Серія "Горизонти фантастики"

Чи не вперше в Україні розповіді відомих зарубіжних та українських фантастів про незвичне, незнане та фантастичне зібрано під егідою однієї серії — «Горизонти фантастики».

Дизайн палітурки книжок створив художник Максим Долинний, використавши зображення дивана. Цілком можливо, що його «прообразом» є диван із повісті «Понеділок починається в суботу», який слугував проходом в інші виміри. Їх, зрештою, і відкривають нам твори не лише Аркадія та Бориса Стругацьких, а й праці інших майстрів фантастичної прози, котрі увійшли до серії «Горизонти фантастики».

Мову перекладних видань серії передано українською дуже майстерно. Перекладачі надзвичайно ретельно й старанно підібрали відповідники усім авторським і сленговим висловам. Тому, мабуть, фантастику українською читати так легко й захопливо.