ґеорґіце. Я не бачив чорного метелика
|
|
|
| Юліу Киркелан. Хмарка
|
|
|
| Михаїл Роман. Тільки ти
|
|
|
| Аріадна Шалар. Яблука
|
|
|
| Лео Ботнару. Про батьківщину
|
|
|
| На одній планеті
|
|
|
| Васіле Романчук. Мама квітку вишиває
|
|
|
| Володимир Руснак. По горіхи
|
|
|
| Йон Друце. Сестра
|
|
|
| Спиридон Ванґелі. З книги «Хлопчик з блакитного куреня»
|
|
|
| Уривок із повісті-казки «Хлопчик Чобіток та Зірочка»
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Монголія
|
|
|
| Дурень. Монгольська народна казочка
|
|
|
| Рінчен. Добрий звичай
|
|
|
| Жамбин Дашдондог. Тато
|
|
|
| Мама
|
|
|
| Дембґійн Мяґмар. Уривок із повісті «Земля і я»
|
|
|
| Сормууніршійн Дащдооров. Ранок Гобі
|
|
|
| Ш. Дулмаа. Діти граються...
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Німеччина
|
|
|
| Ледачий Гайнц. Німецька народна казка
|
|
|
| Брати Грімм. Королева бджіл
|
|
|
| Німецька народна пісенька
|
|
|
| Колискові пісні
|
|
|
| Народна лічилка
|
|
|
| Франц Фюман. Уривок із «Пісні про Нібелунгів»
|
|
|
| Готгольд-Ефраїм Лессінґ. Вівця і ластівка
|
|
|
| Людвіґ Уланд. Меч Зігфріда
|
|
|
| Вільгельм Гауф. Маленький Мук
|
|
|
| Ернст Теодор Амадей Гофман. Уривок із казки «Лускунчик
|
|
|
| і Мишачий король»
|
|
|
| Рудольф Еріх Распе. Уривок із повісті «Пригоди барона
|
|
|
| Мюнхгаузена»
|
|
|
| Гайнріх Гайне. Розумні зорі
|
|
|
| Йоганн Вольфґанґ Ґете. Знайшов
|
|
|
| «Дерева наші горді...»
|
|
|
| Фрідріх Шиллер. Квіти
|
|
|
| Людвіг Бехштайн. Казка про країну Шлярафію
|
|
|
| Еріх Кестнер. Уривок із повісті «Еміль і детективи»
|
|
|
| Джеймс Крюс. Ведмідь та білочка
|
|
|
| Отфрід Пройслер. Уривок із повісті «Мала Баба-Яга сердиться»
|
|
|
| Альфред Кеннер. Чого ж плакати?
|
|
|
| Міхаель Енде. Уривок із повісті-казки «Момо»
|
|
|
| Інґеборг І. Фойстель. Як вовк хотів проковтнути сонце
|
|
|
| Ервін Штріттматтер. Що встругнули поні на Новий рік
|
|
|
| Герхард Гольц-Баумерт. Уривок із повісті «Альфонс Ціттербаке...»
|
|
|
| Вернер Гайдучек. Гидка пташинка
|
|
|
| Усміхнімося!
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
| Міхал Навка. Що діється в природі
|
|
|
| Де ти є? Лужицька казочка
|
|
|
| Народна загадка
|
|
|
| Вовк розсівся на печі. Народна лічилка
|
|
|
| Усміхнімося!
|
|
|
| Кшещан Кравц. Хто найкраще співає?
|
|
|
| Юрій Брезан. Афоризми
|
|
|
|
|
|
|
| Норвегія
|
|
|
| Пер Ґюнт. Норвезька народна казка
|
|
|
| Ти та я. Народна пісенька
|
|
|
| Троє тролів-мовчунів. Народна пісенька
|
|
|
| Інґер Гаґеруп. Живе наш пекар чемний...
|
|
|
| Алф Прейсен. Бабуся, що стала завбільшки з чайну ложку
|
|
|
| Улоф Г. Гауге. Веселка
|
|
|
| Турб’єрн Еґнер. Мишача колискова
|
|
|
| Ю Тенф’юр. І святочному гномові буває нелегко
|
|
|
| Гаральд Сведруп. Соняшник
|
|
|
| Фам Екман. Котячий страх
|
|
|
| Ейнар Екланн. Хлопчик вийшов надвір
|
|
|
| День і ніч
|
|
|
| Усміхнімося!
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Польща
|
|
|
| Як пес вовка в чоботи взув. Польська народна казка
|
|
|
| Лічилка
|
|
|
| Іде дощ. Народна пісня
|
|
|
| Іґнацій Красіцький. Черепаха і миша
|
|
|
| Марія Конопніцька. Уривок із повісті «Про гномів і сирітку Марисю»
|
|
|
| Колисанка
|
|
|
| Адам Міцкевич. Пролісок
|
|
|
| Ципріян Норвід. «Вмію землю копати...»
|
|
|
| Януш Корчак. Уривок із повісті «Як любити дітей»
|
|
|
| Уривок із повісті-казки «Мацюсеві пригоди»
|
|
|
| Юліуш Словацький. В останній день — в останній день...
|
|
|
| Ян Грабовський. Університет на ясені
|
|
|
| Сат-Ок. Квітка Антилопи
|
|
|
| Юліан Тувім. Лист до всіх дітей в одній дуже важливій справі
|
|
|
| Іде Гриць
|
|
|
| Про пана Тралялинського
|
|
|
| Константи Ільдефонс Галчинський. «Літо у лісі...»
|
|
|
| Славомір Грабовський, Марек Непман. Що в трубах пищить
|
|
|
| Яніна Поразінська. Іграшка з ярмарку
|
|
|
| Барбара Навроцька. Що розповів карлик Яцкові про рід карликів
|
|
|
| Аліція Патей-Грабовська. Впертий місяць
|
|
|
| Ян Адамський. Поділля
|
|
|
| Полісся
|
|
|
| Прикарпаття
|
|
|
| Гелена Бехлерова. Жабенята в червоних капелюшках
|
|
|
| Ева Шельбурґ Зарембіна. «З неба падав дощик...»
|
|
|
| Адам Багдай. Місячний концерт
|
|
|
| Марія Ковнацька. Пластусеві пригоди
|
|
|
| Ельжбета Шептинська. Зимова мугикалка
|
|
|
| Ян Бжехва. Стонога
|
|
|
| Сорока
|
|
|
| Станіслав Єжи Лєц. Афоризми
|
|
|
| Анна Ковальська. Ієронім
|
|
|
| Станіслав Ришард Добровольський. Будуємо дім
|
|
|
| Дорота Ґельнер. Раз, два, три...
|
|
|
| Музичні рукавички
|
|
|
| Усміхнімося!
|
|
|
| Мудрість народна
|
|
|
|
|
|
|
| Португалія
|
|
|
| Фернанду Песоа. «В цієї сеньйори є піаніно...»
|
|
|
| Монтейру Лобату. Гарбуз із золотом
|
|
|
| Лисиця і людина |
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 80 грн
