Детективи, трилери, жахи та їх екранізації

Невілл Адам

Ритуал : роман

Переглянути книгу

«Ритуал» Адама Невілла — трилер, екранізований у фільм «The Ritual» (2017), що вийшов на Netflix і став популярним завдяки своїй атмосфері і несподіваним поворотам.

Четверо давніх університетських друзів вирішують відсвяткувати зустріч випускників і вирушають у похід запаморочливими пейзажами Швеції. Вже зрілі люди виявляють, що між ними лишилося небагато спільного, і що дужче вони намагаються налагодити стосунки, то сильнішою стає напруга. Втомлені й розчаровані друзі наважуються скоротити шлях через ліс, не уявляючи, які прадавні жахи приховує глушина. Стародавні боги, забуті ритуали і потойбічні створіння враз стають реальністю, і, щоби вижити, чотирьом чоловікам доведеться зазирнути в найтемніші глибини своєї душі.

Кастільйо Хав’єр

Дівчинка снігів : роман

Переглянути книгу

У січні 2023 року на Netflix вийшов серіал-екранізація «Дівчинка снігів» («La chica de nieve») Хав’єра Кастільйо.

Книжка сучасного іспанського письменника (н. 1987 р.) — передусім детектив, повний несподіваних поворотів. Автор, не дотримуючись хронологічної монотонності, розповідає про викрадення й багаторічні пошуки дитини. Роман написано лаконічним, мало не репортажним стилем, і це не випадково: друга головна тема — журналістика розслідувань, її значення у функціонуванні здорового суспільства. Героїня, спершу студентка, а потім журналістка, щиро віддана своїй професії, невтомно, коли вже й ФБР опустило руки, шукає дванадцять років і таки знаходить; особисті трагедії (зґвалтування, вбивство бабусі, яке скоїв дід) лише загартовують її дух і зміцнюють рішучість боротися проти сексуального й сімейного насильства. Не бракує в книжці й зворушливих описів людських переживань: і батька-матері дівчинки, і її викрадачів.

Блох Роберт

Психо : роман

Переглянути книгу

«Психо» Роберта Блоха — культовий роман, що був екранізований знаменитим Альфредом Гічкоком у фільмі «Psycho» (1960), і досі залишається однією з найвідоміших кінокартин у жанрі жахів.

«Психо» — роман, заснований на реальній історії, що набув статус культового завдяки славнозвісній екранізації Альфреда Гічкока.
Норман Бейтс живе відлюдником у глибокій провінції, де керує занехаяним придорожнім мотелем. Усе його життя — це догляд за старенькою матір’ю й читання книжок у перервах між обслуговуванням нечастих постояльців. Проте він має одну страшну таємницю, знати про яку не можна нікому. Норману чудово вдається тримати все під контролем аж до пізнього дощового вечора, коли в мотелі зупиняється чарівна гостя.

Мруз Ремігіуш

Касація : роман

Переглянути книгу

Цикл книг про Йоанну Хилку (оригінальна назва серіалу «Chyłka») був екранізований на TVN та став надзвичайно популярним у Польщі. На сьогодні знято 5 сезонів.
На українську мову перекладено уже 4 книги автора Ремігіуша Мруза.


Представляємо українським читачам роман одного з найпопулярніших сучасних польських письменників Ремігіуша Мруза. Як пишуть у пол-неті, його книги читають навіть ті, хто не читає більше нічого. А «Касація», з якої починається це знайомство, — перший твір дуже успішної серії, що має свій фан-клуб, де давно культивуються ідеальні образи талановитої криміналістки Йоанни Хилки та її учня й підопічного, котрому волею випадку дісталося прізвисько Зордон. Насправді ж його звати Кордіаном; він лише починає свою правничу кар’єру, і от, разом зі своєю менторкою, опиняється у вирі незвичайних і моторошних подій, з яких мусить принаймні вибратися живим, аби розгадати цілу низку загадок юридичного, криміналістичного і загальнолюдського характеру. Читачів очікують повні напруги сцени й епізоди. А якщо когось цікавлять подробиці буденного життя, він має можливість опинитися в сучасній Варшаві й побачити польську столицю такою, якою її бачать самі мешканці.

Дойль Артур Конан

Пригоди Шерлока Холмса. Том I

Переглянути книгу

«Шерлок Холмс» Артура Конан Дойла — класика детективного жанру, екранізована в британському серіалі «Sherlock» (2010–2017), з Бенедиктом Камбербетчем у ролі Холмса та Мартіном Фріменом у ролі Ватсона.

Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля.
Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стрит», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку... Численні шанувальники Дойлевого таланту охоче відвідують Музей-квартиру Шерлока Холмса в Лондоні, надсилають на його адресу тисячі листів. Чим же так приваблює нас цей герой, створений фантазією письменника?
Відповідь на це запитання дістане кожен, хто прочитає невмирущі детективні твори Артура Конан Дойля.
Цей том — перший із чотиритомного видання, до якого увійшли в українському перекладі усі твори англійського класика про пригоди Шерлока Холмса. В повному обсязі в Україні видаються вперше.

Леблан Моріс

Арсен Люпен - шляхетний грабіжник : роман

Переглянути книгу

«Люпен» – французький телесеріал, що транслюється на Netflix. Третій сезон вийшов 2023 року. Натхненний пригодами Арсена Люпена, благородний грабіжник Ассан Діоп вирішує помститися за свого батька, життя якого безкарно зруйнувала одна заможна родина. Українською доступно уже 9 книг Моріса Леблана про шляхетного грабіжника Арсена Люпена.


