«Захоплюючі розповіді» Алі Сафі належать до найпопулярніших творів перської літератури. Вже понад чотириста років цю книгу читають у країнах, де поширена перська мова та близькі їй таджицька і фарсі-кабулі: в Ірані, Афганістані, Таджикистані, окремих районах Узбекистану, Пакистану та Індії. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф» («Жартівливі оповідки про людей різних верств») якнайповніше відображає її зміст — у ній письменник зібрав усе найцікавіше і найкраще із арабської та перської класичної літератури. «Захоплюючі розповіді» можна справедливо назвати першою антологією перського гумору — дотепного, лагідного і повчального.
Видання адресоване широкому колу читачів.

Придбайте комплект книг зі знижкою 20%!

Зміст

Передмова. Фахр ед-дін Алі Сафі та його антологія «Латаїф ат-таваїф»

ГЛАВА ПЕРША. Про бажаність жартів та про деякі дотепи святого Пророка і його наступника, нехай буде мир і благословення над ними обома, а також його нащадків та сподвижників, нехай Аллах буде ними вдоволений

ГЛАВА ДРУГА. Деякі проникливі вислови безпорочних імамів, нехай Аллах благословить їх усіх вкупі, та деякі історії про них, і хоча вони не смішні й не дотепні, зате незвичайно витончені й вишукані

ГЛАВА ТРЕТЯ. Захоплюючі історії про правителів та дотепні вислови султанів

ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Захоплюючі історії про емірів, вельмож і дотепні вислови візирів та служителів двору

ГЛАВА П’ЯТА. Захоплюючі історії про вчених мужів, писарів, наближених, воїнів, а також сміливців, які сперечалися з падишахами

ГЛАВА ШОСТА. Захоплюючі оповіді арабів та дотепні вислови їхніх красномовців і мудрословів

ГЛАВА СЬОМА. Захоплюючі оповіді про шейхів, учених, суддів, законознавців, та їхні напучування

ГЛАВА ВОСЬМА. Захоплюючі оповіді про мудреців стародавніх і сучасних та дивовижні історії про лікарів, тлумачів снів та звіздословів

ГЛАВА ДЕВ’ЯТА. Захоплюючі оповіді про поетів, їхні експромти й чудовні поетичні фігури, а також їхні найкращі вірші

ГЛАВА ДЕСЯТА. Захоплюючі оповіді про дотепних чоловіків та жінок

ГЛАВА ОДИНАДЦЯТА. Захоплюючі історії й жарти про скнар, прожер та дармоїдів

ГЛАВА ДВАНАДЦЯТА. Захоплюючі історії про жадібних людей,злодіїв, жебраків, косооких, сліпих та глухих

ГЛАВА ТРИНАДЦЯТА. Захоплюючі історії про кмітливих дітей, а також про дотепних невільників та невільниць

ГЛАВА ЧОТИРНАДЦЯТА. Захоплюючі оповіді й жарти про дурнів, брехунів, лжепророків, юродивих та безумців

Примітки та коментарі