|
|
Головна КаталогХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРАКласична література
|
|
|
Анекдоти про Муллу Насреддіна.
Серія: Скарби сходу
ISBN: 978-966-10-0120-5
Кількість сторінок: 288
Обкладинка: Тверда
Формат: 170х240
Вага: 535 г
Доставка
Нова пошта — 50 грн
Укрпошта — від 15 грн
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
WebMoney
|
|
Книгу «Анекдоти про Муллу Насреддіна» — збірку фольклорних та авторських творів персомовних країн, яку переклав та упорядкував сходознавець Роман Гамада, відзначено першою премією Конкурсу україністики Фонду Воляників-Швабінських, що проводився Фундацією Українського вільного університету в Нью-Йорку.
ДІЄВИЙ ЗАСІБ
Жінка мулли була саме при надії, та як надійшла пора злогів, вона не могла ніяк розродитися. Стурбувались домашні, прийшли до мулли — що ж ото його робити. Мулла подумав-подумав, а тоді й каже:
— Ось пождіть хвильку, я знаю на те спосіб.
Він вийшов із хати і подавсь на базар, купив трохи горішків, тоді вернувся додому й, давши їх жінкам, сказав:
— Покладіть ці горішки під породільницю. Як побачить їх дитинча, то, схотівши погратись, і вискочить із матері.
СИЛЬНИЙ ДОКАЗ
Мулла поклав на свого віслюка два кошики з виноградом і подався до міста продавати. Загледіли його якісь дітлахи, оточили й стали прохати:
— Чи ти, мулло, не даси нам скуштувати винограду?
Обвівши усіх поглядом, бачить мулла, що коли кожному дати по гілці, нічого й не зостанеться. Тоді діставши одну гілку, дав кожному по дві ягідки.
— Коли ж ви просили скуштувати, — сказав він, — то попробуйте із оцих ягідок, а так немає різниці, чи скуштуєш велику гілку, чи малу виноградинку.
Зміст
| Життєва філософія Мулли Насреддіна
|
|
|
| Проповідь мулли
|
|
|
| Голос мулли
|
|
|
| Незвичне міркування
|
|
|
| Переконливий доказ
|
|
|
| Намарне жадання
|
|
|
| Дужий вітер
|
|
|
| Торгівля мулли
|
|
|
| Халва
|
|
|
| Прибуток в один гріш
|
|
|
| Старі місяці
|
|
|
| Як мулла продавав драбину
|
|
|
| Батько сина мулли
|
|
|
| Скажене джерело
|
|
|
| Жарт
|
|
|
| Що діється на тому світі?
|
|
|
| Коли судний день близько
|
|
|
| Незрозуміла мова
|
|
|
| Народження казана
|
|
|
| Заповіт мулли
|
|
|
| Прадавні корова й віслюк
|
|
|
| Переселення мулли
|
|
|
| Схожість
|
|
|
| Ревіння віслюка
|
|
|
| Мулла на гостині
|
|
|
| З іншого боку дерева
|
|
|
| Благодайне місто
|
|
|
| Віслюкова відповідь
|
|
|
| І відмовки досить
|
|
|
| Донька мулли
|
|
|
| Ковдра мулли Насреддіна
|
|
|
| Подарунок мулли
|
|
|
| Оце замість того
|
|
|
| Верхова їзда навпаки
|
|
|
| Як мулла помер
|
|
|
| Віслючий хвіст
|
|
|
| Казанка не поцупить
|
|
|
| Прогулянка мерлеців
|
|
|
| Продірявлений халат
|
|
|
| Ворона й мило
|
|
|
| Кожух мулли
|
|
|
| Своєчасна засторога
|
|
|
| Сузір’я вівці
|
|
|
| А тобі яке у тім діло?
