Видавництво Навчальна книга - Богдан
Видавництво Каталоги Відео Співпраця Де придбати Контактні дані Доставка і оплата Електронні книги Foreign Rights
Телефони для замовлення:
phone_num (067) 350-18-70
basketКошик
Знижка 50%
corner_white
Гряде любов : Ліричний роман із елементами літературного краєзнавства
Гряде любов : Ліричний роман і... Бондючна Ю. І.
59,00 грн
29,50 грн
crt до кошика
Новини видавництва
new-news 22.09.2021
Як вивчати з дітьми пори року?
new-news 09.09.2021
До уваги вчителів 5 пілотних класів НУШ
new-news 07.09.2021
Програма заходів видавництва на 28 BookForum (м.Львів)
new-news 31.08.2021
ТОП-10 порад
Добірки
new-news 05.03.2021
Книги Ред’ярда Кіплінґа
new-news 01.04.2021
ТОП-10 для квітневого настрою
Дізнайтесь більше про конкурси від видавництва Навчальна книга - Богдан!
Технічна підтримка
  (пн.-пт., з 9.00 до 18.00)
mail support@bohdan-books.com


Як зробити замовлення?
Способи оплати
Доставка замовлень
Умови доставки, оплати і повернення
Політика конфіденційності

mail mastercard2 


Слідкуй за нами:

pravo_vydavec.png

pravo_dogovir.png

https://knugoman.org.ua



Смерть Артура (графіка Обрі Бердслея) : роман

Смерть Артура (графіка Обрі Бердслея) : роман

Ціна: 699,00 грн
Кількість:
ISBN: 978-966-10-6478-1
Кількість сторінок: 800
Обкладинка: Тверда
Формат: 190х250
Вага: 1580 г
Доставка
Нова пошта — 60 грн
(безкоштовно - від 1000 грн)
Укрпошта
— від 20 грн
(безкоштовно - від 500 грн)
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
Замок Камелот і Круглий Стіл, король Артур і чарівник Мерлін, звитяжні лицарі Трістрам і Ланселот, королева Ґвіневера і Фея Морґана, меч Ескалібур і Святий Ґрааль — навряд чи знайдеться хтось, для кого ці імена та назви є лише порожнім звуком. На сторінках роману «Смерть Артура», скомпільованого сером Томасом Мелорі в другій половині XV століття під час його перебування у в’язниці, оживає вже майже забутий світ лицарства, мужності, магії та слави (цьому оживленню значною мірою сприяє і декаданська графіка неперевершеного Обрі Бердслея). Саме про цей твір Едмунд Чемберс сказав: «Жоден витвір уяви, за винятком “Енеїди”, не зробив більше для формування національної легенди», а нам зостається хіба що додати — «...і для формування світової легенди також».
Із середньоанглійської переклав Максим Стріха

knight-stories.png

978-966-10-6478-1-(1).jpg 978-966-10-6478-1-(2).jpg

978-966-10-6478-1-(3).jpg 978-966-10-6478-1-(4).jpg

Реалізовується за підтримки програми «Креативна Європа» у межах проєкту «Фантастична Європа»

