Після Великої війни світ змінився. На схід від гір, що колись називалися Уральськими, — мертва пустка. На захід — уціліла Європа. А на самому кордоні живе маленький народ майстрів та винахідників, що знайшли й опанували скляніт — дивовижний мінерал, який подарував усьому людству нову надію, і тільки своїм першовідкривачам — гірку долю невільників.
Дивитися на прекрасні міста, які більше не належать своїм творцям, бачити погребальні дими зі своїх гето й покірно схиляти голову під рабським вуалем, доки решта світу користається працею твого народу.
Така доля склянарки Ілан.
Не мати прав ні на що. Навіть бути дівчинкою.
Така доля склянарки... склянаря Ілана.
Мати дар. Подорожувати з вродливими, могутніми та шляхетними воїнами-мечниками, монстроборцями, але водночас — з окупантами й ворогами.
Іти від глибокої ненависті до глибокого співчуття й спізнати, що нейтралітет — не середина поміж ними, а найтяжчий гріх.
Така доля склянарки Ілан.
З чеської переклала Тетяна Савченко
Обкладинка Andrej Nechaj
Реалізовується за підтримки програми «Креативна Європа» в рамках проєкту «Література Європи: інші часи, інші світи»
Петра Стеглікова "Послухач"
Видавництво Богдан, 328 с. Переклад Тетяни Савченко
#читаємоБогдан
Не знаю чому, але мені подобаються книги в жанрі постапокаліпсису та дистопії. Книги про похмуре майбутнє після світової війни чи глобальної катастрофи та різні тоталітарні режими. Можливо тому, що в наших реаліях, треба не тільки сподіватися на краще, але й серйозно дивитися на можливі сценарії майбутнього. Такі всесвітньовідомі твори як "Кантика для Лейбовіца" Волтера М. Міллера, "Проклін-зона" Роджера Желязни, "451° за Фаренгейтом" Бредбері, "Я - легенда" Метісона, "День триффідів" Віндема, "Дорога" Кормака Маккарті, "Довга хода" Кінга давно вже стали класикою жанру. З української літературі можу відзначити захоплюючу постапокаліптичну трилогію Юрія Щербака "Час смертохристів" про майбутнє України та дистопію Ярослава Мельника "Далекий простір". А от чеської фантастики, тим більше заявленої як постап та дистопія, я ще не бачив і не читав взагалі. Тож коли побачив анонс роману чеської письменниці Петри Стеглікової "Послухач", яка ще й є першою частиною цілого циклу, пенталогії, я одразу зацікавився!
Але треба сказати, що це не той класичний постапокаліпсис чи дистопія, до якого я звик, це скоріше постап-технофентезі. Трохи нагадало "Машину" Дарії Піскозуб, де знання про технології в майбутньому втрачено і люди поклоняються ШІ та комп'ютерам як божествам. Чеська авторка заколотила вельми непростий заміс, де намішано стільки всього до купи, що навіть десь занадто. А ще це янг едалт, де головна героїня – це 12-літня дівчинка Ілан, яка вимушена видавати себе за хлопця. Ілан описує на самому початку роману історію цього світу. Авторка доволі майстерно одразу, а не поступово, з перших розділів занурює читача у доволі складний світоустрій, значно полегшуючи читання, коли не треба самому розбиратись і здогадуватися що до чого.
Ілан переповідає спогади минулого, які їй розповіла матінка. А розповісти тут є про що. Події роману відбуваються у 2346 році. Це наш світ, наше літочислення, наше майбутнє, є тут і Європа, і Уральські гори. Після Великої Війни за цими горами випалена радіоактивна пустеля, що не може не тішити. На прикордонні, у високогір'ї поселилася етнічна меншина винахідників, які переїхали сюди десь з Європи (Чехії? Румунії? України?) і знайшли родовища дивовижного мінерала названого скляніт, який містить в собі колосальну енергію, яка замінила ядерну. А ще з нього добувають кристали лютоміну, здатного значно подовжити людське життя. Зі скляніту майстри побудували на межі гір високий енергетичний бар'єр, щит, який захищає від отруйної радіації та випарів з тієї сторони, де вижили якісь монстри-мутанти. Але в радіусі дії щита, не працюють жодні механізми, машини, зброя та електроніка, тож мешканці гірських міст живуть практично у середньовіччі, їздять на конях та б'ються на мечах, які теж виробляють зі скляніту. З часом, заздрісні жителі високотехнологічної європейської низовини, спраглі до лютоміну, напали та захопили міста склянарів. Самих майстрів поневолили, зігнали в гето, зробили з них рабів і відправили у штольні нещадно добувати скляніт, від радіоактивних випромінювань якого, теж почали народжуватися діти з мутаціями.