|
|
|
| У мене спитай
|
|
|
| Пожежа
|
|
|
| Чорний піт із чола
|
|
|
| Гнів померлого
|
|
|
| Доп’ясти свого
|
|
|
| Провидець
|
|
|
| Судієва справа
|
|
|
| Дієвий засіб
|
|
|
| Причина плачу
|
|
|
| Сильне прагнув зустрітись
|
|
|
| Хата на двоє дверей
|
|
|
| Мулла й жебрак
|
|
|
| Розведення льону
|
|
|
| Денний злодій
|
|
|
| Поганоголосий соловейко
|
|
|
| Змилуйся, Боже
|
|
|
| Де світліше
|
|
|
| Витягнути зуба
|
|
|
| Дитина від столітнього діда
|
|
|
| Мулла-будівничий
|
|
|
| Ловке дитинча
|
|
|
| Обов’язкова пожертва
|
|
|
| За браком часу
|
|
|
| Щоб земля не завалилась
|
|
|
| Знову став віслюком
|
|
|
| Коли на те воля Аллаха
|
|
|
| Щоб більше цінували
|
|
|
| Почерк мулли
|
|
|
| У хаті й поза хатою
|
|
|
| Продаж віслюка
|
|
|
| Так це я чи він?
|
|
|
| Судний день малий чи великий?
|
|
|
| Плата носієві
|
|
|
| Сварка на даху
|
|
|
| Не треба лікареві приходити
|
|
|
| Семирічний оцет
|
|
|
| Загублений віслюк
|
|
|
| Знайти втрачене
|
|
|
| Щипці за три тисячі
|
|
|
| Скільки світ завдовжки
|
|
|
| Жарт
|
|
|
| Слово чоловіка
|
|
|
| Тінь від хмари
|
|
|
| Користь від місяця
|
|
|
| Заповіт мулли
|
|
|
| Спекотне повітря
|
|
|
| Ощадливість мулли
|
|
|
| Кожух мулли
|
|
|
| Криве свідчення
|
|
|
| Любов до грошей
|
|
|
| Щоб не покрав злодій
|
|
|
| Дні цього міста
|
|
|
| Вправний їздець
|
|
|
| Де молоді літа
|
|
|
| Дві жінки мулли
|
|
|
| Як мулла зробився півнем
|
|
|
| Місяць у сорок п’ять днів
|
|
|
| Велика подібність
|
|
|
| Любування місяцем
|
|
|
| Спосіб вирішення питань
|
|
|
| Болотні птахи
|
|
|
| Як уживати нашатир
|
|
|
| Тисяча золотих ашрафі
|
|
|
| Юшка з качки
|
|
|
| Поплачте
|
|
|
| Нищівна відповідь
|
|
|
| Мулла під землею
|
|
|
| Віддати омивання
|
|
|
| Нога без омивання
|
|
|
| Вода з юшки
|
|
|
| Гра у чавган
|
|
|
| В’ючне сідло замість каптана
|
|
|
| Як туди міг залізти верблюд?
|
|
|
| Замість жирного плову
|
|
|
| Порятунок місяця
|
|
|
| Мудра жінка
|
|
|
| У мене тут справа
|
|
|
| Чого стратилась жінка?
|
|
|
| Ми з нею не розмовляли
|
|
|
| Марні хвастощі
|
|
|
| Нетямкий півень
|
|
|
| Платня за лису голову
|
|
|
| Негодяща мечеть
|
|
|
| Як Насреддіна посадили
|
|
|
| Людина чи корова
|
|
|
| Звістка про смерть мулли
|
|
|
| Справдешній мудрець
|
|
|
| Природна різниця
|
|
|
| Загублений в’ючак
|
|
|
| Ціна запинала
|
|
|
| Добра наука
|
|
|
| Яка різниця?
|
|
|
| Смачна страва
|
|
|
| Сопілка
|
|
|
| Мулла і спадкоємці
|
|
|
| Омовіння заздалегідь
|
|
|
| Виконання обов’язку
|
|
|
| Недобре розпитувати
|
|
|
| Їстиму нічого
|
|
|
| Миття гаряче й холодне
|
|
|
| Утік сон
|
|
|
| Впіймавши облизня
|
|
|
| Шляхи Господні
|
|
|
| Сильний доказ
|
|
|
| Насреддінове горе
|
|
|
| Весняна погода
|
|
|
| Комора мулли
|
|
|
| Син мулли
|
|
|
| Як мулла грав на тарі
|
|
|
| Дивна переміна
|
|
|
| Дитинство чалми
|
|
|
| Одноногий гусак
|
|
|
| Намисто
|
|
|
| Чому не їси?