Креативна_Європа_Україна_(логотип).png

Зміст

«Смерть Артура» Томаса Мелорі: роман і навколо нього (декілька слів від перекладача). М. Стріха
Передмова
Переднє слово Вільяма Кекстона до читальників-християн
ПОВІСТЬ ПРО КОРОЛЯ АРТУРА ТА ЙОГО БЛАГОРОДНИХ ЛИЦАРІВ КРУГЛОГО СТОЛУ
Книга I
Розділ I. Як Утер Пендраґон послав по дуку Корнуольського та Іґрейну, його дружину, та про те, як вони неждано від’їхали
Розділ II. Як Утер Пендраґон воював із Корнуольським дукою і як за сприяння Мерлінового ліг він із дуковою дружиною і зародив із нею Артура
Розділ III. Про народження короля Артура, про його виховання і про смерть короля Утера Пендраґона, і про те, як Артура було обрано на короля, і про дивовижний чудесний меч, вийнятий з каменя пойменованим Артуром
Розділ IV. Як король Артур видобув меча декілька разів
Розділ V. Як Артура було короновано і кого він призначив на уряди
Розділ VI. Як король Артур влаштував на Зелену Неділю у Валлії велику учту і які лицарі та королі прибули на ту учту
Розділ VII. Про першу війну, яку провадив король Артур, і про те, як він переміг у битві і подолав своїх ворогів
Розділ VIII. Як Мерлін порадив королю Артуру покликати короля Бана та короля Борса і яку ті дали військову пораду
Розділ IX. Про великий турнір, влаштований королем Артуром та двома королями Баном і Борсом, і як вони переїхали через море
Розділ X. Як одинадцятеро королів зібрали велике військо супроти Артура
Розділ XI. Про сон, що наснився Королю із сотнею лицарів
Розділ XII. Як одинадцятеро королів з їхнім військом билися проти короля Артура і його війська, і про багато військових подвигів
Розділ XIII. Ще про ту саму битву
Розділ XIV. Ще про ту ж битву
Розділ XV. Ще про ту ж битву, і як Мерлін поклав їй край
Розділ XVI. Як король Артур, король Бан і король Борс порятували короля Лодеґранса, та про інші пригоди
Розділ XVII. Про те, як король Артур прибув до Карліона, і про його сон, де він бачив Рикливого звіра
Розділ XVIII. Як король Пеллінор взяв Артурового коня і далі гнався за Рикливим звіром і як Мерлін зустрівся із королем Артуром
Розділ XIX. Як Ульфіус оскаржив королеву Іґрейну, матір короля Артура, в зраді і як прибув лицар, що прагнув помститися за смерть свого пана
Розділ XX. Як Ґріфлета висвячено на лицаря і як він став на двобій із незнаним лицарем
Розділ XXI. Як дванадцятеро лицарів прибули з Риму і зажадали від короля Артура данини з цієї землі і як король Артур бився з незнаним лицарем
Розділ XXII. Як Мерлін урятував королю Артуру життя і як, наславши чари на короля Пеллінора, приспав того
Розділ XXIII. Як король Артур із допомогою Мерліна добув свій меч Ескалібур від Володарки Озера
Розділ XXIV. Як до короля Артура дійшли звістки, що король Рієнс подолав одинадцятьох королів, і як той зажадав бороди короля Артура на облямівку своєї мантії
Розділ XXV. Як було послано по всіх дітей, що народилися в перший день Травня, і як Мордред урятувався
Книга II
Розділ I. Про діву, яка прибула, оперезана мечем, аби відшукати мужа великої чеснотливості, який зумів би видобути того меча із піхов
Розділ II. Як Балін у вбранні вбогого лицаря видобув того меча, що пізніше заподіяв йому смерть
Розділ III. Як Пані озера зажадала голови лицаря, який здобув меч, чи голови дівчини
Розділ IV. Як Мерлін оповів про пригоду із дівою
Розділ V. Як Баліна наздогнав сер Лансеор, лицар з Ірландії, і як Балін убив
Розділ VI. Як діва, що кохалася з Лансеором, убила себе через кохання, і Балін зустрів свого брата Балана
Розділ VII. Як карлик докоряв Баліну за смерть Лансеора і як король Корнуола Марко знайшов тіла і поставив над ними гробницю
Розділ VIII. Як Мерлін пророкував, що двоє найкращих лицарів світу тут битимуться, й то будуть сер Ланселот і сер Трістрам
Розділ IX. Як Балін із братом, дослухавшись до поради Мерліна, захопили короля Рієнса й привезли його до короля Артура
Розділ X. Як король Артур мав битву з королем Лотом Оркнейським, як Мерлін обманув короля Лота і як дванадцятеро королів було вбито
Розділ XI. Про похорон дванадцяти королів, пророцтво Мерліна й про те, як Балін завдасть свого гідного жалю удару
Розділ XII. Як Засмучений лицар проїхав повз короля Артура, як Балін виїхав йому вслід і як того лицаря вбив лицар-невидимка
Розділ XIII. Як Балін із дівою зустрілися з лицарем, якого було теж убито на такий самий спосіб, і як діва віддала свою кров, скоряючись звичаю замку
Розділ XIV. Як Балін зустрів на учті лицаря на ім’я Ґарлон і як він убив його, аби його кров’ю зцілити сина того, в кого гостював
Розділ XV. Як Балін бився із королем Пелламом і як його меч зламався, і як він здобув списа, яким завдав гідного жалю удару
Розділ XVI. Як Балін визволився через Мерліна і як він порятував лицаря, що потім убив себе через кохання
Розділ XVII. Як той лицар убив свою кохану разом із лицарем, що лежав із нею, а опісля убив себе своїм власним мечем, і як Балін поїхав до замку, де втратив своє життя
Розділ XVIII. Як Балін зустрівся зі своїм братом Баланом і як вони повбивали один одного, того не тямлячи, аж поки не дістали смертельні рани
Розділ XIX. Як Мерлін поховав двох братів Баліна й Балана в одній гробниці, й про меч Баліна
Книга III
Розділ I. Як король Артур узяв і пошлюбив собі за дружину Ґвіневеру, дочку Лодеґранса, короля землі Камелард, від якого отримав він Круглий Стіл
Розділ II. Як було посвячено лицарів Круглого Столу і як їхні місця благословив архієпископ Кентерберійський
Розділ III. Як бідний чоловік, приїхавши на охлялій шкапі, попросив короля Артура висвятити його сина на лицаря
Розділ IV. Як сера Тора було визнано сином короля Пеллінора, а Ґавейна висвячено на лицаря
Розділ V. Як на весільному святі короля Артура та Ґвіневери до зали вбіг олень, а за ним тридцятеро пар хортів, і як хортиця вчепилася в оленя та її було забрано
Розділ VI. Як сер Ґавейн поїхав навздогін за оленем і як двоє братів билися за оленя
Розділ VII. Як оленя було загнано до замку і там убито і як сер Ґавейн убив пані
Розділ VIII. Як четверо лицарів билися з сером Ґавейном та Ґахерісом, котрих було подолано, і як їм було подаровано життя на прохання чотирьох дів
Розділ IX. Про те, як сер Тор гнався за лицарем із хортицею і про його пригоди на шляху
Розділ X. Як сер Тор розшукав хортицю із дамою і як лицар напав на нього через пойменовану хортицю
Розділ XI. Як сер Тор подолав лицаря і як той позбувся голови на вимогу дами
Розділ XII. Як король Пеллінор рушив услід за пані й лицарем, котрий її повіз, як та пані бажала допомогти йому і як він бився з двома лицарями за ту пані й одного з них убив найпершим ударом
Розділ XIII. Як король Пеллінор визволив пані й повернув її до Камелота до двору короля Артура
Розділ XIV. Про те, як король Пеллінор підслухав уночі розмову двох лицарів, лежачи в долині, та про інші пригоди
Розділ XV. Як у короля Пеллінора, коли повернувся він до Камелота, взяли присягу на Святому Письмі, що він правдиво оповість про свої випробування
Книга IV
Розділ I. Як Мерлін без тями закохався в одну з озерних панн і як замкнуто його було в скелі під каменем у лісовому краї, де він і помер
Розділ II. Як п’ятеро королів удерлися в цю країну, воюючи супроти короля Артура, і як король Артур вирушив супроти них
Розділ III. Як король Артур повбивав п’ятьох королів, а решту змусив до втечі
Розділ IV. Як битва закінчилася раніше, аніж прибув король Пеллінор, і як король Артур заснував абатство на місці цієї битви
Розділ V. Як сера Тора було обрано на лицаря Круглого Столу, а сер Баґдемаґус лишився невдоволений
Розділ VI. Як король Артур, король Урієнс і сер Акколон Ґальський полювали на оленя, і про їхні дивовижні пригоди
Розділ VII. Як король Артур погодився битися, щоб визволитися з в’язниці самому й визволити двадцятьох лицарів, що там були
Розділ VIII. Як сер Акколон очуняв біля криниці і як він погодився стати на бій з королем Артуром
Розділ IX. Про двобій між королем Артуром і сером Акколоном
Розділ X. Як меч короля Артура, що ним він бився, виявився зламаний, як він повернув від сера Акколона свій власний меч Ескалібур і подолав ним свого супротивника
Розділ XI. Як сер Акколон зізнався в зраді Феї Морґани і як вона готувала загибель своєму братові королю Артуру
Розділ XII. Як король Артур розсудив двох братів і визволив двадцятеро лицарів, і про смерть сера Акколона