Тож Ілан, як і весь народ склянарів, яких вже і за людей не вважають, народжена рабинею у цьому жорстокому світі майбутнього, вимушена боротись за своє виживання та постійно носити хламиди і вуалі, повністю ховаючи все своє тіло та обличчя. Попереду багато цікавих пригод, подорожей та битв, але про це ви вже дізнаєтеся самі, прочитавши цю книгу. Моя оцінка 8/10.
Відгуки та запитання
- Послухач. Кн.1 : роман
Загальна оцінка книги:
5.0
/ 5
Всього відгуків:
1
Всього оцінок:
3
В
Володимир
20 червня 2026 19:47
Петра Стеглікова "Послухач"
Видавництво Богдан, 328 с. Переклад Тетяни Савченко
#читаємоБогдан
Не знаю чому, але мені подобаються книги в жанрі постапокаліпсису та дистопії. Книги про похмуре майбутнє після світової війни чи глобальної катастрофи та різні тоталітарні режими. Можливо тому, що в наших реаліях, треба не тільки сподіватися на краще, але й серйозно дивитися на можливі сценарії майбутнього. Такі всесвітньовідомі твори як "Кантика для Лейбовіца" Волтера М. Міллера, "Проклін-зона" Роджера Желязни, "451° за Фаренгейтом" Бредбері, "Я - легенда" Метісона, "День триффідів" Віндема, "Дорога" Кормака Маккарті, "Довга хода" Кінга давно вже стали класикою жанру. З української літературі можу відзначити захоплюючу постапокаліптичну трилогію Юрія Щербака "Час смертохристів" про майбутнє України та дистопію Ярослава Мельника "Далекий простір". А от чеської фантастики, тим більше заявленої як постап та дистопія, я ще не бачив і не читав взагалі. Тож коли побачив анонс роману чеської письменниці Петри Стеглікової "Послухач", яка ще й є першою частиною цілого циклу, пенталогії, я одразу зацікавився!
Але треба сказати, що це не той класичний постапокаліпсис чи дистопія, до якого я звик, це скоріше постап-технофентезі. Трохи нагадало "Машину" Дарії Піскозуб, де знання про технології в майбутньому втрачено і люди поклоняються ШІ та комп'ютерам як божествам. Чеська авторка заколотила вельми непростий заміс, де намішано стільки всього до купи, що навіть десь занадто. А ще це янг едалт, де головна героїня – це 12-літня дівчинка Ілан, яка вимушена видавати себе за хлопця. Ілан описує на самому початку роману історію цього світу. Авторка доволі майстерно одразу, а не поступово, з перших розділів занурює читача у доволі складний світоустрій, значно полегшуючи читання, коли не треба самому розбиратись і здогадуватися що до чого.
Ілан переповідає спогади минулого, які їй розповіла матінка. А розповісти тут є про що. Події роману відбуваються у 2346 році. Це наш світ, наше літочислення, наше майбутнє, є тут і Європа, і Уральські гори. Після Великої Війни за цими горами випалена радіоактивна пустеля, що не може не тішити. На прикордонні, у високогір'ї поселилася етнічна меншина винахідників, які переїхали сюди десь з Європи (Чехії? Румунії? України?) і знайшли родовища дивовижного мінерала названого скляніт, який містить в собі колосальну енергію, яка замінила ядерну. А ще з нього добувають кристали лютоміну, здатного значно подовжити людське життя. Зі скляніту майстри побудували на межі гір високий енергетичний бар'єр, щит, який захищає від отруйної радіації та випарів з тієї сторони, де вижили якісь монстри-мутанти. Але в радіусі дії щита, не працюють жодні механізми, машини, зброя та електроніка, тож мешканці гірських міст живуть практично у середньовіччі, їздять на конях та б'ються на мечах, які теж виробляють зі скляніту. З часом, заздрісні жителі високотехнологічної європейської низовини, спраглі до лютоміну, напали та захопили міста склянарів. Самих майстрів поневолили, зігнали в гето, зробили з них рабів і відправили у штольні нещадно добувати скляніт, від радіоактивних випромінювань якого, теж почали народжуватися діти з мутаціями.
Тож Ілан, як і весь народ склянарів, яких вже і за людей не вважають, народжена рабинею у цьому жорстокому світі майбутнього, вимушена боротись за своє виживання та постійно носити хламиди і вуалі, повністю ховаючи все своє тіло та обличчя. Попереду багато цікавих пригод, подорожей та битв, але про це ви вже дізнаєтеся самі, прочитавши цю книгу. Моя оцінка 8/10.