|
|
|
| Курчата в жалобі
|
|
|
| Хто заговорить перший
|
|
|
| Людські пересуди
|
|
|
| Три мірки — один ман
|
|
|
| Дзвін грошей
|
|
|
| Обов’язок жінки
|
|
|
| А сморід відкіля?
|
|
|
| Тривожні гадки
|
|
|
| Мінарет
|
|
|
| Усі ви праві
|
|
|
| Совісна людина
|
|
|
| Виправлення помилки
|
|
|
| Скарб бідняка
|
|
|
| Як погамувати корабля
|
|
|
| Повернення боргу
|
|
|
| Насреддінова теща
|
|
|
| Сповнити обов’язок
|
|
|
| Помилка в меді
|
|
|
| Халва
|
|
|
| Книга питань
|
|
|
| Насреддінові окуляри
|
|
|
| Нічого за нічого
|
|
|
| Фініки з кісточками
|
|
|
| Вірний підрахунок
|
|
|
| Четверо в ліжку
|
|
|
| Помічне замовляння
|
|
|
| Що їдять на четвертому небі?
|
|
|
| Ти продаєш баклажани чи я?
|
|
|
| Навчання віслюка
|
|
|
| Нищівна відповідь
|
|
|
| Чиє серце спалює
|
|
|
| Черепаха
|
|
|
| Влада жінки
|
|
|
| Не гани добро мусульманина
|
|
|
| Жінчині хитрощі
|
|
|
| Запах мрії
|
|
|
| Той, кому не варт боргувати
|
|
|
| Він — не верблюд
|
|
|
| Косоока жінка
|
|
|
|
|
|
|
| Божа ласка
|
|
|
| Камінь з печаткою
|
|
|
| Святі не знають гордині
|
|
|
| Розумний птах
|
|
|
| Вага кішки
|
|
|
| Як Насреддін ходив у гості
|
|
|
| Поспішайло
|
|
|
| Годяща відповідь
|
|
|
| Риба на пальці
|
|
|
| Покарання заздалегідь
|
|
|
| Замовляння парубка
|
|
|
| Перепелиця ожила
|
|
|
| Погана жінка
|
|
|
| Зарізаний козел
|
|
|
| Поміркуй добре
|
|
|
| Казіїв каптан
|
|
|
| Треба подивитись у книзі
|
|
|
| На всяк смак
|
|
|
| П’ятірня
|
|
|
| Насреддінів сокіл
|
|
|
| Ще не куштував
|
|
|
| Що край — то звичай
|
|
|
| Колодязне відро
|
|
|
| Їда у складку
|
|
|
| Правдивий чоловік
|
|
|
| Насреддінове напучування
|
|
|
| Повернення боргу
|
|
|
| Нова хата
|
|
|
| Різниця у віці
|
|
|
| Хто виграв заклад
|
|
|
| Не знаю
|
|
|
| Вата для ковдр
|
|
|
| Нікого немає
|
|
|
| Тезко
|
|
|
| Уся справа в чалмі
|
|
|
| Звичай цього міста
|
|
|
| Хто ж рятівник?
|
|
|
| Честь мулли
|
|
|
| Звуки кеманче
|
|
|
| Насреддінові настанови
|
|
|
| Стравна книга
|
|
|
| Боргування мулли
|
|
|
| Причина радощів
|
|
|
| Невелика помилка
|
|
|
| Пара від страви
|
|
|
| Вдала оборудка
|
|
|
| Божий гість
|
|
|
| Де є правда?
|
|
|
| Звідусіль проганяють
|
|
|
| Де проживали янголи?