Розділ XIII. Як Фея Морґана хотіла вбити свого чоловіка короля Урієнса, і як її син сер Івейн врятував його
Розділ XIV. Про те, як Фея Морґана тяжко побивалася по смерті сера Акколона і як вона знову викрала в короля Артура піхви
Розділ XV. Як Фея Морґана порятувала лицаря, якого мали втопити, і як король Артур знов повернувся до Камелота
Розділ XVI. Як озерна панна врятувала короля Артура від плаща, який мав його спопелити
Розділ XVII. Як сер Ґавейн та сер Івейн зустрілися з дванадцятьма прегарними дівами і як ті нарікали на сера Маргауза
Розділ XVIII. Як сер Маргауз змагався з сером Ґавейном та сером Івейном і подолав їх обох
Розділ XIX. Як сер Маргауз, сер Ґавейн та сер Івейн зустріли трьох дів і як кожен обрав одну з них собі
Розділ XX. Як лицар і карлик змагалися за пані
Розділ XXI. Як король Пеллеас погодився зробитися бранцем, аби лиш бачити свою пані, і як сер Ґавейн пообіцяв йому допомогти здобути любов його
Розділ XXII. Як сер Ґавейн прибув до пані Етарди й ліг із нею і як сер Пеллеас застав їх сонних
Розділ XXIII. Як сер Пеллеас розлюбив пані Етарду чарами Панни Озера, яку він покохав на все подальше життя
Розділ XXIV. Як сер Маргауз їхав зі своєю дівою і як вони потрапили до дуки Південних Погранич
Розділ XXV. Як сер Маргауз бився із дукою і шістьма його синами й позабирав їх усіх у бран
Розділ XXVI. Як сер Івейн їхав із дівою, якій було тричі по двадцять років, і як він здобув нагороду на турнірі
Розділ XXVII. Як сер Івейн бився з двома братами й подолав їх
Розділ XXVIII. Як по завершенні року всі троє лицарів і їхні три діви зустрілися біля того самого джерела
ПОВІСТЬ ПРО БЛАГОРОДНОГО КОРОЛЯ АРТУРА ТА ПРО ТЕ, ЯК ЧЕРЕЗ ВЛАСНУ ЗВИТЯГУ ЗРОБИВСЯ ВІН ЦІСАРЕМ
Книга V
Розділ I. Як дванадцятеро старших мужів, посланців із Риму, прибули до короля Артура вимагати данини з Британського королівства
Розділ II. Як королі та лорди обіцяли королю Артуру свою підтримку та допомогу супроти Римлян
Розділ III. Як король Артур скликав парламент у Йорку і як він визначив, на який спосіб королівством правитимуть за його відсутності
Розділ IV. Як король Артур, лежачи в своїй каюті на кораблі, побачив дивовижний сон і як той сон витлумачено
Розділ V. Як чоловік із того краю оповів йому про небувалого велета і як він бився з ним і подолав його
Розділ VI. Як король Артур надіслав сера Ґавейна та інших до цісаря Луція, як вони зазнали нападу, але визволилися з честю
Розділ VII. Як Луцій вирядив своїх вивідачів у засідку, щоб відбитиполонених лицарів, і як їх було розбито
Розділ VIII. Як один із сенаторів повідомив цісарю Луцію про їхню поразку, і про велику битву поміж королем Артуром та Луцієм
Розділ IX. Як король Артур, перемігши Римлян у битві, увійшов в Аллеманію, а тоді в Італію
Розділ X. Про двобій між сером Ґавейном і Сарацином, по якому той навернувся й охрестився
Розділ XI. Про те, як Сарацини вискочили з лісу, щоб відбити свої череди, й про велику битву
Розділ XII. Як сер Ґавейн повернувся до короля Артура із захопленими ним бранцями, як король здобув місто і як його було короновано цісарем
ПРЕСЛАВНА ПОВІСТЬ ПРО СЕРА ЛАНСЕЛОТА ОЗЕРНОГО
Книга VI
Розділ I. Як сер Ланселот і сер Ліонель поїхали від двору в пошуках пригод і як сер Ліонель залишив сера Ланселота сонного й сам потрапив у бран
Розділ II. Як сер Ектор де Моріс рушив на пошуки сера Ланселота Озерного і як його теж полонив сер Торквін
Розділ III. Як чотири королеви натрапили на сонного сера Ланселота і як чарами його було захоплено й перенесено до міцного замку
Розділ IV. Як панна визволила сера Ланселота
Розділ V. Як лицар застав сера Ланселота, що лежав у ліжку замість його коханої, і як сер Ланселот бився з тим лицарем
Розділ VI. Як сера Ланселота приймала дочка короля Баґдемаґуса, і як він пообіцяв допомогти її батькові
Розділ VII. Як сер Ланселот виявив себе на турнірі і як він потому зустрівся із сером Торквіном, який віз полоненого сера Ґахеріса
Розділ VIII. Як сер Ланселот бився з Торквіном
Розділ IX. Як сера Торквіна було вбито і як сер Ланселот доручив серу Ґахерісу звільнити всіх бранців
Розділ X. Як сер Ланселот подорожував із панною і вбив лицаря, який кривдив жіноцтво, та простолюдина, який стеріг проїзд через міст
Розділ XI. Як сер Ланселот убив двох велетів і звільнив замок
Розділ XII. Як сер Ланселот в обладунку сера Кея поклав на землю лицаря
Розділ XIII. Як сер Ланселот бився з чотирма лицарями Круглого Столу й подолав їх
Розділ XIV. Як сер Ланселот увійшов слідом за хортицею до замку, де побачив мертвого лицаря, і як опісля панна зажадала від нього зцілити її брата
Розділ XV. Як сер Ланселот дістався Пропащої Каплиці й роздобув там з мертвого тіла меч та клапоть полотна
Розділ XVI. Як сер Ланселот на прохання пані рятував ловецьку соколицю і як сам потрапив у пастку
Розділ XVII. Як сер Ланселот зупинив лицаря, який переслідував власну дружину, щоб убити її, і що він сказав йому
Розділ XVIII. Як сер Ланселот прибув до двору короля Артура і там ознаймив про свої благородні звитяги та звершення
ПОВІСТЬ ПРО СЕРА ҐАРЕТА ОРКНЕЙСЬКОГО НА ПРІЗВИСЬКО БОМЕЙН
Книга VII
Розділ I. Як Бомейн з’явився при дворі короля Артура й зажадав від короля Артура виконати три його бажання
Розділ II. Як сер Ланселот і сер Ґавейн гнівалися через те, що сер Кей насміхався з Бомейна, і як панна просила, щоб лицар став в оборону дами
Розділ III. Як Бомейн зажадав стати на двобій і йому було це дозволено; і як він зажадав, щоб на лицаря його висвятив сер Ланселот
Розділ IV. Як Бомейн від’їхав і як він здобув спис та щит сера Кея; а також як він змагався в двобої з сером Ланселотом
Розділ V. Як Бомейн назвав своє ім’я серу Ланселоту, а той висвятив його на лицаря, і як Бомейн нагнав панну
Розділ VI. Як сер Бомейн бився й убив двох лицарів на броді
Розділ VII. Як сер Бомейн бився із Лицарем чорної долини й бився довго, аж поки той упав мертвий
Розділ VIII. Як брат убитого лицаря перестрів сера Бомейна й бився з ним, та врешті-решт йому підкорився
Розділ IX. Як панна повсякчас ганила сера Бомейна й не дозволяла йому сісти за один стіл із собою, називаючи його кухняним служкою
Розділ X. Як третій брат, прозваний Червоним лицарем, бився супроти сера Бомейна і як сер Бомейн подолав його
Розділ XI. Як сер Бомейн зазнавав від панни дошкульного поганьблення, але терпляче зносив його
Розділ XII. Як сер Бомейн бився з сером Персіантом Індійським і примусив того здатися
Розділ XIII. Про приязну розмову поміж сером Бомейном та сером Персіантом і про те, як він відкрив тому, що він — сер Ґарет
Розділ XIV. Як обложену пані було сповіщено сестрою про те, що вона привела лицаря їй на допомогу, та про минулі двобої
Розділ XV. Як панна із сером Бомейном прибули до місця облоги й під’їхали до дерева сикомора, там сер Бомейн засурмив у ріг і лицар Червоних земель примчав із ним битися
Розділ XVI. Про те, як двоє лицарів зустрілися і розмовляли, і як вони почали битися
Розділ XVII. Як по довгому поєдинкові сер Бомейн подолав лицаря й замірявся вбити його, але на прохання лордів зберіг йому життяй змусив його здатися своїй дамі
Розділ XVIII. Як лицар здався йому і як сер Бомейн зобов’язав його прибути до двору короля Артура і там просити про ласкув сера Ланселота
Розділ XIX. Про те, як сер Бомейн поїхав до дами, але, коли прибув до замку, то браму перед ним зачинили, і про слова, які мовила йому дама
Розділ XX. Як сер Бомейн поїхав визволяти свого карлика і прибув до замку, де той перебував
Розділ XXI. Як сер Ґарет, інакше званий сером Бомейном, став перед своєю пані та як вони зазнайомилися й любилися
Розділ XXII. Як вночі з’явився збройний лицар і бився з сером Ґаретом, тяжко поранивши його в стегно, і як сер Ґарет зітнув йому голову
Розділ XXIII. Як той самий лицар з’явився ще раз і як йому знову зітнуто голову. І як на свято Зеленої неділі всі лицарі, що їх подолав сер Ґарет, прибули здаватися королеві Артурові
Розділ XXIV. Як сер Ланселот і сер Ґавейн вибачили йому й розпитували його, де сер Ґарет
Розділ XXV. Як на свято прибула королева Оркнейська і як сер Ґавейн із братами підійшли просити в неї благословення
Розділ XXVІI. Як король Артур покликав по даму Ліонессу і як вона влаштувала при своєму замку турнір, куди скликала багатьох добрих лицарів