«Арсен Люпен, шляхетний грабіжник» (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) — перший із серії детективів французького письменника Моріса Леблана (1864-1941). Видані вперше у часописі «Je sais tout» («Я знаю все») у липні 1905 року, вони принесли їхньому автору світову популярність. Герой дев’яти новел — неперевершений грабіжник, своєрідний «перекоти-поле», який керується лише власним кодексом честі і, що головне, не звик ніколи відступати. Неабиякої інтриги його пригоди набувають, коли доходить до такої собі гри в «поліцейські та злодії» і на шляху вигадливого авантюриста виростає непереможний англійський детектив Шерлок Голмс. Чи вдасться джентльмену-грабіжнику перемудрувати славетного джентльмена з Бейкер-стріт (хай ім’я його і змінене — до речі, через протест Конан-Дойля — та неважко збагнути, що мова саме про нього!)? Хай там як, але мільйони шанувальників Моріса Леблана та його чарівного героя Арсена Люпена майже століття гадають, чим же скінчиться цей поєдинок, і, втім, він не закінчується й досі. Чудова забава для любителів гостроцікавого сюжету й красного слова водночас.

Моррелл Девід

Перша кров : роман

Переглянути книгу

«Перша кров» Девіда Моррелла — історія про ветерана В'єтнамської війни, яка лягла в основу культового фільму «Рембо: Перша кров» (1982). Це початок легендарної серії фільмів, що стала еталоном для жанру бойовиків.

Ця книжка — літературна першооснова історії легендарного Рембо, що підкорив світ у кінематографічній версії. Тут ми бачимо персонажа таким, яким його створив письменник. Примари тяжкої В’єтнамської війни ятрять його душу, і коли шеф поліції містечка, до якого забрів Рембо, вирішує позбутися непроханого гостя, несподівано виявляється: цим він роздмухав вогонь, що охопить усе навколо... Драматична історія про двох відданих служінню людей, чиї зболені душі поринають у необов'язковий конфлікт і не можуть уникнути фатальної розв'язки.

Чейз Джеймс Гедлі

Орхідей для міс Блендіш не буде : детектив

Переглянути книгу

«Орхідей для міс Блендиш не буде» Джеймса Хедлі Чейза — роман, що зазнав кількох екранізацій, серед яких відомий фільм «No Orchids for Miss Blandish» (1948) і вільна адаптація «The Grissom Gang» (1971).

Напередодні свого 24-річчя міс Блендіш, донька мільйонера, готується до гучної вечірки. У неї є все, про що тільки може мріяти дівчина: краса, багатство, заможний наречений... Залишається лише отримати від батька разом із привітаннями фамільне кольє з діамантами. Про розкішний подарунок випадково дізнаються бандити, які вирішують заволодіти прикрасою. Чи вдасться їм це? І яка подальша доля дівчини? Чи зможе розпещена красуня опиратися лихим пригодам?

Флемінг Ієн

Казино "Руаяль" : детектив

Переглянути книгу

«Казино "Руаяль"» Ієна Флемінга — перша книга про Джеймса Бонда, яка була адаптована у популярний фільм «Casino Royale» (2006), і стала початком серії шпигунських пригод.

«Казино “Руаяль”» — перша книга Флемінга про звичайного британського агента з двома нулями написана 65 років назад. Пам’ятаєте ті часи? Я також ні. Проте Сталін був живим, Британія все ще правила світом, а Єлизавета була звичайною привабливою принцесою і не мріяла стати королевою. Звісно, ворог не дрімає, СМЕРШ заважає будувати світле капіталістичне майбутнє, комуністів та зрадників — хоч греблю гати, і з ними хоч-не-хоч доводиться боротися. Усюди. Навіть за картярським столом. Ну а таке завдання — тільки для найкращих.
А найкращий у нас один — Джеймс Бонд.

Честертон Гілберт Кіт

Незбагненний отець Браун : оповідання

Переглянути книгу

«Незбагненний отець Браун» Гілберта Честертона неодноразово екранізували, зокрема в британському телевізійному серіалі «Отець Браун», який виходить на BBC One з 2013 року.

Герой детективних оповідань англійського письменника Г. К. Честертона — католицький священник із непримітною зовнішністю та простакуватим обличчям, на перший погляд — роззява і недотепа. Однак насправді він має гострий аналітичний розум, що в поєднанні з тонким психологізмом дає змогу розслідувати найбільш заплутані справи й докопуватися до глибинних мотивів людських вчинків. Іронічно-ексцентрична мова автора додає колориту описам, перетворюючи читання на захопливий пізнавальний процес.

Маклін Алістер

Коли проб'ють вісім склянок : роман

Переглянути книгу

Екранізація роману Алістера Макліна «Коли проб'ють вісім склянок» побачила світ у 1970 році і була випущена на телеканалі «Columbia Pictures».

Це шотландський автор морських детективів, парадоксальний і гостроязикий Алістер Маклін. І це його найвідоміший бойовик про суперагента Калверта.
Враховуючи те, що саме за цим романом свого часу зняли фільм з Ентоні Гопкінсом, Калверт певний час походив у конкурентах Джеймса Бонда. Але був занадто реалістичним, бо Маклін сам був морським торпедистом під час війни, і йому було соромно перед флотськими товаришами фантазувати про машини, ґаджети й красунь так безбожно, як те робив «тато» Бонда Ієн Флемінґ. Хоча красуні, секретна зброя, човни, акваланги, детективний сюжет й порятунок Британської імперії тут теж в наявності. Але майже всі красуні залишаються живими, бо Маклін добрий, а його герой безсумнівно — лицар Добра.