14.06.2017

³äáóëàñÿ òâîð÷à çóñòð³÷ ç ²ðèíîþ Áîíäàðåíêî

   13 ÷åðâíÿ ó êíèãàðí³ «Ä³ì êíèãè» â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà çóñòð³÷ â ðàìêàõ ïðîåêòó «Â³òàëüíÿ ó â³âòîðîê». Öüîãî ðàçó ãîñòåþ çàõîäó áóëà ïèñüìåííèöÿ òà ïåðåêëàäà÷êà ²ðèíà Áîíäàðåíêî, ÿêà çàâçÿòî ðîçïîâ³äàëà ïðî îñîáëèâîñò³ óëþáëåíî¿ ñïðàâè, ùî ñòàëà íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ¿¿ æèòòÿ, ñêëàäîâîþ, êîòðà âèìàãຠïîñò³éíî¿ â³ääàíîñò³, íàïîëåãëèâîñò³ é òåðï³ííÿ.

   Íàãàäàºìî, ïàí³ ²ðèíà ïåðåêëàëà íå îäèí äåñÿòîê òâîð³â, ÿê³ âèéøëè äðóêîì ó âèäàâíèöòâ³ «Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí». Ñåðåä íèõ ³ öüîãîð³÷í³ íîâèíêè — «Øàðëàòîâà ë³òåðà» Íàòàí³åëÿ Ãîòîðíà, «Ìàëåíüê³ æ³íêè» Ëó¿çè Ìåé Îëêîòò, «Äîâãîíîãèé äÿäå÷êî» Äæèí Âåáñòåð. Äåùî ðàí³øå ç’ÿâèëèñÿ ïåðåêëàäåí³ ². Áîíäàðåíêî êíèæêè «Ñò³â Äæîáñ: ëþäèíà, ÿêà ìèñëèëà ïî-³íøîìó» Êàðåí Áëþìåíòàëü, «Òîì Ñîéºð» Ìàðêà Òâåíà, ïîâ³ñò³ «Äæåéí Åéð» Øàðëîòòè Áðîíòå òà «Ð³çäâÿíà ï³ñíÿ» ×àðëüçà ijêêåíñà, à òàêîæ ñåð³ÿ äèòÿ÷èõ êíèæîê Ãàéä³ Ãîâàðäà «Ï³çíàþ ñåáå».

   Ó äîðîáêó ²ðèíè Áîíäàðåíêî º íå ëèøå âäàë³ ïåðåêëàäè ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè, à é âëàñí³ òâîðè, çîêðåìà îïîâ³äàííÿ äëÿ ä³òåé «Ïåðøîêëàñíèêè UA» òà ³ðîí³÷íà êíèæêà «Ñòàðø³ ïàí³ ÿê ÿâèùå».

Ïîâåðíåííÿ äî ñïèñêó