Розділ XXVIІI. Як король Артур прибув на турнір зі своїми лицарями і як дама Ліонесса гостинно прийняла їх, і про двобої лицарів
Розділ XXIХ. Як лицарі билися на турнірі
Розділ XXX. Далі про той самий турнір
Розділ XXXI. Як герольд вистежив сера Ґарета і як той зник із поля
Розділ XXXII. Як сер Ґарет в’їхав до замку й був там гостинно прийнятий і як він потім бився із лицарем та вбив його
Розділ XXXIII. Як сер Ґарет бився з лицарем, який утримував у своєму замку тридцятеро пань, і як він убив його
Розділ XXXIV. Як сер Ґавейн і сер Ґарет билися один з одним і як вони впізнали один одного завдяки панні Лінетті
Розділ XXXV. Як сер Ґарет відкрив королю Артуру, що вони з дамою люблять одне одного, і про день їхнього весілля
Розділ XXXV. Про бучні урочистості й про те, які уряди було роздано на весіллі сера Ґарета й дами Ліонесси, й про великий турнір на тому самому весіллі
КНИГА ПРО СЕРА ТРІСТРАМА ЛІОНЕСЬКОГО
Книга VIII
Розділ I. Як було народжено сера Трістрама Ліонеського і як його мати померла, його народивши, й попросила перед смертю дати йому ім’я Трістрам
Розділ II. Як Трістрамова мачуха добула отрути, щоб отруїти юного Трістрама
Розділ III. Як сера Трістрама було послано до Франції із наставником на ім’я Ґовернал і як там навчився він гри на арфі, соколиних ловів та полювання
Розділ IV. Як сер Маргауз прибув з Ірландії вимагати від Корнуола данини, погрожуючи війною
Розділ V. Як сер Трістрам наважився стати на двобій за корнуольську данину і як та ким його було висвячено на лицаря
Розділ VI. Як сер Трістрам прибув на острів для поєдинку із сером Маргаузом
Розділ VII. Як сер Трістрам бився супроти сера Маргауза й подолав його і як сер Маргауз тікав до своїх кораблів
Розділ VIII. Як сер Маргауз, повернувшись в Ірландію, помер від страшного удару, якого завдав йому сер Трістрам, і про рану сера Трістрама
Розділ IX. Як сера Трістрама було віддано під догляд Прекрасної Ізольди, щоб загоїти його рану
Розділ X. Як сер Трістрам став переможцем на турнірі в Ірландії і там наказав серу Паломіду не носити обладунку впродовж року
Розділ XI. Як королева пізнала за мечем, що то сер Трістрам убив її брата сера Маргауза, і в якій небезпеці той опинився
Розділ XII. Як сер Трістрам розпрощався в Ірландії з королем Анґвісансом та Прекрасною Ізольдою і вирушив до Корнуола
Розділ XIII. Як сер Трістрам і король Марко поранили один одного через любов до лицаревої дружини
Розділ XIV. Як сер Трістрам ліг із цією дамою і як її чоловік бився із сером Трістрамом
Розділ XV. Як сер Блеоберіс зажадав собі найгарнішу з дам при дворі короля Марка і повіз її з собою, і як із ним билися
Розділ XVI. Як сер Трістрам бився з двома лицарями Круглого Столу
Розділ XVII. Як сер Трістрам бився за даму з сером Блеоберісом і як пані поставили перед вибором, з ким вона захоче піти
Розділ XVIII. Як пані не схотіла їхати з сером Трістрамом, залишилася з сером Блеоберісом і зажадала, щоб її відвезли до чоловіка
Розділ XIX. Як король Марко послав сера Трістрама до Ірландії по Прекрасну Ізольду і як волею випадку той опинився в Англії
Розділ XX. Як королю Анґвісансу Ірландському наказано було прибути до двору короля Артура через звинувачення в зраді
Розділ XXI. Як сер Трістрам відібрав у лицаря тарчу і як Ґовернал розповів йому про короля Анґвісанса
Розділ XXII. Як сер Трістрам бився за короля Анґвісанса і переміг свого супротивника, і як той не хотів здаватися
Розділ XXIII. Як сер Бламор хотів, щоб сер Трістрам убив його, як сер Трістрам зберіг йому життя і як вони замирилися
Розділ XXIV. Як сер Трістрам попросив Прекрасної Ізольди для короля Марка і як сер Трістрам з Прекрасною Ізольдою випили любовний напій
Розділ XXV. Як сер Трістрам та Прекрасна Ізольда потрапили до в’язниці і як сер Трістрам бився за вроду Прекрасної Ізольди й зітнув голову іншій пані
Розділ XXVI. Як сер Трістрам бився з сером Брюнором і врешті-решт зітнув йому голову
Розділ XXVII. Як сер Ґалахут бився з Трістрамом і як сер Трістрам здався йому і обіцяв приєднатися до сера Ланселота
Розділ XXVIII. Як сер Ланселот зустрівся із королем Карадосом, який віз до себе сера Ґавейна, і визволив сера Ґавейна
Розділ XXIX. Про весілля короля Марка і Прекрасної Ізольди, про її покойову шляхтянку Браґвейну і про сера Паломіда
Розділ XXX. Як сер Паломід зажадав собі королеву Ізольду і як Ламбеґус помчав визволяти її, і про втечу королеви Ізольди
Розділ XXXI. Як сер Трістрам поїхав услід за сером Паломідом і як він знайшов його та бився з ним; і як той двобій було припинено за наказом Прекрасної Ізольди
Розділ XXXII. Як сер Трістрам привіз королеву Ізольду додому, і про сварку між королем Марком та сером Трістрамом
Розділ XXXIII. Як сер Ламорак бився з тридцятьма лицарями і як сер Трістрам на вимогу короля Марка поклав на землю його з коня
Розділ XXXIV. Як сер Ламорак надіслав королю Марку ріг із ворожнечі до сера Трістрама і як Трістрама відвели до каплиці
Розділ XXXV. Як сера Трістрама визволили його люди, і про те, як королеву Ізольду запроторили в хижу із лепрявими, і як сера Трістрама було поранено
Розділ XXXVI. Як сер Трістрам прислужився на війні королю Бретані Ґовелу і як він убив у полі свого супротивника
Розділ XXXVII. Як сер Супінабіль оповів серу Трістраму, що його знеславлено при дворі короля Артура, і про сера Ламорака Валлійського
Розділ XXXVIII. Як сер Трістрам із дружиною прибув до Валлії і як він зустрівся там із сером Ламораком
Розділ XXXIX. Як сер Трістрам бився із сером Набаном і переміг його, і зробив сера Сеґваріда володарем острова
Розділ XL. Як сер Ламорак розпрощався із сером Трістрамом і як він зустрівся із сером Фролом, а потому із сером Ланселотом
Розділ XLI. Як сер Ламорак убив сера Фрола, і про його затятий двобій із сером Беліансом, його братом
Книга IX
Розділ I. Як до двору короля Артура прибув юнак і як сер Кей прозвав його Драна Свитка
Розділ II. Як до двору короля Артура прибула панна, яка попросила вказати їй лицаря, здатного довершити розпочатий подвиг, і як Драна Свитка на це зголосився
Розділ III. Як сер Ла-кот-маль-тельє скинув на землю сера Даґонета, блазня короля Артура, і про знущання, які він перетерпів від панни
Розділ IV. Як сер Ла-кот-маль-тельє бився із сотнею лицарів і як зумів врятуватися завдяки пані
Розділ V. Як сер Ланселот прибув до двору й прочув про сера Драну Свитку і як рушив услід за ним, і як сер Ла-кот-маль-тельє потрапив у полон
Розділ VI. Як сер Ланселот бився з шістьма лицарями, а опісля них бився з сером Бріаном, і як він визволив усіх в’язнів
Розділ VII. Як сер Ланселот зустрівся з панною Злорікою і як він прозвав її панною Добромислою
Розділ VIII. Як Ла-кот-маль-тельє став бранцем і був визволений сером Ланселотом і як сер Ланселот подолав чотирьох братів
Розділ IX. Як сер Ланселот зробив Ла-кот-маль-тельє володарем замку Пендраґон і як його було зроблено лицарем Круглого Столу
Розділ X. Як Прекрасна Ізольда слала листи серу Трістраму через свою покойову шляхтянку Браґвейну, і про різні пригоди сера Трістрама
Розділ XI. Як сер Трістрам зустрівся із сером Ламораком Валлійським, як вони билися, а тоді умовилися ніколи не битися один із одним
Розділ XII. Як сер Паломід гнався за Рикливим звіром і поклав на землю сера Трістрама й сера Ламорака одним списом
Розділ XIII. Як сер Ламорак зустрівся із сером Меліоґрансом і як вони билися за красу королеви Ґвіневери
Розділ XIV. Як сер Кей зустрів сера Трістрама й узявся ганьбити лицарів Корнуола, і як вони билися
Розділ XV. Як короля Артура заманили до Запропащого Лісу і як сер Трістрам урятував йому життя
Розділ XVI. Як сер Трістрам повернувся до Прекрасної Ізольди і як сер Кей Гедіус полюбив Прекрасну Ізольду, і про лист, який знайшов сер Трістрам
Розділ XVII. Як сер Трістрам поїхав із Тінтажелю і як він віддався горю, і як він так довго пробув у лісі, що втратив розум
Розділ XVIII. Як сер Трістрам скупав сера Даґонета в струмку, як сер Паломід послав панну на розшуки сера Трістрама і як сер Паломід зустрівся з королем Марком
Розділ XIX. Як пустили поголоску, що сер Трістрам помер, і як Прекрасна Ізольда хотіла накласти на себе руки
Розділ XX. Як король Марко знайшов сера Трістрама голого і привіз його додому до Тінтажелю, і як його там упізнала собачка
Розділ XXI. Як король Марко на ухвалу своєї ради вигнав сера Трістрама з країни Корнуол реченцем на десять років
