«Граф Монте-Крісто» Александра Дюма — один із улюблених романів багатьох поколінь читачів. Це розповідь про несправедливо засудженого й ув’язненого в замку Іф юнака Едмона Дантеса. Зумівши утекти з в’язниці й відшукавши скарб, він прагне справедливості та відплати... Що чекає на його кривдників? Чи принесе ця помста задоволення самому Дантесові? Поділ на розділи та томи здійснено на основі прижиттєвого видання твору, такого ж принципу дотримуються і європейські видавці.
Переклад з французької Ігоря Андрущенка
Зміст
I. Марсель. Прибуття
II. Батько й син
III. Каталани
IV. Змова
V. Обід з нагоди заручин
VІ. Заступник королівського прокурора
VII. Допит
VIII. Замок Іф
IX. Вечір з нагоди заручин
X. Покоїк у Тюїльрі
XI. Корсиканський людожер
XII. Батько й син
XIII. Сто днів
XIV. В’язень скажений і в’язень божевільний
XV. Номер 34 і номер 27
XVI. Вчений італієць
XVII. Камера абата
XVIII. Скарби абата Фаріа
XIX. Третій напад
XX. Цвинтар замку Іф
XXI. Острів Тібулен
XXII. Контрабандисти
XXIII. Острів Монте-Крісто
XXIV. Засліплення
XXV. Незнайомець
XXVI. Заїзд «Біля мосту над Ґаром»
XXVII. Оповідка
XXVIII. В’язничні списки
XXIX. Торговий дім Морреля
XXX. 5-е вересня
XXXI. Італія. Синдбад-Мореплавець
Том другий
XXXII. Пробудок
XXXIII. Римські розбійники
XXXIV. Примара
XXXV. La mazzolata
XXXVI. Карнавал у Римі
XXXVII. Катакомби Сан-Себастьян
XXXVIII. Зустріч
XXXIX. Гості
XL. Сніданок
XL. Знайомство
XLII. Пан Бертуччо
XLIII. Будинок в Отейлі
XLIV. Вендета
XLV. Кривавий дощ
XLVI. Необмежений кредит
XLVII. Пара сивих у яблуках
XLVIII. Філософія
XLIX. Гайде
L. Родина Моррелів
LI. Пірам і Тісба
LII. Токсикологія
LIII. Роберт-диявол
LIV. Біржова гра
LV. Майор Кавальканті
Том третій
LVI. Андреа Кавальканті
LVII. Загін, засіяний люцерною
LVIII. Пан Нуартьє де Вільфор
LIX. Заповіт
LX. Телеграф
LXI. Cпосіб садівника позбутися сонь, які ласували його персиками
LXII. Привиди
LXIII. Обід
LXIV. Жебрак
LXV. Сімейна сцена
LXVI. Шлюбні плани
LXVII. Кабінет королівського прокурора
LXVIII. Запрошення
LXIX. Розвідування
LXX. Літній бал
LXXI. Хліб і сіль
LXXII. Маркіза де Сен-Меран
LXXIII. Обіцянка
LXXIV. Гробівець родини Вільфорів
LXXV. Протокол
LXXVI. Успіхи Кавальканті-сина
LXXVII. Гайде
LXXVIII. Нам пишуть з Яніни
LXXIX. Лимонад
LXXX. Звинувачення
LXXXI. Домівка колишнього пекаря
LXXXII. Зламувач
LXXXIII. Десниця Господня
LXXXIV. Бошан
Том четвертий
LXXXV. Мандрівка
LXXXVI. Суд
LXXXVII. Виклик
LXXXVIII. Образа
LXXXIX. Ніч
XC. Дуель
XCI. Мати і син
XCII. Самогубство
XCIII. Валентина
XCIV. Зізнання
XCV. Банкір і його донька
XCVI. Шлюбна угода
XCVII. Дорога до Бельгії
XCVIII. Заїзд «Дзвін і пляшка»
XCIX. Закон
C. Видиво
CI. Локуста
CII. Валентина
CIII. Максиміліан
CIV. Підпис Данґлара
CV. Цвинтар Пер-Лашез
CVI. Дільба
CVII. Яма з Левами
CVIII. Суддя
CIX. Сесія
CX. Акт обвинувачення
CXI. Спокута
CXII. Від’їзд
CXIII. Минуле
CXIV. Пеппіно
CXV. Спис страв Луїджі Вампа
CXVI. Пробачення
CXVII. П’яте жовтня
Граф Монте-Крісто: скромна принада палімпсеста. Ігор Андрущенко