| Передмова
|
| Частина A
|
| Навички вивчення іноземної мови
|
| I Як поводитися із незнайомими словами
|
| 1 Інтернаціоналізми
|
| 2 Схожість української та англійської мов
|
| 3 Словотвір за допомогою префіксів
|
| і суфіксів
|
| 4 Кон текст – ваш помічник
|
| 5 Як користуватися словником
|
| Одномовні (тлумачні) словники
|
| Двомовні словники
|
| 6 Як вивчати нові слова
|
| II Як уникнути лексичних помилок
|
| 1 «Помилкові друзі перекладача»
|
| 2 Дуже схожі слова
|
| 3 Стійкі сполучення дієслів
|
| із прийменниками та прислівниками
|
| 4 Помилки при додаванні закінчень і суфіксів
|
| Множина
|
| Прислівники способу дії
|
| Дієслово
|
| 5 Деякі «підступні» суфікси
|
| 6 Помилки в пунк ту а ції
|
| Частина Б
|
| Навички роботи з текстом
|
| I Навички читання
|
| 1 Інтенсивне (що вивчає) читання
|
| з розумінням деталей
|
| 2 Ознайомлювальне читання
|
| II Навички аудіювання (сприймання на слух)
|
| III Навички перегляду і розуміння засобів
|
| інформації
|
| 1 Глосарій термінів з прикладами
|
| 2 Як аналізувати фільм
|
| IV Переклад
|
| 1 Проблеми зі структурами
|
| V Як відповідати на запитання за змістом
|
| VI Як писати короткий виклад змісту
|
| VII Аналіз спеціальних
|
| і художніх текстів
|
| 1 Ін фор ма тив ний тек с т
|
| 2 Пояснювальний тек с т
|
| 3 Описовий і розповідний
|
| спеціальний текст
|
| 4 Ін ст рук тив ний тек с т
|
| 5 Ар гу мен та тивний тек с т
|
| 6 Мо ти ва ційний тек с т
|
| 7 Розповідь
|
| Форма розповіді
|
| Струк ту ра розповіді
|
| 8 Вірш
|
| Відмінні ознаки вірша
|
| 9 Драматичний твір
|
| Ознаки драматичного твору
|
| Структура драматиичного твору
|
| 10 Ро ма н
|
| 11 Політична карикатура
|
| Мета політичної карикатури
|
| Опис та інтерпретація карикатури
|
| VIII Письменники і прийоми їх роботи
|
| 1 Лексичні і стилістичні засоби
|
| Лексичні засоби
|
| Стилістичні засоби
|
| 2 Місце дії та атмосфера
|
| 3 Перспектива оповіді
|
| 4 Створення літературних образів
|
| 5 Сюжет
|
| Частина В
|
| Як писати тексти
|
| I Підготовка
|
| 1 Використання карт пам'яті
|
| і тематичних мереж
|
| 2 Ін те р нет
|
| II Як писати спеціальні тексти
|
| 1 Як писати автобіографію
|
| 2 Як писати листи
|
| Листи читачів і ділові листи
|
| 3 Як писати факсові повідомлення
|
| й електронні листи
|
| 4 Як писати звіт
|
| 5 Як писати повідомлення (твір)
|
| 6 Як писати діалог
|
| Форми діалогу
|
| Стиль мови в діалогах
|
| 7 Як писати коментар до фільму
|
| III Як писати літературно-художні
|
| тексти
|
| 1 Творча робота
|
| 2 Як писати продовження розповіді
|
| 3 Переказ твору від іншої особи
|
| 4 Переробка прозаїчного твору
|
| у драматичний або сценарій
|
| IV Навички виступу
|
| 1 Як написати реферат (доповідь)
|
| і виступити з ним перед аудиторією
|
| 2 Виконання проекту
|
| 3 Написання екзаменаційних робіт
|
| Додаток
|
| Прийменники
|
| Неправильні дієслова
|
| Покажчик |