Розділ XXII. Як одна панна шукала серу Ланселоту допомоги супроти тридцятьох лицарів і як сер Трістрам бився з ними
Розділ XXIII. Як сер Трістрам і сер Дінадан прибули до місця ночівлі, де повинні були битися з двома лицарями
Розділ XXIV. Як сер Трістрам бився із сером Кеєм та сером Саґрамором Жаданим і як сер Ґавейн відвернув від сера Трістрама підступи Феї Морґани
Розділ XXV. Як сер Трістрам і сер Ґавейн приїхали битися супроти тридцяти лицарів, але ті не зважилися вийти до них
Розділ XXVI. Як панна Браґвейна розшукала сера Трістрама, що спав біля джерела, і як вона передала йому листи від Прекрасної Ізольди
Розділ XXVII. Як сера Трістрама вибив із сідла сер Паломід і як сер Ланселот переміг двох лицарів
Розділ XXVIII. Як сер Ланселот бився із сером Паломідом і переміг його і як потому на нього напали дванадцятеро лицарів
Розділ XXIX. Як сер Трістрам виявив себе в перший день турніру й заслужив на відзнаку
Розділ XXX. Як сер Трістрам приєднався до сторони, супротивної королю Артуру, побачивши, що по тому боці сер Паломід
Розділ XXXI. Як сер Трістрам зустрів сера Паломіда над водою й повів його ночувати до себе
Розділ XXXII. Як сер Трістрам поклав на землю сера Паломіда, як він бився з королем Артуром та про інші подвиги
Розділ XXXIV. Як сер Ланселот поранив сера Трістрама і як потому сер Трістрам скинув на землю сера Паломіда
Розділ XXXV. Як нагороду третього дня було присуджено серу Ланселоту і як той відмовився від неї на користь сера Трістрама
Розділ XXXVI. Як сер Паломід потрапив до замку, де перебував сер Трістрам, і як сер Ланселот із десятьма лицарями вирушив на розшуки сера Трістрама
Розділ XXXVII. Як сера Трістрама, сера Паломіда й сера Дінадана було схоплено й запроторено до в’язниці
Розділ XXXVIII. Як король Марко лютився через добру славу сера Трістрама і як деякі з лицарів короля Артура билися з лицарями Корнуола
Розділ XXXIX. Про зраду короля Марка й про те, як сер Ґахеріс поклав на землю короля разом із його небожем сером Андретом
Розділ XL. Як потому сер Трістрам, сер Паломід і сер Дінадан довго перебували в ув’язненні та як вони вийшли на волю
Розділ XLI. Як сер Дінадан врятував даму від сера Брюса Безжального і як сер Трістрам отримав щита від Феї Морґани
Розділ XLII. Як сер Трістрам узяв щита із собою і як він убив полюбовника Феї Морґани
Розділ XLIII. Як Фея Морґана поховала свого полюбовника і як сер Трістрам вихваляв сера Ланселота та його рід
Розділ XLIV. Як сер Трістрам на турнірі був зі щитом, отриманим від Феї Морґани
Книга X
Розділ I. Як сер Трістрам бився з королем Артуром та сером Івейном і поклав їх на землю, бо не схотів відкривати їм свого імені
Розділ II. Як сер Трістрам і сер Паломід зустрілися і як вони умовилися стати на двобій через чотирнадцять днів
Розділ III. Як сер Трістрам переслідував лицаря, який збив на землю його та багатьох інших лицарів Круглого Столу
Розділ IV. Як сер Трістрам поклав на землю сера Саґрамора Жаданого й сера Додінаса Лютого
Розділ V. Як сер Трістрам зустрів при надгробному камені сера Ланселота і як вони билися, не впізнавши один одного
Розділ VI. Як сер Ланселот привіз до двору сера Трістрама, і про велику радість короля Артура та інших через повернення сера Трістрама
Розділ VII. Як з ненависті до сера Трістрама король Марко прибув з двома лицарями до Англії і як він убив одного з тих лицарів
Розділ VIII. Як король Марко під’їхав до джерела й там побачив сера Ламорака, який нарікав на свою любов до дружини короля Лота
Розділ IX. Як король Марко, сер Ламорак і сер Дінадан прибули в замок і як короля Марка там упізнали
Розділ X. Як сер Берлус бився з королем Марком і яку участь узяв у тому сер Дінадан
Розділ XI. Як король Марко насміхався з сера Дінадана і як вони зустріли шістьох лицарів Круглого Столу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Розділ XII. Як шестеро лицарів виставили сера Даґонета битися з королем Марком і як король Марко відмовився
Розділ XIII. Як сер Паломід випадково зустрів короля Марка, що тікав, і як він поклав на землю сера Даґонета та інших лицарів
Розділ XIV. Як король Марко та сер Дінадан почули, що сер Паломід у тяжкій печалі скаржиться через Прекрасну Ізольду
Розділ XV. Як король Марко зрадою вбив сера Аманта і як сер Ланселот повернув короля Марка до короля Артура
Розділ XVI. Як сер Дінадан оповів серу Паломіду про двобій поміж сером Ланселотом та сером Трістрамом
Розділ XVII. Як сер Ламорак бився з різними лицарями замку, в якому жила Фея Морґана
Розділ XVIII. Як сер Паломід хотів битися замість сера Ламорака супроти лицарів замку
Розділ XIX. Як сер Ламорак бився із сером Паломідом і тяжко того поранив
Розділ XX. Як серу Ланселоту оповіли про те, що сер Даґонет гнався за королем Марком, але лицар подолав його заразом із шістьма іншими лицарями
Розділ XXI. Як король Артур наказав скликати турнір і як на нього прибув сер Ламорак і подолав сера Ґавейна та багатьох інших
Розділ XXII. Як король Артур присилував короля Марка до замирення із сером Трістрамом і як вони відбули до Корнуола
Розділ XXIII. Як Персіваля було висвячено на лицаря королем Артуром і як німа діва заговорила й підвела його до Круглого Столу
Розділ XXIV. Як сер Ламорак ліг із дружиною короля Лота і як сер Ґахеріс убив її, свою рідну матір
Розділ XXV. Як сер Аґравейн та сер Мордред зустрілися з лицарем, що тікав, як їх обох було подолано, і про сера Дінадана
Розділ XXVI. Як король Артур із королевою та сером Ланселотом отримали листи з Корнуола і як на них відповіли
Розділ XXVII. Як сер Ланселот розгнівався через лист, отриманий від короля Марка, і як сер Дінадан склав пісню про короля Марка
Розділ XXVIII. Про те, як сера Трістрама було поранено і як на короля Марка пішли війною; і як сер Трістрам пообіцяв вирятувати короля Марка
Розділ XXIX. Як сер Трістрам переміг у битві і як сер Еліас зажадав бійця, щоб битися з ним сам на сам
Розділ XXX. Як сер Трістрам та сер Еліас билися за данину від Корнуола і як сер Трістрам убив сера Еліаса на поєдинку
Розділ XXXI. Як на бучне свято, влаштоване королем Марком, з’явився лютніст і проспівав пісеньку, яку склав сер Дінадан
Розділ XXXII. Як король Марко по-зрадницькому вбив свого брата Бодуїна за добру службу, яку той зіслужив йому
Розділ XXXIII. Як Бодуїнова дружина Анґліда врятувалася зі своїм сином Олександром й прибула до замку Арундел
Розділ XXXIV. Як Анґліда вручила кривавого камізелка своєму синові Олександрові в той день, коли його було висвячено на лицаря, і що вона йому наказала
Розділ XXXV. Як королю Марку розповіли про сера Олександра і як він хотів убити сера Садока за те, що той зберіг йому життя
Розділ XXXVI. Як сер Олександр здобув нагороду на турнірі, і про Фею Морґану, а також про те, як він бився із сером Малґріном та вбив його
Розділ XXXVII. Як королева Фея Морґана привезла сера Олександра до свого замку і як він вилікував там свої рани
Розділ XXXVIII. Як сер Олександр з допомогою панни визволився від королеви Феї Морґани
Розділ XXXIX. Як сер Олександр побачив Аліс — Прекрасну Прочанку і як він бився з двома лицарями, а ще про нього та про сера Мордреда
Розділ XL. Як благородний сер Ґалахальт скликав турнір у Сурлузі і як лицарі королеви Ґвіневери мали там битися супроти всіх прибульців
Розділ XLI. Як сер Ланселот бився на турнірі і як сер Паломід учиняв подвиги заради панни
Розділ XLII. Як сер Ґалахальт та сер Паломід билися один проти одного, і про сера Дінадана та сера Ґалахальта
Розділ XLIII. Як сер Аркад звинуватив сера Паломіда в зраді і як сер Паломід убив його
Розділ XLIV. Про третій день, коли сер Паломід бився з сером Ламораком, та про інші речі
Розділ XLV. Про четвертий день та про багато бойових звитяг
Розділ XLVI. Про п’ятий день і про те, як повівся сер Ламорак
Розділ XLVII. Як сер Паломід бився з сером Корсабріном за панну і як сер Паломід убив сера Корсабріна
Розділ XLVIII. Про шостий день, і що тоді відбулося
Розділ XLIX. Про сьому битву, і як сер Ланселот, перевбравшись на жінку, поклав на землю сера Дінадана
Розділ L. Як сера Трістрама зрадою заманили на турнір, щоб там убити, і як його вкинули до в’язниці
Розділ LI. Як король Марко підробив листи від Папи і як сер Персіваль визволив сера Трістрама із в’язниці