|
|
|
| Муедзин
|
|
|
| Одурений
|
|
|
| Насреддінова наука
|
|
|
| Міцний тютюн
|
|
|
| Доказ важливості
|
|
|
| Як стати людиною
|
|
|
| В чому полягає здоров’я
|
|
|
| Сонце
|
|
|
| Книга від шевця
|
|
|
| Хто винуватий
|
|
|
| Сила прокляття
|
|
|
| Сусідський гусак
|
|
|
| На превелику силу
|
|
|
| Насмішка
|
|
|
| Насреддінова вага
|
|
|
| Віслюк під верхи не в рахунок
|
|
|
| Насреддінова пайка
|
|
|
| Божа мудрість
|
|
|
| Молитви й доземні поклони
|
|
|
| Не судилося
|
|
|
| Справедлива оборудка
|
|
|
| Аби не було сумнівань
|
|
|
| Частування солодощами
|
|
|
| Насреддінова чесність
|
|
|
| Коли одужає?
|
|
|
| Щоб помилився Азраїл
|
|
|
| Благословенний прихід
|
|
|
| Найкраще місце у пеклі
|
|
|
| Землетрус
|
|
|
| Знавець арифметики
|
|
|
| Ясновидці
|
|
|
| Очікування
|
|
|
| Наполовину тка
|
|
|
| Найбільший дурень
|
|
|
| Насреддінова мудрість
|
|
|
| Юнацька сила на старості літ
|
|
|
| Зимова хата
|
|
|
| Адамові браття і сестри
|
|
|
| Одна вада
|
|
|
| Скільки зірок
|
|
|
| Як мулла став віслюком
|
|
|
| Не в моїй волі
|
|
|
| Знову «Коли на те буде воля Аллаха»
|
|
|
| Як мулла пильнував двері
|
|
|
| Роги убитого
|
|
|
| Уздоровлення хворого
|
|
|
| Страва «все що завгодно»
|
|
|
| Міркування про хороше й погане
|
|
|
| Згідно Корану
|
|
|
| Щоб було смачніше
|
|
|
| Найбільша Божа ласка
|
|
|
| Життя після смерті
|
|
|
| Обмовник
|
|
|
| Гарно смакує
|
|
|
| Як мулла став своїм батьком
|
|
|
| Втеча від смерті
|
|
|
| Немає смаку до їжі
|
|
|
| Страви без підкріплення
|
|
|
| Тільки б вигадки
|
|
|
| Потурбуйтесь за мою сім’ю
|
|
|
| Християнин-відступник
|
|
|
| Сам знає
|
|
|
| Чуже добро
|
|
|
| Насреддінова молитва
|
|
|
| Відповідь ненаситця
|
|
|
| Приятелі-ненажери
|
|
|
| Несподівана гостина
|
|
|
| Скнарощі
|
|
|
| Страва без завади
|
|
|
| Кмітливий Насреддін
|
|
|
| Хотів дізнатись
|
|
|
| Ви не прислали запрошення
|
|
|
| Як віслюк став суддею
|
|
|
| Рішенець мулли
|
|
|
| Насреддін у суддях
|
|
|
| Гнів Насреддіна
|
|
|
| Чалма з вадою
|
|
|
| Позіхання
|
|
|
| Не набрався ума
|
|
|
| Перед тим як дійти розуму
|
|
|
| Слухняний син
|
|
|
| Боргувальник мулли
|
|
|
| Причина зажур
|
|
|
| Зиск Насреддіна
|
|
|
| Тлумачення сну
|
|
|
| Віслючий корм
|
|
|
| Вилізуть із землі
|
|
|
| Як Насреддін з’їв отруту
|
|
|
| Насреддінова філософія
|
|
|
| Смак до їжі
|
|
|
| Найпевніший засіб
|
|
|
| Поки не вилазь
|
|
|
| У мечеті
|
|
|
| Пророк Юнус
|
|
|
| Похвала баклажанові
|
|
|
| Голос здалеку
|
|
|
| Печеня
|
|
|
| Усього треба
|
|
|
| Коли маєш кебету
|
|
|
| Вертай назад
|
|
|
| Оживляння померлого
|
|
|
| Запах послаблюючого
|
|
|
| Перетравлене
|
|
|
| Зуб Насреддіна
|
|
|
| Що робив у Багдаді
|
|
|
| Насреддінові черевики
|
|
|
| Удень не знайти
|
|
|
| Скоро спаде
|
|
|
| Молодця!
