| Подяка
|
| Богдан Будний. Пам’ять, втілена у Слові: «Великий шовковий шлях» Романа Гамади
|
| СПОГАДИ
|
| Наталія Гамада. Ти завжди з нами, Ромчику
|
| Віра Гамада. Тато дуже любив
|
| Галина Бурцьо-Гамада. Справа життя мого брата живе
|
| Микола Ільницький. Сходознавець за покликанням
|
| Андрій Содомора. Заслуханий у слово
|
| Валерій Рибалкін. Добромильський веселун, або чародій іраністики
|
| Ігор Мельник. За лаконічним рядком у життєписі — видавничий світ Романа Гамади
|
| Богдана Криса. «Тарикат», або праведний шлях Романа Гамади
|
| Роман Крохмальний. Ясний уважний погляд і допитлива цікавість
|
| Ярослав Гарасим. Сумлінний скарбник східної мудрости
|
| Тарас Лучук. Друга спроба відновлення сходознавства у Львівському університеті
|
| Юрій Горблянський. Таїна людини та її імені: декілька спалахів пам’яті про Романа Гамаду
|
|
|
| Михайло Сидоржевський. Він встиг зробити далеко не все, на що його готувала доля і плекав Господь
|
| Олесь Дяк. «Та вже робіть щось, хоч трохи!..»
|
| Ігор Павлюк. Коли світлина стає спогадом. Пам’яті Романа Гамади
|
| Марія Людкевич. Біля моря читали Рільке
|
| Олександр Гордон. Казкар із майбутнього. На світлий спомин про Романа Гамаду
|
| Леся Бернакевич. Вивчаючи чуже, пізнавав рідне
|
| Юлія Курташ-Карп. Жовті закладки
|
| Сергій Лазо. Той, хто долав гори
|
| Марія Бондарчук. Дякую, друже Романе, за підтримку, дружбу і поради. Завжди пам’ятатиму!
|
| Ліліана Косановська. «Тепер я знаю, для чого… море!..»
|
| Тетяна Фокіна. «А де ж “Криничка”?..»
|
| Тетяна Марітко. Люди, яких посилає нам доля
|
| Йолана Марітко. Умів навчати без повчань
|
| Валентина Бацовська. Завжди чемний і поважний у ставленні до всього в житті
|
| Ореста Забуранна. Роман Гамада: шляхетний лицар і турботливий садівник
|
| Лідія Луцан. «Умирають майстри, залишаючи спогад, як рану…»
|
| Лідія Базиляк. Спомин про Романа Романовича
|
| Надія Вишневська. «Справжня історія перської літератури…»: моє учнівство і співпраця з Романом Гамадою
|
| Іванна Казанівська. Ми були постійно десь між Ширазом і Львовом
|
| ІНТЕРВ’Ю ТА СТАТТІ
|
| Роман Гамада: «У перських оповідках через жіночу підступність люди не гинуть» (Наталя Дудко)
|
| Інтерв’ю з перекладачем. Роман Гамада (Лев Грицюк)
|
| Скарби Сходу — українською (Анастасія Коник)
|
| Роман Гамада: «Український читач надто довго чекав, коли до нього прийде східна література рідною мовою» (Валентина Січкоріз)
|
| Роман Гамада: Художній переклад у нас зведений до хобі, коли перекладачеві доводиться працювати у вільний від основної роботи час (Оксана Кришталева)
|
| Роман Гамада: «Те, що було смішно іранцеві в ХІ столітті, нам може здатися вульгарним чи жорстоким» (Олена Гутик)
|
| Сергій Дзюба. Чарівні скарби Романа Гамади
|
| Леся Бернакевич. Ушанування Романа Гамади на батьківщині. Добромильській бібліотеці присвоєно ім’я видатного сходознавця
|
| Людмила Скірка. Жмуток слів про миті життя земляка, відомого перекладача Романа Гамаду та вшанування його пам’яті
|
| ДОДАТКИ
|
| Роман Гамада. Вшановуючи творчий геній Григорія Кочура
|
| Валерій Рибалкін, Роман Гамада. Пам’яті Вчителя й Друга
|
| Наталія Гамада, Юрій Горблянський. Зачарований казкою Сходу: біобібліографічний нарис
|
| РЕЦЕНЗІЇ
|
| Алла Татаренко
|
| Олег Кшановський
|
| Ольга Валігура
|
| Алфавітний покажчик авторів |
(067) 350-18-70
Кошик
Нова пошта — 100 грн