Розділ LII. Як сер Трістрам та Прекрасна Ізольда прибули до Англії і як сер Ланселот привіз їх до замку Весела Варта
Розділ LIII. Як на пораду Прекрасної Ізольди сер Трістрам став їздити в латах і як він зустрів сера Паломіда
Розділ LIV. Про те, як сер Паломід зустрівся з сером Блеоберісом, сером Ектором та сером Персівалем
Розділ LV. Як сер Трістрам зустрівся із сером Дінаданом, про їхню суперечку і про те, що він сказав братам сера Ґавейна
Розділ LVI. Як сер Трістрам поклав на землю сера Аґравейна та сера Ґахеріса і як королева Прекрасна Ізольда послала по сера Дінадана
Розділ LVII. Як сер Дінадан зустрів сера Трістрама і як упізнав його, коли той бився з сером Паломідом
Розділ LVIII. Як під’їхали вони до замку Лоназеп і про обставини смерті сера Ламорака
Розділ LIX. Як вони виїхали на берег Гамбера і як побачили там корабель, на якому лежало мертве тіло короля Германса
Розділ LX. Як сер Трістрам із товариством зустрівся з лицарем, який спершу гостинно запросив їх, а потім бився із сером Трістрамом, та про інші речі
Розділ LXI. Як сер Паломід вирушив битися з двома братами, помщаючись за смерть короля Германса
Розділ LXII. Про що йшлося в листі, написаному, щоб помстити смерть короля, і як сер Паломід бився за право вийти на поєдинок
Розділ LXIII. Як сер Паломід та ті двоє братів готувалися до поєдинку
Розділ LXIV. Про бій поміж сером Паломідом та двома братами, і як тих двох братів було вбито
Розділ LXV. Як сер Трістрам та сер Паломід зустрілися з сером Брюсом Безжальним і як сер Трістрам із Прекрасною Ізольдою вирушили під Лоназеп
Розділ LXVI. Як сер Паломід бився із сером Ґаліходіном, а опісля із сером Ґавейном, і усіх їх поклав на землю
Розділ LXVII. Як сер Трістрам із товариством прибув на турнір у Лоназепі, про різні поєдинки та інші справи
Розділ LXVIII. Як сер Трістрам із товариством билися, і про звитяжні подвиги, які вони звершили на турнірі
Розділ LXIX. Як сера Трістрама скинув із коня сер Ланселот і як потому сер Трістрам скинув з коня короля Артура.
Розділ LXX. Як сер Трістрам перемінив свій обладунок і виїхав весь у червоному і як сер Паломід убив коня під сером Ланселотом
Розділ LXXI. Що сер Ланселот сказав серу Паломіду і як нагороду дня було присуджено серу Паломіду
Розділ LXXII. Як сер Дінадан підбивав сера Трістрама бути рішучішим
Розділ LXXIII. Як король Артур із сером Ланселотом виїхали, щоб побачити королеву Прекрасну Ізольду, і як сер Паломід вибив із сідла короля Артура
Розділ LXXIV. Як на другий день сер Паломід покинув сера Трістрама й долучився до протилежної сторони
Розділ LXXV. Як сер Трістрам відлучився з поля, розбудив сера Дінадана і змінив свій обладунок на чорний.
Розділ LXXVI. Як сер Паломід перемінив свій щит і панцир, щоб уразити сера Трістрама, і що сер Ланселот зробив серу Трістрамові.
Розділ LXXVII. Як сер Трістрам поїхав із Прекрасною Ізольдою і як сер Паломід рушив услід та вибачався перед ним
Розділ LXXVIII. Як король Артур із сером Ланселотом завітали до їхнього шатра на вечерю, та про сера Паломіда..
Розділ LXXIX. Як сер Трістрам із сером Паломідом билися наступного дня і як короля Артура було вибито з сідла
Розділ LXXX. Як сер Трістрам перейшов на бік короля Артура, а сер Паломід — ні
Розділ LXXXI. Як сер Блеоберіс із сером Ектором розповіли королеві Ґвіневері про вроду Прекрасної Ізольди
Розділ LXXXII. Як сер Паломід нарікав над струмком, як з’явився до нього сер Епіноґріс і як вони оповідали один одному свої жалі.
Розділ LXXXIII. Як сер Паломід повернув серу Епіноґрісу його даму
Розділ LXXXIV. Як сер Паломід із сером Сафіром супроводили сера Епіноґріса до його замку, та про інші пригоди
Розділ LXXXV. Як сер Трістрам наготувався визволяти сера Паломіда, але сер Ланселот його випередив
Розділ LXXXVI. Як сер Трістрам та сер Ланселот разом із сером Паломідом прибули до Веселої Варти, і про сера Паломіда та сера Трістрама
Розділ LXXXVII. Як було призначено день поєдинку між сером Трістрамом і сером Паломідом і як сера Трістрама було поранено
Розділ LXXXVIII. Як сер Паломід з’явився на поєдинок у призначений день, а сер Трістрам прийти не зміг, та про інші речі
Книга XI
Розділ I. Як сер Ланселот їздив у пошуках пригод, як він визволив від мук стражденну пані і як він бився із драконом.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Розділ II. Як сер Ланселот прибув до короля Пеллеса, і про Святий Ґрааль, і як він зачав Ґалахада з прегарною Елейною, дочкою короля Пеллеса.. . . 499
Розділ III. Як сер Ланселот був роздратований, коли довідався, що ліг із дамою Елейною, і як вона народила сера Ґалахада.. . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Розділ IV. Як сер Борс прибув до дами Елейни й побачив Ґалахада і як його підживив Святий Ґрааль
Розділ V. Як сер Борс примусив сера Педівера здатися, і про дивовижні пригоди, які йому випали, та як він дав із ними раду
Розділ VI. Як сер Борс від’їхав, як королева Ґвіневера докоряла серу Ланселоту і як той виправдався
Розділ VII. Як дама Елейна, Ґалахадова матір, прибула з великою гідністю до Камелота і як при цьому поводився сер Ланселот
Розділ VIII. Як пані Брізена ошуканством привела сера Ланселота до ліжка дами Елейни і як дорікала йому королева Ґвіневера
Розділ IX. Як королева Ґвіневера звеліла дамі Елейні залишити її двір і як сер Ланселот збожеволів
Розділ X. Як королева Ґвіневера побивалася за сером Ланселотом і як лицарі його роду розшукували його
Розділ XI. Як слугу сера Агловаля було вбито і як помстилися за нього сер Агловаль із сером Персівалем
Розділ XII. Як сер Персіваль потайки від’їхав від свого брата і як звільнив він лицаря, прикутого ланцюгом, та про інші речі
Розділ XIII. Як сер Персіваль зустрівся з сером Ектором і як вони довго билися, мало не вбивши один одного
Розділ XIV. Як вони обоє дивом зцілилися через появу священної чаші Святого Ґрааля
Книга XII
Розділ I. Як сер Ланселот у своєму безумі взяв меча і бився з лицарем, а потому кинувся в ліжко
Розділ II. Як сера Ланселота перевезли на кінному повозі і як він урятував свого господаря сера Бліонта
Розділ III. Як сер Ланселот бився з вепром і вбив того і як потому його відвезли до відлюдника
Розділ IV. Як сера Ланселота було впізнано дамою Елейною, перенесено до покоїв і вилікувано там Святим Ґраалем
Розділ V. Як сер Ланселот, зцілившись на розумі, засоромився і як дама Елейна попросила для нього замок
Розділ VI. Як сер Ланселот прибув на Острів Радощів і як назвався він шевальє Маль-Фет
Розділ VII. Про великий турнір на Острові Радощів, і як сер Персіваль бився з ним
Розділ VIII. Як вони впізнали один одного та про їхню ґречність; і як з’явився до нього його брат сер Ектор де Маріс і про їхню радість
Розділ IX. Як сер Борс та сер Ліонель прибули до короля Брандеґора і як сер Борс забрав із собою свого сина Еліна Білого, та про сера Ланселота
Розділ X. Як сер Ланселот із сером Персівалем та сером Ектором прибув до двору і як усі йому зраділи
Розділ XI. Як Прекрасна Ізольда порадила серу Трістраму їхати до двору на велике свято Трійці
Розділ XII. Як сер Трістрам виїхав беззбройний і зустрів сера Паломіда, як вони налаштувалися битися, але сер Паломід утримався від бою
Розділ XIII. Як сер Трістрам одягнув обладунок тяжко пораненого лицаря і як він поклав сера Паломіда на землю
Розділ XIV. Як сер Трістрам і сер Паломід довго билися один із одним, а потім замирилися; і як сер Трістрам спонукав його охреститися
ПОВІСТЬ ПРО СВЯТИЙ ҐРААЛЬ У КОРОТКОМУ ВИВЕДЕННІ З ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ, ЯКА ОПОВІДАЄ І ПОТРАКТОВУЄ ПРО НАЙІСТИННІШЕ ТА НАЙСВЯЩЕННІШЕ, ЩО Є НА ЦЬОМУ СВІТІ
Книга XIII
Розділ I. Як проти свята Зеленої Неділі в’їхала до зали в короля Артура діва й зажадала, аби сер Ланселот поїхав із нею, щоб висвятити лицаря, і як він вирушив у путь
Розділ II. Як на Згубному місці з’явилися літери, і про дивовижну пригоду з мечем у кам’яній брилі
Розділ III. Як сер Ґавейн намагався видобути меча і як старий привів сера Ґалахада
Розділ IV. Як старий підвів сера Ґалахада до Згубного місця і всадовив його там і як лицарі тому дивувалися
Розділ V. Як король Артур показав кам’яну брилу, що пливла по воді, серу Ґалахаду і як той видобув меча
Розділ VI. Як король Артур зібрав усіх лицарів на турнір на моріжку під Камелотом перед тим, як вони роз’їдуться
