Запрошуємо на фестиваль поп-культури Kyiv Comic Con 2017

   Видавництво «Навчальна книга — Богдан» запрошує вас відвідати фестиваль поп-культури Kyiv Comic Con 2017, що відбудеться 6-7 травня в місті Києві за адресою вул. Хрещатик, 2а («Український дім»). На фестивалі буде представлено новинки та бестселери фантастики за участі авторів і перекладачів творів.

6 травня (субота)
15:00-16:00 — Лауреати «Г’юґо»: обличчя фантастики
(Лекційна темної сторони)

   Презентація від українських видавництв книг лауреатів премії «Г’юґо», перекладених українською мовою. «Навчальна книга — Богдан» представить книги таких авторів, як Роджер Желязни «Хроніки Амбера», Ден Сіммонс «Гіперіон» та Конні Вілліс «Книга Судного дня».

18:30-20:00 — Укрфентезі: презентації новинок і зустрічі з авторами
(Лекційна темної сторони)

   Під час заходу Наталя Савчук презентуватиме перше повне видання — «Літописи Семисвіття. Книга 1. Діти переступу».

7 травня (неділя)
15:00-16:00 — Багатокнижжя Лемове: українські переклади
(Лекційна темної сторони)

   Учасники: Володимир Аренєв, Ірина Шевченко
   Презентація книг письменника-фантаста Станіслава Лема у трьох серіях — «П’ятикнижжя Лемове», «Горизонти фантастики» та «Маєстат слова».
   Дізнатись, хто такий Станіслав Лем та що за фантастичні світи він відкриває читачам; почути про труднощі перекладу та принципи укладання «П’ятикнижжя Лемового», а ще поставити запитання перекладачам та лемознавцям — все це ви зможете зробити в рамках заходу «Багатокнижжя Лемове: українські переклади».

18:00-19:00 — «Незвичне, незнане та фантастичне: презентація новинок фантастики в серіях «Маєстат слова» та «Горизонти фантастики»
(Лекційна темної сторони)

   Розповіді відомих зарубіжних фантастів зібрано під егідою серій «Горизонти фантастики» та «Маєстат слова». У цих серіях побачили світ книги Станіслава Лема, Рея Бредбері, Дуґласа Адамса, Дена Сіммонса, Конні Вілліс, Аркадія і Бориса Стругацьких та ін.
   «Хроніки Амбера» Роджера Желязни презентуватимуть перекладачі Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук.
   У чому сенс життя за «Путівником» Дуґласа Адамса розповість перекладач Олексій Антомонов.
   Про жанрову розмаїтість оповідань Рея Бредбері розкаже перекладач Марта Томахів.
   А ще представник видавництва «Навчальна книга — Богдан» розповість про новинки фантастики, які з’являться у цих серіях.
   
  Про це і не тільки ви зможете почути під час зустрічі з перекладачами.

   Повна програма літературної частини Kyiv Comic Con 2017: http://comiccon.kiev.ua/literature/

   Приходьте на презентації світових творів фантастики та автограф-сесії з перекладачами — і ви дізнаєтесь багато цікавих фактів зі створення та перекладу творів. А ще зможете придбати на Фестивалі книги за видавничими цінами.