«Колотнечі з приводу всесвітнього тяжіння» — це спогади Томаша Лема про свого батька, Станіслава Лема. Любов і захоплення тут поєднуються зі стриманою відвертістю, завдяки чому портрет Станіслава Лема виявляється таким живим, чарівливим і різнобарвним. «Так казав Лем» — це перероблене і доповнене видання «Розмов зі Станіславом Лемом» Станіслава Береся, що тривали у 1981–1982 рр. та через двадцять років, у вересні-грудні 2001 р. Тут ви знайдете унікальні спогади та роздуми видатного філософа і письменника про науку, мистецтво, життя і пам’ять, близьких і далеких.

Зміст

Томаш Лем

КОЛОТНЕЧІ З ПРИВОДУ ВСЕСВІТНЬОГО ТЯЖІННЯ

Переклала Ірина Шевченко

Вступ

Розділ 1. Окупація

Розділ 2. Бася

Розділ 3. Засади

Розділ 4. Сутички з автомобільною технікою

Розділ 5. Подорожі

Розділ 6. Диктанти

Розділ 7. Старий будинок на Клінах

Розділ 8. Кабінет

Розділ 9. Сімдесяті роки

Розділ 10. ПНР

Розділ 11. Здоров’я

Розділ 12. Від’їзд із Польщі

Розділ 13. Берлін 1983, Відень 1983–1988

Розділ 14. Повернення до Польщі

Без післямови. Томаш Фіалковський

Джерело цитат

Фотогалерея

ТАК КАЗАВ ЛЕМ

Зі Станіславом Лемом розмовляє Станіслав Бересь

Переклав Андрій Павлишин

Про старі й нові розмови зі Станіславом Лемом

Не прогайнований час

У павутинні

Голем

Кінорозчарування

Смаки і несмак

Книга скарг і пропозицій

У цивілізаційній ямі

Пояснювати світ

Пристрасть до мудрування

ДВАДЦЯТЬ РОКІВ ПОТОМУ

Милі часи

Оглядини місця

Summa, або Panta rhei

Від видавця

Іменний покажчик