Розділ VII. Як королева забажала бачити сера Ґалахада і як потому на всіх лицарів пролив благодать Святий Ґрааль і вони присяглися рушити на його пошуки
Розділ VIII. Як велика печаль опосіла короля, королеву та дам через від’їзд лицарів і як ті роз’їхалися
Розділ IX. Як сер Ґалахад знайшов собі щита і що сталося з тими, хто поспішив узяти собі цього щита перед ним
Розділ X. Як сер Ґалахад відбув зі щитом, і про те, як король Евелак отримав був цього щита від Йосифа Аріматейського
Розділ XI. Як Йосиф власною кров’ю намалював на щити хреста, і як монах привів сера Ґалахада до гробниці
Розділ XII. Про диво, яке сер Ґалахад почув і побачив у гробниці, і як він висвятив Меліаса на лицаря
Розділ XIII. Про пригоду з сером Меліасом та про те, як сер Ґалахад помстився за нього і як сера Меліаса було перевезено до обителі
Розділ XIV. Як сер Ґалахад від’їхав і як наказано йому було вирушити до Замку дів, щоб викорінити там лихий звичай
Розділ XV. Як сер Ґалахад бився з лицарями замку й знищив той лихий звичай
Розділ XVI. Як сер Ґавейн, їдучи вслід серу Ґалахаду, прибув до обителі і як він сповідався відлюднику
Розділ XVII. Як сер Ґалахад зустрівся із сером Ланселотом і сером Персівалем і подолав їх обох, а потому зник
Розділ XVIII. Як сер Ланселот у напівсні й напівчуванні побачив недужого, якого везли на кінному повозі, і як зцілив того Святий Ґрааль
Розділ XIX. Як серу Ланселоту був голос і як він, позбувшись коня й шолома, вирушив пішки
Розділ XX. Як сер Ланселот розкаювався в гріхах та побивався, і про добрі приклади, які йому було наведено
Книга XIV
Розділ I. Як сер Персіваль з’явився до самітниці й просив її поради і як вона відкрила, що вона його тітка
Розділ II. Як Мерлін уподібнив Круглий Стіл світові і якими будуть лицарі, що досягнуть Святого Ґрааля
Розділ III. Як сер Персіваль приїхав до монастиря, де побачив короля Евелака, який був уже ветхим днями
Розділ IV. Як сер Персіваль зустрів численних воїнів, що несли мертвого лицаря, і як він бився з ними
Розділ V. Як йомен хотів повернути собі жеребця, як було вбито кобилу під сером Персівалем і як він отримав коня
Розділ VI. Про велику небезпеку, в яку потрапив сер Персіваль через свого коня, і як він побачив бій змія із левом
Розділ VII. Про видіння, яке бачив сер Персіваль, і як те видіння було пояснено, і про його лева
Розділ VIII. Як сер Персіваль побачив корабель, що плив до нього, і як пані з того корабля оповіла йому про свої злигодні
Розділ IX. Як сер Персіваль обіцяв їй допомогу і як він просив у неї любові; і як він ще раз порятувався від диявола
Розділ X. Як сер Персіваль на покару розітнув собі стегно і як та дама виявилася дияволом
Книга XV
Розділ I. Як сер Ланселот увійшов до каплиці й побачив там мертвого столітнього священника в білих шатах
Розділ II. Як намагалися були зарубати того мертвого чоловіка й не змогли і як сер Ланселот лишив собі волосяницю мертвого чоловіка
Розділ III. Про видіння, яке було серу Ланселоту; як він переповів його відлюднику й просив у нього поради
Розділ IV. Як відлюдник витлумачив серу Ланселоту його видіння і підтвердив, що сер Ґалахад — це його син
Розділ V. Як сер Ланселот бився з численним лицарством і як його було переможено
Розділ VI. Як сер Ланселот оповів про своє видіння відлюдниці і як вона витлумачила його
Книга XVI
Розділ I. Як серу Ґавейну наскучили пошуки Святого Ґрааля, і про його дивовижний сон
Розділ II. Про видіння, яке було серу Ектору де Марісу, і як сер Ґавейн бився з сером Увейном Відчайдухом, своїм названим братом
Розділ III. Як сер Ґавейн із сером Ектором прийшли до відлюдника сповідатися і як вони оповіли йому про свої видіння
Розділ IV. Як відлюдник Насьєн тлумачив їхні видіння
Розділ V. Про добру пораду, яку дав їм відлюдник
Розділ VI. Як сер Борс зустрів відлюдника й висповідався йому, і про покуту, яку було на нього накладено
Розділ VII. Як сер Борс гостював у дами і як він викликався битися проти того, хто зазіхав на її землі
Розділ VIII. Про видіння, яке бачив сер Борс тієї ночі, і як він бився та подолав свого супротивника
Розділ IX. Як після перемоги сера Борса даму було відновлено у володінні її землями і як він побачив водначас сера Ліонеля, якого вели зв’язаного й били терням, і панну, яку мали збезчестити
Розділ X. Як сер Борс не став рятувати свого брата й вирушив рятувати панну, а потому сказали йому, що сер Ліонель мертвий
Розділ XI. Як сер Борс переповів своє видіння священникові й про добру пораду, яку священник дав йому
Розділ XII. Як диявол у подобі жінки схиляв сера Борса лягти з ним і як із ласки Божої він цього уникнув
Розділ XIII. Про святе причастя, яке дав настоятель серу Борсу, і про те, що він йому порадив
Розділ XIV. Як сер Борс зустрів свого брата, сера Ліонеля, і як сер Ліонель хотів убити сера Борса, свого брата
Розділ XV. Як сер Колґріванс бився з сером Ліонелем, щоб урятувати сера Борса, і як було вбито відлюдника
Розділ XVI. Як сер Ліонель убив сера Колґріванса і як потому хотів убити свого брата сера Борса
Розділ XVII. Як пролунав голос, який заборонив серу Борсу його торкатися, і про хмару, яка опустилася поміж ними
Книга XVII
Розділ I. Як сер Ґалахад бився на турнірі і як його впізнали сер Ґавейн та сер Ектор де Маріс
Розділ II. Як сер Ґалахад їхав із шляхтянкою і як дісталися вони до корабля, на якому були сер Борс із сером Персівалем
Розділ III. Про те, як сер Ґалахад зійшов на корабель, про пишне ложе, яке на ньому стояло, та про інші дивовижні речі, а також про меч
Розділ IV. Про чудеса меча та його піхов
Розділ V. Про те, як короля Пеллеса було поранено в обидва стегна, бо намагався він вийняти меч, та про інші дивовижні речі
Розділ VI. Як цар Соломон на пораду дружини взяв меч царя Давида, та про інші дивовижні речі
Розділ VII. Про дивовижні речі, які сталися з царем Соломоном та його дружиною
Розділ VIII. Як сер Ґалахад із товариством прибули до замку, як вони там билися і повбивали своїх ворогів, та про інші речі
Розділ IX. Як троє лицарів із сестрою сера Персіваля прибули до Запропащого лісу, про оленя та чотирьох левів, та про інші речі
Розділ X. Як вимагали від них скоритися дивному звичаю і як вони, відмовившись, мусили битися з багатьма лицарями
Розділ XI. Як сестра сера Персіваля наповнила чашу своєю кров’ю, щоб вилікувати даму, і від того померла і як її тіло поклали на корабель
Розділ XII. Як сер Ґалахад із сером Борсом знайшли в замку багато могил панн, які померли, віддавши свою кров
Розділ XIII. Як сер Ланселот зійшов на корабель, де лежала мертва сестра сера Персіваля, і як він зустрів свого сина сера Ґалахада
Розділ XIV. Як лицар привів серу Ґалахаду коня й наказав йому розлучитися з його батьком сером Ланселотом
Розділ XV. Як сер Ланселот опинився перед дверима покою, в якому був Святий Ґрааль
Розділ XVI. Як сер Ланселот пролежав, наче мрець, ХХIV дні й стільки ж ночей, та про інші речі
Розділ XVII. Як сер Ланселот повернувся до королівства Лоґрії та про пригоди, які сталися з ним дорогою
Розділ XVIII. Як сер Ґалахад прибув до короля Мордрена та про інші справи й пригоди
Розділ XIX. Як сер Персіваль та сер Борс зустрілися із сером Ґалахадом, як усі разом прибули вони до замку Карбонек, та про інші речі
Розділ XX. Як сера Ґалахада та його друзів наситив Святий Ґрааль, як явився їм наш Господь, та про інші речі
Розділ XXI. Як сер Ґалахад змастив кров’ю списа Скаліченого короля, та про інші пригоди
Розділ XXII. Про те, як живив їх Святий Ґрааль, поки перебували вони в темниці, і про те, як сера Ґалахада було зроблено королем
Розділ XXIII. Про горе сера Персіваля та сера Борса, коли помер сер Ґалахад, і про смерть сера Персіваля та інші речі
КНИГА ПРО СЕРА ЛАНСЕЛОТА ТА КОРОЛЕВУ ҐВІНЕВЕРУ
Книга XVIII
Розділ I. Про те, як король Артур та королева Ґвіневера раділи осягненню Святого Ґрааля і як сер Ланселот знову потрапив під владу давньої любові
Розділ II. Як королева наказала серу Ланселоту залишити двір і про горе, яке охопило сера Ланселота
Розділ III. Як на обіді, влаштованому королевою, було отруєно лицаря і як сер Мадор поклав провину на королеву
Розділ IV. Як сер Мадор звинуватив королеву в зраді і як спершу не знайшлося жодного лицаря, який би погодився битися за
Розділ V. Як королева просила сера Борса битися за неї і як він погодився з однією умовою, і як потому він попередив сера Ланселота