|
|
|
| Як Насреддін заборгував
|
|
|
| Миші
|
|
|
| Вибір собаки
|
|
|
| Сон Насреддіна
|
|
|
| Насреддін і решето
|
|
|
| Печений голуб
|
|
|
| Місце для небіжчика
|
|
|
| Любов у наборг
|
|
|
| Поучання мулли
|
|
|
| Кебаб із куріпки
|
|
|
| Корисність потиличника
|
|
|
| Ревна молільниця
|
|
|
| Де холодніший лід
|
|
|
| Хвороба бороди
|
|
|
| Помічна молитва
|
|
|
| Тямка жінка
|
|
|
| Ціна халви
|
|
|
| Лиха засторога
|
|
|
| Бараняча голова
|
|
|
| Слухняний син
|
|
|
| Помічні ліки
|
|
|
| Розум селянина
|
|
|
| Розсуд Насреддіна
|
|
|
| Мені що в тім?
|
|
|
| Сміх і сльози
|
|
|
| Син Насреддіна
|
|
|
| Непроханий гість
|
|
|
| Спритний мулла
|
|
|
| Швидкий на слово
|
|
|
| Згадай за персня
|
|
|
| Розум Насреддіна
|
|
|
| Нелоречний гнів
|
|
|
| Причина плачу
|
|
|
| Знання арабської мови
|
|
|
| Жінчин загад
|
|
|
| Пилка без зубців
|
|
|
| Спів
|
|
|
| Райська світлиця
|
|
|
| Віддати тим самим
|
|
|
| Шакалячий хвіст
|
|
|
| Донька Насреддінового дядька
|
|
|
| Солодкий сон
|
|
|
| Неймовірні лінощі
|
|
|
| Стережись!
|
|
|
| Життя без причини
|
|
|
| Помилка у проповіді
|
|
|
| Насреддінова мрія
|
|
|
| Чудодій
|
|
|
| Зубний біль
|
|
|
| Ціна бубна
|
|
|
| Дія гашишу
|
|
|
| Щедрість Насреддіна
|
|
|
| Вік Насреддінової жінки
|
|
|
| Хвороба втоми
|
|
|
| Термін сплати
|
|
|
| Цвях у стіні
|
|
|
| Перстень без каменя
|
|
|
| Віл Насреддіна
|
|
|
| Безмірна щедрість
|
|
|
| Ощадливість Насреддіна
|
|
|
| Негарна жінка
|
|
|
| Спвчуття Насреддіна
|
|
|
| Насреддінова любов
|
|
|
| Насреддін і ведмідь
|
|
|
| Насреддінові запросини
|
|
|
| Горщик мулли
|
|
|
| Докучливий сусід
|
|
|
| Тлумачення шаріату
|
|
|
| Хто перший жартун
|
|
|
| Скоро схудне
|
|
|
| Насреддінові хитрощі
|
|
|
| Насреддінова оборудка
|
|
|
| Знайомий Насреддіна
|
|
|
| Нехай буде ситнішим
|
|
|
| Насреддін і раб Божий
|
|
|
| Обітниця мулли
|
|
|
| Хто хропе уві сні
|
|
|
| Що за немовля
|
|
|
| Відпочинок Насреддіна
|
|
|
| Добра научка
|
|
|
| Мрія матері Насреддіна
|
|
|
| Насреддін на кладовищі
|
|
|
| Чому вода солона
|
|
|
| Насреддін і мешканці його кутка
|
|
|
| Голова корови у глечику
|
|
|
| Покара
|
|
|
| Вогонь узимку
|
|
|
| Помилка продавця
|
|
|
| Насреддінова молитва
|
|
|
| Як побачити шайтана
|
|
|
| Як розмовляють риби
|
|
|
| Власна тінь
|
|
|
| Насреддін у суддях
|
|
|
| Щедрість мулли
|
|
|
| Вихваляння віслюка
|
|
|
| Ціна смерті
|
|
|
