Книжки-картонки ~ знижка 20% Дізнатись більше
Видавництво Навчальна книга - Богдан
Видавництво Новини Електронні книги Співпраця Де придбати Контактні дані Доставка і оплата Foreign Rights
Телефони для замовлення:
phone_num (067) 350-18-70
Нова Пошта Укрпошта basketКошик
Книга дня
Знижка 50%
corner_white
Зелен-день, або Чарівні русалчині коралі : пригодницько-казковий роман для дітей сер.шк.віку
Новини видавництва
new-news 15.04.2024
Події тижня (15-21 квітня)
new-news 12.04.2024
"НК-Богдан" книжковому фестивалі "Книжкова країна" у Києві
new-news 11.04.2024
Сімейка Дарреллів: що вибрати – книги чи серіал?
new-news 08.04.2024
Події тижня (8-14 квітня)
Дізнайтесь більше про конкурси від видавництва Навчальна книга - Богдан!
Технічна підтримка
  (пн.-пт., з 9.00 до 18.00)
mail [email protected]


Як зробити замовлення?
Способи оплати
Доставка замовлень
Умови доставки, оплати і повернення
Політика конфіденційності



Ми у соц. мережах



ГоловнаseparatorКаталогseparatorХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРАseparatorПоезія

Ельдорадо: Поетичні твори

Ельдорадо: Поетичні твори

Немає в продажу
Оцініть цю книгу!
Серія: Шедеври світової поезії

ISBN: 966-692-289-4
Кількість сторінок: 304
Обкладинка: Тверда
Формат: 84х108/ 32 (130х200)
Вага: 540 г
Доставка
Nova_Poshta Нова пошта — 80 грн
(безкоштовно – від 2000 грн)
Ukrposhta
Укрпошта — від 50 грн
(безкоштовно — від 1000 грн)
Оплата
При отриманні
Visa, MasterCard
Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. Упорядник і перекладач - Анатолій Онишко.
Зміст

Ельдорадо
Максим Стріха. Американський класик та українські перекладачі
ПОЕТИЧНІ ТВОРИ
Tamerlane
Тамерлан. Переклад М. Тупайла
Song
Пісня. Переклад А. Онишка
Dreams
Мрії. Переклад Є. Крижевича
Spirits of the dead
Духи померлих. Переклад Є. Крижевича
Evening star
Вечірня зоря. Переклад Є. Крижевича
A dream within a dream
Сон у сні. Переклад А. Онишка
Stanzas
Станси. Переклад А. Онишка
A dream
Сон. Переклад А. Онишка
The happiest day
Щасливий день. Переклад М. Тупайла
The lake — to —
Озеро. Переклад А. Онишка
Sonnet — to science
До науки. Переклад Д. Павличка
Al Aaraaf
Аль-Арааф. Переклад Є. Кононенко
Romance
Романс. Переклад А. Онишка
To —
До (Ельміри). Переклад А. Онишка
To —
До М. Переклад А. Онишка
To the river —
До річки (По). Переклад А. Онишка
Fairy-land
Зачарований край. Переклад А. Онишка
To Helen
До Гелени. Переклад А. Онишка
Israfel
Ізрафель. Переклад А. Онишка
The sleeper
Заснулій. Переклад А. Онишка
The valley of unrest
Долина тривоги. Переклад А. Онишка
The city in the sea
Місто серед моря. Переклад А. Онишка
To one in paradise
Тій , що в раю. Переклад А. Онишка
Hymn
Гімн. Переклад М. Тупайла
Serenade
Серенада. Переклад Є. Крижевича
To...
До... Переклад Є. Крижевича
Fanny...
До Фанні. Переклад А. Онишка
The Coliseum
Колізей. Переклад А. Онишка
To F — S S. O — D
До Ф. С. О-Д. Переклад Є. Кононенко
To F —
До Ф... Переклад А. Онишка
Bridal Ballad
Весільна балада. Переклад М. Стріхи
To Zante
До Занте. Переклад А. Онишка
The haunted palace
Примарний замок. Переклад А. Онишка
Sonnet — silence
Тиша. Переклад А. Онишка
The conqueror worm
Хробак-переможець. Переклад Є. Крижевича
Lenore
Ленор. Переклад М. Тупайла
Dream-land
Країна сновидінь. Переклад А. Онишка
Eulalie
Евлалія. Переклад А. Онишка
The raven
Ворон. Переклад А. Онишка
To M. L. S —
До М. Л. Ш. Переклад А. Онишка
To —
До ... Переклад А. Онишка
Ulalume — A Ballad
Юлалюм. Переклад А. Онишка
An enigma
Сонет-загадка. Переклад М. Тупайла
The bells
Дзвони. Переклад А. Онишка
To Helen
Гелені. Переклад А. Онишка
For Annie
До Анні. Переклад Є. Крижевича
Eldorado
Ельдорадо. Переклад М. Стріхи
To my mother
До моєї матері. Переклад М. Тупайла
Annabel Lee
Аннабель Лі. Переклад М. Стріхи
To Margaret
До Маргарет. Переклад А. Онишка
To Octavia
Октавії. Переклад А. Онишка
Alone
Самотність. Переклад А. Онишка
To Isaak Lea
Айзекові Лі. Переклад А. Онишка
To miss Louise Olivia Hunter
Пані Луїзі Олівії Гантер. Переклад А. Онишка
Lines on ale
Рядки на честь елю. Переклад А. Онишка
Epigram for Wall Street
Епіграма на Уолл стріт. Переклад А. Онишка
Поліціан. Переклад А. Онишка та М. Тупайла
УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕКЛАДИ ПОПЕРЕДНІХ РОКІВ
Тій, що в раю. Переклад М. Йогансена
Падіння дому Ашерів. Переклад М. Йогансена
Падіння дому Ашерів. Переклад В. Вишневого
Крук. Переклад П. Грабовського
Крук. Переклад С. Гординського
Крук. Переклад Г. Кочура
Дзвони. Переклад В. Коптілова
Ельдорадо. Переклад П. Грабовського
Ельдорадо. Переклад Л. Мосендза
Ельдорадо. Переклад Г. Кочура
Ельдорадо. Переклад Є. Сварожича (Смирнова)
Ельдорадо. Переклад В. Лавренова
Аннабель-Лі. Переклад П. Грабовського
СТАТТІ
Витоки поезії. Переклад А. Сагана
Лист до м-ра. Переклад А. Сагана
Примітки
Відгуки та запитання - Ельдорадо: Поетичні твори
Загальна оцінка книги:
0.0
/ 5
Всього відгуків:
0
Всього оцінок:
0
Відгуки та запитання - Ельдорадо: Поетичні твори
Загальна оцінка книги:
0.0
/ 5
Всього відгуків:
0
Всього оцінок:
0
Інші книги серії
Сім морів : Поетичні твори
Сім морів : Поетичні твори Кіплінґ Ре. .

Немає в продажу
Темні плачі: Поетичні твори у двох томах.Том 2
Темні плачі: Поетичні твори у двох томах.Том 1
Межичасся: Поетичні твори
Межичасся: Поетичні твори Кіплінґ Ре. .

Немає в продажу
Переглянути усі книги



  
Логін:      
Пароль:

ent Реєстрація    ent Забули пароль?
Вкажіть свій емейл


Коментар
ajax-loader-blue