Розділ VI. Як у призначений день сер Борс був готовий битися за королеву Ґвіневеру і як другий лицар замінив його
Розділ VII. Як сер Ланселот бився за королеву проти сера Мадора де ля Порта, як подолав він сера Мадора і захистив королеву
Розділ VIII. Як через Володарку Озера відкрилася правда, та про різні інші речі
Розділ IX. Як сер Ланселот приїхав до Астолата й отримав від панни її рукав, щоб прикріпити його до свого шолома
Розділ X. Як почався турнір у Вінчестері, які там змагалися лицарі, та про інші речі
Розділ XI. Як сер Ланселот виїхав у поле битися супроти лицарів Артурового двору і як сера Ланселота було поранено
Розділ XII. Як сер Ланселот із сером Лавейном залишили поле, і про небезпеку, яка загрожувала серу Ланселотові
Розділ XIII. Як сера Ланселота принесли до оселі відлюдника, щоб загоїти там його рани, та про інші речі
Розділ XIV. Як сер Ґавейн лишився на ночівлю у вельможі з Астолата і як він довідався, що червоного рукава носив сер Ланселот
Розділ XV. Про великий жаль сера Борса за тим, що поранив він сера Ланселота, і про страшний гнів королеви Ґвіневери через те, що сер Ланселот носив червоний рукав
Розділ XVI. Як сер Борс розшукував сера Ланселота і знайшов того в оселі відлюдника і як вони скаржилися один одному
Розділ XVII. Як сер Ланселот одягнув обладунок, щоб випробувати себе, чи зможе він знов носити лати, і як його рана знову відкрилася
Розділ XVIII. Як сер Борс прибув туди, принісши звістку про сера Ланселота, і про турнір та про те, хто переміг на ньому
Розділ XIX. Про гіркі нарікання Ясної панни Астолата, коли від’їздив сер Ланселот, і про те, як вона померла від любові
Розділ XX. Як тіло Ясної панни Астолата припливло перед очі короля Артура і як його було поховано, а сер Ланселот замовив заупокійну службу
Розділ XXI. Про поєдинки, що були на Різдво, про великий турнір, оголошений королем Артуром, та про сера Ланселота
Розділ XXII. Як сер Ланселот, отримавши рану від жінки, прийшов до відлюдника, та про інші речі
Розділ XXIII. Про великий турнір на Стрітення, влаштований королем Артуром, та про сера Ланселота
Розділ XXIV. Як король Артур вельми дивувався тому, що діється на турнірі, і як він поїхав та розшукав сера Ланселота
Розділ XXV. Про те, що справжня любов подібна до літа
Книга XIX
Розділ I. Як королева Ґвіневера виїхала на маївку з кількома лицарями Круглого Столу, вбраними в усе зелене
Розділ II. Як сер Мелеґранс полонив королеву та всіх її лицарів, які зазнали в сутичці тяжких ураз
Розділ III. Як сер Ланселот отримав звістку про полонення королеви і як сер Мелеґранс улаштував засідку на сера Ланселота
Розділ IV. Як під сером Ланселотом було вбито коня і як сер Ланселот їхав на возі, щоб визволити королеву
Розділ V. Як сер Мелеґранс просив прощення в королеви Ґвіневери, як вона стримала сера Ланселота, та про інші речі
Розділ VI. Як сер Ланселот прийшов уночі до королеви та ліг із нею і як сер Мелеґранс звинуватив королеву в зраді
Розділ VII. Як сер Ланселот заступився за королеву і викликав на поєдинок сера Мелеґранса; і як сер Ланселот спіймався в пастку
Розділ VIII. Як сера Ланселота звільнила з ув’язнення дама і як він сів на румака, щоб прибути в призначений день
Розділ IX. Як сер Ланселот з’явився тоді, коли сер Мелеґранс уже чекав на нього в полі, і як він бився
Розділ X. Як сер Урре прибув до двору короля Артура, щоб отримати зцілення своїх ран, і як король Артур першим поклав на нього руки
Розділ XI. Як сер Ланселот поклав руки на сера Урре, а після нього ще багато лицарів Круглого Столу
Розділ XII. Як король Артур звелів серу Ланселоту покласти руки на рани лицаря, що відразу ж від того загоїлися, і як вони дякували Богові
Розділ XIII. Як було складено загін зі ста лицарів супроти другої сотні лицарів, та про інші речі
НАЙПЕЧАЛЬНІША ОПОВІДЬ ПРО СМЕРТЬ АРТУРА БЕЗКОРИСЛИВОГО
Книга ХХ
Розділ I. Як сер Аґравейн із сером Мордредом схиляли сера Ґавейна викрити любов поміж сером Ланселотом та королевою Ґвіневерою
Розділ II. Як сер Аґравейн викрив їхню любов королю Артурові і як король Артур дав згоду на те, щоб захопити їх
Розділ III. Як сера Ланселота вистежили в покоях королеви і як сер Аґравейн із сером Мордредом привели дванадцятеро лицарів, щоб убити його
Розділ IV. Як сер Ланселот убив сера Колґріванса, одягнув його обладунок, а потому вбив сера Аґравейна та дванадцятеро його товаришів
Розділ V. Як сер Ланселот з’явився до сера Борса й оповів йому про своє звитяжство й про те, в яку небезпеку він потрапив і як він її уникнув
Розділ VI. Про те, як сер Ланселот радився з приятелями, як йому врятувати королеву
Розділ VII. Як сер Мордред щодуху помчав до короля Артура, щоб сповістити про загибель свого брата сера Аґравейна, та про інші речі
Розділ VIII. Як сер Ланселот із кревними врятував королеву від вогнища, повбивавши при тому багато лицарів
Розділ IX. Про жалі та нарікання короля Артура через смерть двох його небожів та інших добрих лицарів, та через королеву, його дружину
Розділ X. Як король Артур на вимогу сера Ґавейна ухвалив піти війною на сера Ланселота і обложив його замок, званий Веселою Вартою
Розділ XI. Про перемовини поміж королем Артуром та сером Ланселотом, і як король Артур докоряв йому
Розділ XII. Як кузени та рідня сера Ланселота вимагали від нього вийти за мури на битву і як він почав до того готуватися
Розділ XIII. Як сер Ґавейн бився із сером Ліонелем та поклав його на землю і як сер Ланселот допоміг королю Артуру знову сісти на коня
Розділ XIV. Як Папа надіслав свою буллу про відновлення миру і як сер Ланселот привіз королеву до короля Артура
Розділ XV. Про те, як сер Ланселот повернув королеву королю Артурові і якими словами відповів серу Ланселоту сер Ґавейн
Розділ XVI. Про перемовини поміж сером Ґавейном та сером Ланселотом, де багато чого було говорено
Розділ XVII. Про те, як сер Ланселот розпрощався з королем Артуром та з замком Весела Варта, щоб вирушити за море, і які лицарі його супроводжували
Розділ XVIII. Про те, як сер Ланселот переправився через море до свого рідного краю та як зробив він лицарів, що пішли за ним, вельможним панством
Розділ XIX. Як король Артур із сером Ґавейном зібрали велике військо, готове перетнути море, щоб розпочати війну з сером Ланселотом
Розділ XX. Яке послання переказав сер Ґавейн серу Ланселоту, як король Артур обложив Бенвік, та про інші речі
Розділ XXI. Як сер Ґавейн бився з сером Ланселотом і як сера Ґавейна було поранено
Розділ XXII. Про печаль короля Артура через цю війну та про другий двобій, у якому сера Ґавейна так само було подолано
Книга ХХІ
Розділ I. Як сер Мордред надумав і вирішив стати королем Англії та взяти шлюб із королевою
Розділ II. Як, отримавши вісті, король Артур повернувся до Дувра, де сер Мордред намагався не дати йому висадитися, й про смерть сера Ґавейна
Розділ III. Як привид сера Ґавейна з’явився королю Артуру й перестеріг, щоб той не вступав цього дня в битву
Розділ IV. Як через нещасливий випадок з гадюкою почалася битва і як сера Мордреда було вбито, а король Артур дістав смертельну рану
Розділ V. Як король Артур наказав утопити свій меч Ескалібур у воді і як його було перенесено на кораблика з дамами
Розділ VI. Як сер Бедівер знайшов уранці короля Артура мертвим у каплиці і як він залишився разом із відлюдником
Розділ VII. Про думки деяких людей щодо смерті короля Артура і як королева Ґвіневера зробилася черницею в Елмсбері
Розділ VIII. Як сер Ланселот, довідавшись про смерть короля Артура та сера Ґавейна, прибув до Англії
Розділ IX. Як сер Ланселот вирушив на пошуки королеви Ґвіневери і як він розшукав її в Елмсбері
Розділ X. Як сер Ланселот прибув до обителі, де жив відлюдником біскуп Кентерберійський, і як він вдягнув на себе чернечу рясу
Розділ XI. Як сер Ланселот вирушив із сімома товаришами до Елмсбері та як застав там її вже мертвою і перевіз до Ґластонбері
Розділ XII. Як сер Ланселот став марніти й помер, а тіло його було перевезено до Веселої Варти й там поховано
Розділ XIII. Як сер Ектор знайшов свого брата сера Ланселота вже мертвим, як Костянтин правив по королі Артурові й про кінець цієї книги
Примітки


  
Логін:      
Пароль:

ent Реєстрація    ent Забули пароль?
Вкажіть свій емейл


Коментар
ajax-loader-blue