| Одруження мулли
|
|
|
| Молитва за вітер
|
|
|
| Хата мулли
|
|
|
| Насреддінове теля
|
|
|
| Хитрощі мулли
|
|
|
| Суперництво жінок
|
|
|
| Голос мулли
|
|
|
| Умова розлучення
|
|
|
| Як треба стріляти з лука
|
|
|
| Мудрість Насреддінового сина
|
|
|
| Шпарка відповідь
|
|
|
| Риба в степу
|
|
|
| Недоладна гурія
|
|
|
| Як мулла квапив події
|
|
|
| Як навчати
|
|
|
| Насреддін у люстерку
|
|
|
| Божевільні
|
|
|
| Хитрощі селянина
|
|
|
| Хоробрість Насреддіна
|
|
|
| Насреддінова доля
|
|
|
| Аби всі були вдоволені
|
|
|
| Як загубився віслюк
|
|
|
| Відвага
|
|
|
| Насреддінові вірші
|
|
|
| Запах вірша
|
|
|
| Троє дурнів
|
|
|
| Ходіння довкола хати
|
|
|
| Азан
|
|
|
| Молитва навиворіт
|
|
|
| Іще одна молитва
|
|
|
| Читання думок
|
|
|
| Лозина
|
|
|
| Град
|
|
|
| Коли по правді
|
|
|
| Розуміння віршів
|
|
|
| Небіж Насреддіна
|
|
|
| Дасть Бог помре
|
|
|
| Коли ізюм втікає
|
|
|
| Невлічима хвороба
|
|
|
| Володарі цього світу
|
|
|
| Незнання в спадок
|
|
|
| Краще б не пам’ятав
|
|
|
| Дайте мені знати
|
|
|
| Батькова хвороба
|
|
|
| Сила слова
|
|
|
| Доказ глупоти
|
|
|
| Спочування
|
|
|
| Щирі слова
|
|
|
| Смердючий скарб
|
|
|
| Жадібність
|
|
|
| Вдовиця
|
|
|
| Схожість
|
|
|
| Велика голова
|
|
|
| Совісний лікар
|
|
|
| Ревіння віслюка
|
|
|
| Як Насреддін віддав тим самим
|
|
|
| Вуздечка віслюка
|
|
|
| Не знаю
|
|
|
| Ціна цього світу
|
|
|
| Сам себе обхитрив
|
|
|
| Зорезнавець
|
|
|
| Той, хто зійшов на злидні
|
|
|
| Виноград
|
|
|
| Усе через неробство
|
|
|
| Два вуха й один рот
|
|
|
| Засіб від собаки
|
|
|
| Лист Насреддіна
|
|
|
| Спокутування гріхів
|
|
|
| Порада Насреддіна
|
|
|
| Неймущий боржник
|
|
|
| Раб
|
|
|
| Недоречна подяка
|
|
|
| І янголи не знають
|
|
|
| Така вже доля дурнів
|
|
|
| Даремно чекав
|
|
|
| Чухання голови
|
|
|
| Злодій у глечику
|
|
|
| Добра порада
|
|
|
| Хвіст півня
|
|
|
| Швидке уздоровлення
|
|
|
| Адам
|
|
|
| Розумний віслюк
|
|
|
| Коли краще їсти
|
|
|
| Хвороба Насреддіна
|
|
|
| Зимування
|
|
|
| Недоречна подяка
|
|
|
| Торговець тканинами на тому світі
|
|
|
| Скнарий господар
|
|
|
| Не такий лошак
|
|
|
| Про весілля
|
|
|
| Щоб самого не вкрали
|
|
|
| Що сказав віл
|
|
|
| Подарунок Насреддіна
|
|
|
| Двері до раю
|
|
|
| Перед смертю |
|
|
|
|
|
| |
|
Технічна підтримка
(пн.-пт., з 9.00 до 18.00)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=spacer}
