Томас Стернз Еліот не був дитячим письменником. Він був одним із найвидатніших «дорослих» поетів ХХ століття, проникливим літературним критиком, мудрим редактором, уславленим інтелектуалом, за що й удостоївся в 1948 році Нобелівської премії. А ця книжка — один із найвідоміших жартів Старого Опосума (так поет зазвичай підписував свої смішні або в’їдливі твори). Еліот дуже любив котів, і жартома, відпочиваючи, написав про них дивовижну книжку, яка одразу ж полюбилася і дорослим, і дітям. Настільки, що композитор Ендрю Лойд Вебер відтак створив за її мотивами не менш знаменитий мюзикл «Коти».
Для дітей віком 7+
Переклав з англійської Іван Андрусяк
Ілюстрації Ольги Кузнецової
Про страхітливу битву пекінесів і поліклів за участі мопсів і шпіців, у яку втрутився Великий Румпус
Пан Містофель
Таємничий Макавіті
Ґус, театральний кіт
Бастофер Джонс, клубний кіт
Скімблшенкс, залізничний кіт
Як звернутися до кота
Кіт Морґан відрекомендовується
Жарт генія (післямова)
Відгуки та запитання
- Котознавство від Старого Опосума : вірші
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
1
Всього оцінок:
2
О
Олександра
13 липня 2026 21:34
Спочатку…
Як у багатьох випадках саме у мене, спочатку був Стівен Кінг, який у своїх творах згадував або цитував різних авторів, в тому числі - Томаса Стернза Еліота. “Кінг поганого не порадить (закреслено) процитує”, - думала я, тому націлилися на це ім'я.
Спершу були дорослі вірші і поеми, потім - мюзикл Cats, і вже потім, нарешті, “Котознавство…”
Колись дуже давно я навіть намагалася читати його англійською, аби відчути ритм і настрій віршів, бо підозрювала, що доступний переклад (не українською) спотворений і прилизаний. Так, я відчула ритм і зрозуміла трохи більше третини 🙂, але на більше мене просто не вистачило. Тому я так раділа, коли отримала український переклад!
Дякую перекладачу, видавництву, художниці і, найперше, Старому Опосуму за чудову книжку.
Відгуки та запитання
- Котознавство від Старого Опосума : вірші
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
1
Всього оцінок:
2
О
Олександра
13 липня 2026 21:34
Спочатку…
Як у багатьох випадках саме у мене, спочатку був Стівен Кінг, який у своїх творах згадував або цитував різних авторів, в тому числі - Томаса Стернза Еліота. “Кінг поганого не порадить (закреслено) процитує”, - думала я, тому націлилися на це ім'я.
Спершу були дорослі вірші і поеми, потім - мюзикл Cats, і вже потім, нарешті, “Котознавство…”
Колись дуже давно я навіть намагалася читати його англійською, аби відчути ритм і настрій віршів, бо підозрювала, що доступний переклад (не українською) спотворений і прилизаний. Так, я відчула ритм і зрозуміла трохи більше третини 🙂, але на більше мене просто не вистачило. Тому я так раділа, коли отримала український переклад!
Дякую перекладачу, видавництву, художниці і, найперше, Старому Опосуму за чудову книжку.
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 100 грн
